Читать Мама против монстров / Мама против монстров: Глава 13.4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Мама против монстров / Мама против монстров: Глава 13.4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

.

Общежитие Канеки.
 Канеки Хо.

 

Дома, понятное дело, тоже всё было не слава богу. Болонка упёрлась рогом, пропажу племянника не заметила, а возвращаться к мужу не собиралась. Зачем? Ей и здесь хорошо!

— Что-о-о-о?!! — закричала она.

Женщине и море было по колено, и горы по плечу. И сестра, ведьма этакая, не страшна!

Сама сестра считала иначе. Если Канеки Хо решила отправить дурную Болонку восвояси, то и отправит. Без вариантов.

…О том, что Асаоку Райко пришли выселять, знал весь дом. Степенную поступь хозяйки здесь встретили, как марш непобедимых легионов, пришедших завоёвывать деревню на отшибе.

Хо даже приказала своему водителю-якудзе быть рядом. Проклятия — это, конечно, хорошо. Но амбал высотой с платяной шкаф всегда надёжнее. Поэтому Кейго-сан стоял уже у автомобиля рядом с самой дверью 2-й квартиры. Боец скрестил руки на груди, чёрные очки сверкали на ярком весеннем солнце. Не сможет Болонка выселиться — помогут. Не хочет — заставят.

Всем в доме было любопытно, всем хотелось увидеть, как вытаскивают отсюда Болонку. Надежды на тихие проводы пошли крахом ещё до того, как Хо приехала. Теперь же с криками и визгами, с затаившими дыхание жильцами, можно было ожидать грандиозный скандал.

Хо кривилась и готовилась проклясть всех. За дверью чутко прислушивался гуль. Его цветник красивеньких девочек-студенток ждал на галёрках. Осталось скрутить дорогую сестрицу, увезти из любимого домика и торжественно вручить зятю. Всё просто.

К сожалению, приказывать ведьма начала не с порога. Сначала попросила уехать мирно. И истеричная Болонка успела предпринять очередную глупость.

— Как ты можешь, Хо-бака! Это мой мужчина! Это моя квартира! — заверещала эта «достойная замужняя дама». Хо лишь диву давалась от такой наглости. А Болонка ревела в голос, заламывала руки и… апофеоз! Убежала.

Тётка кинулась грудью на дверь, пролетев мимо Хо, да так стремительно, что ведьма ничего сказать не успела! Сшибая всё на своём пути, сумасшедшая дамочка оказалась на улице в одних тапочках и лёгком, сползающем домашнем платье, обнажающем худые, костлявые плечи. Вид у неё был лихой и счастливый, будто вырвалась из оцепления.

Не задерживаясь, Райко безошибочно определила, в какой стороне спрятался Киришима Арата, и, добежав, рухнула прямо ему в руки. Мол, спаси меня, мой принц!

Киришима Арата тётку поймал. Хо вышла следом, глядя на балаган. С галёрки выли белугами пара десятков молоденьких девиц, но спуститься не решались. Ещё бы! Все жительницы преимущественно женского общежития Канеки успели тщательно разглядеть главный приз. Охота велась всерьёз, не считаясь со средствами. И тут — соперница в два раза старше, но с неравными стартовыми условиями.

Злость у гарема Киришимы копилась месяцами. И теперь — вырвалась наружу. Основная мысль возмущённых воплей сводилась к тому, что папочка гуль — общий. А если и принадлежит кому, то уж точно не страшной каракатице, которой давно за сорок. Такому шикарному мачо нужна и кукла соответствующая!

«Мачо» в растерянности замер. Ему тоже происходящее совсем не доставляло удовольствия. На лице мужчины угадывалось единственное желание: уронить свою ношу на слякоть, прямо в клумбу. Но природная вежливость пока брала верх.

На его месте Хо бы даже ловить не стала. Меланхолично разглядывая композицию, ведьма медленно приближалась...

Слишком медленно. Галёрка жадно наблюдала, подбадривая друг друга спуститься и оттаскать за волосы наглую соперницу. Останавливала их, вероятно, только сама Хо, обладающая властью карать и миловать (выселять и оставлять) на своей территории.

А время не застыло. Киришима, абсолютно несчастный, продолжал придерживать скулящую Болонку. Та цеплялась за его шею и лезла целоваться. Держать её на вытянутых руках было нелегко. Тётка сопротивлялась и крутилась на весу, не вставая на ноги. Она словно хотела во что бы то ни стало раздеть красавчика прямо тут.

У неё получалось.

Раздражённый, расхристанный и немного облизанный гуль взвыл. И галёрка не выдержала. Девицы бросились к лестнице спасать Киришиму.

