Читать Мама против монстров / Мама против монстров: Глава 11.3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Мама против монстров / Мама против монстров: Глава 11.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

.

Та-а-ак!

Не достигнув ничего, девочка побежала к соседям. В дверь Хо она тоже стучала, но ей, ожидаемо, не открыли. Малышка — гуль, а проблемы гулей во втором часу ночи ведьму не волнуют. На стенах родной квартиры все печати укреплены, а исключений почти нет. Хо просто не услышала стука, а до звонка Тоука-чан не дотянулась.

Не получив ответа, девочка кинулась на второй этаж, к студентам.

Она успела побиться в несколько квартир прежде, чем «герои» её поймали и наподдали ещё раз. Ничего страшного (не смертельно и не кроваво), но человеческий пятилетний ребёнок мог и сотрясение получить.

Сжав зубы, Хо продолжила наблюдать.

Кое-что привлекло её внимание.

Один из жильцов, в чью квартиру позвонила кроха, явно проснулся. В проёме окна мелькнул и пропал чей-то силуэт.

Скрежет зубов Хо можно было отчётливо различить.

Девушка нажала на паузу.

— С вашей дочерью всё в порядке, Киришима-сан? — обеспокоенно спросила она.

— Да, Канеки-сама, — кивнул гуль. Он тоже наблюдал за действом, поджав губы. Видимо, в пересказе девочки все было не настолько красочно.

— Будет вам отсрочка, — буркнула Хо. После такой самоотверженности младшей Киришимы выгонять их семью как-то не по ней.

А вот этого му…ка из 213-й Хо проклянёт к чертям. И выселит. Срочно. Срочно выселять всех уродов, которые не кинулись на помощь ребёнку!

— Куда она? — уточнила девушка, снова нажимая продолжение видеозаписи. Не добившаяся ничего малышка рванула куда-то прочь и пропала из