Хо успела заметить, как мелькнули алые прожилки около глаз её управляющего. Это уже опасно! Чтобы спокойный, как слон, Киришима Арата дошёл до ручки — это значит, что конец света близко. Признак был довольно очевиден, и будь ситуация попроще, его бы тут же засекли.

…Но целая толпа девиц ничего не заметила! Всем нужно было утешить страдальца и отцепить от него старушку. Намечалось настоящее месиво!

Так!

Ведьме этот балаган надоел. Действовать надо срочно!

СТОЯТЬ! — рявкнула девушка. Толпа замерла. Застыла и Райко. При этом едва только драгоценная сестрица перестала вертеться, поджимая ноги, Киришима тут же отпрыгнул от неё подальше. Мгновение, и этот хитрый жук юркнул в самое безопасное место: за спину Хо.

Спрятался, значит.

Его тактическое отступление возымело желаемый эффект. Гарем застыл, Болонка второй раз кидаться не решилась, но зато все, включая неё, открыли пасть. Поднявшийся галдёж оглушал.

У Хо дёргалось веко, не переставая. За спиной тяжело дышал гуль. Спасать своё! Срочно!

Надвигающуюся мелкими шажками толпу остановил лишь повторный приказ:

МОЛЧАТЬ! Кому сказала, СТОЯТЬ! — попытавшиеся последовать за Киришимой девицы снова застыли. Да что ж за свинство! Хо развернулась на 180 градусов и глубоко поклонилась мужчине.

— Киришима-сан, простите за поведение моей сестры, — смиренно попросила ведьма.

Кто виноват — вопрос уже десятый. Она, дура, привела лису в собственный огород, а гуль, придурок, развёл здесь женский монастырь. И нет бы воспользоваться оказией и объявить себя банщиком! Сопротивляется неизбежному.

Застигнутый врасплох гуль нервно посмотрел поверх согнутой спины ведьмы на армию, пришедшую по его душу.

— Всё хорошо… — через силу признал он.

Хо подняла глаза, весёлые и злые одновременно. У него-то всё хорошо? Вся эта котовасия почти съела три месяца дохода! Это не «всё хорошо»!

— Что касается вашего гарема… — протянула ведьма, поднимаясь и оглядываясь на студенток, — Держите-ка вы их в узде!

Гуль ужаснулся. Особенно — заинтересованным взглядам некоторых девиц. Заметавшись, он совершенно не знал, что ответить.

— Канеки-сама, я… я не… это не мой гарем! — взмолился мужчина, надеясь, что поверят, — Канеки-сама, спасите! — шёпотом прокричал он.

Хо хмыкнула.

— Я-то вас спасу, Киришима-сан… — криво улыбнувшись, согласилась она, складывая руки на груди. Толпа больше не двигалась, опасаясь дальше приближаться. Частично — под действием приказа, частично — под угрозой выселения, — Смотрите, как бы хуже не стало.

Посмеиваясь, Хо переводила взгляд с кошельков на ножках на своего управляющего. Жалобный взгляд гуля был ей ответом. Не выдержав, ведьма сцедила смешок в кулак. Ну что ж, когда тебя так просят, отказывать — грешно!

И Хо пошла навстречу застывшим девицам. Те отпрянули в стороны, освобождая дорогу. В гробовой тишине Хо добралась до своей сестры.

— Дорогая, — тихо обратилась она, но слова прозвучали набатом даже без колдовского эха, — Ты ведёшь себя хуже обезьяны. И ничего твоего здесь нет.

Асаока Райко достала всех. Ведьму Хо, студенток, даже вежливого и мирного Киришиму. Столько нервотрёпки из-за неуживчивой бабёнки — словами не передать! Здесь ведьма деньги делает, а не в игры играет!

К сожалению, для Райко всё недовольство Хо было пустым звуком. Её тут свободы лишают, от молодого, атлетичного мужчины забирают к старому лысому пугалу. Слёзы у Болонки капали большими, крупными бусинами, словно натренированные.

— Я… Но я же твоя сестра! — выдавила она.

— И тебе слишком много сходило с рук, — согласно кивнула Хо. — Кейго-сан!

Боец в чёрных очках подобрался, поигрывая бицепсами. Это вам не безответный гуль, ему скажут — он и силу применит. С каждым днём Хо всё больше и больше обожала японскую якудзу в целом и клан Нагачи-кай в частности. Вошла во вкус.

— Если ты ещё раз окажешься на моей территории, — тихо, но веско продолжила ведьма, — Деньги ли клянчить, жилплощадь или даже приставать к моему управляющему… Тебя свяжут и выкинут отсюда к чертям собачьим! Иди в машину!

И Болонка пошла. Выглядела процессия грозно, но не более.

— А вещи!!! — заверещала сестрица уже из салона.

— Доставят позже! — рявкнула Хо. — Кейго-сан, куда её везти, знаете. Сдадите с рук на руки!

— Куда?!! — крикнула из закупоренного автомобиля женщина.

Да что же с ней делать?!!

— Хо-сенсей! — неуверенно проговорил молчаливый водитель. — Может, вы её заткнёте на дорожку… ну, так… понадёжней!

Охранник кинул опасливый взгляд то на ведьму, то на присутствующих. Умный тип осознавал, что время и место для откровенных действий неподходящее. Плюс процесс колдовства «всерьёз» обычно сопровождается драмой на тему гемофобии. Если дать ведьме ножик, то результат будет. Но только через полчаса ужимок и метаний, издалека похожих на подготовку к самоубийству.

…Самым хитрым в данной ситуации оказался оябун Одуванчик-сама. Все достаточно смелые бойцы, согласившиеся сопровождать ведьму, носили на руках перстенёк-другой с бритвенно острыми гранями. После небольшого аналитического исследования специалистов Нагачики было определено примерное количество крови, с помощью которого можно усилить их ведьму. Всё что надо — охраннику чиркнуть по собственной ладони. Незаметно, качественно, оригинально. На взгляд Одуванчика — идеально.

Стоит ли говорить, что сопровождать Канеки Хо соглашались лишь самые отчаянные карьеристы либо верные до гроба члены клана? Не стоит.

…Хо моргнула. Чужая кровь была и в половину не так эффективна, как собственная. Но, стыдно признать, спрятанный в ладошке якудзы порез вызывал лишь лёгкий дискомфорт. С подозрением Канеки Хо оглядела смущённого амбала. Это он сам догадался или подсказал кто?

Зная Тетсумару-сана, жену его Юмэ-чан, сынулю их Хиде-куна и дедулю их Козла-сенсея, можно быть уверенной. Подсказать там есть кому!

— Годится, — криво улыбнулась Хо, после чего схватилась за поданную руку, распахнувшую для неё захлопнутую ранее дверь. — Ты, Райко-чан, МОЛЧА доедешь до своего дома, с радостью встретишь своего мужа и будешь ему примерной женой. Кивни, если поняла.

Когда ведьма вылезла из поданной кареты, водитель глубоко ей поклонился и уселся за руль. Машина была заведена в рекордные сроки, тихо зафырчала — в наступившей тишине можно было услышать, как муха летит. С мягким шелестом шин чёрное авто сделало круг почёта у клумб и укатилось. Хо удовлетворенно смотрела им вслед, игнорируя холодный липкий пот вдоль позвоночника. На заметку — поговорить с Нагачикой. Узнать, что там у них за махинации.

Но это потом.

А сейчас пора разобраться с проблемой номер два.

Развернувшись к собравшейся толпе девочек-студенток, Хо сощурилась. На руках ведьмы осталось немного крови предприимчивого Кейго-сана. Девушку передёргивало от мысли, что она держит в ладони. Но у неё были планы на эти полкапли.

Золотая размазанная грязь истаяла из кулачка ведьмы. А её голос, совсем тихий, донёсся до каждой щели, впечатывая слова в сознание всех жильцов.

— Дорогие дамы, — Хо негромко обратилась к этим несдержанным девицам. — Вы проявляете навязчивость. Присутствующий здесь Киришима Арата был мною выбран Управляющим за честность и профессионализм. Он хорошо справляется со своей работой. Мне нравится, когда люди хорошо справляются со своей работой. Проявите уважение к нему и к его личному пространству. Здесь не курятник… — втолковывала Хо… но, обернувшись на притихшего Киришиму, передумала. Какое «не курятник»?! — О чём это я… Девушки. ОН — МОЙ. Кому не ясно — обращайтесь. ПОЯСНЮ.

Точка.

Зачем ей кому-либо втолковывать, что отравлять жизнь незаинтересованному человеку — плохо? И почему же плохо, когда хорошо? Нет уж, легче сразу заявить о своих правах, чем заниматься чужим воспитанием.

Вытянувшиеся лица гульего гарема согрели душу ведьмы.

ВСЁ ЯСНО?!!.

— Да… — нестройно ответили разочарованные студентки.

Тогда брысь отсюда! — спокойнее добавила Хо и, плюнув на разбегающихся девиц впереди неё, сама направилась в сторону дома. Девушка не сомневалась, что объект спора идёт следом.

http://tl.rulate.ru/book/99259/3484100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку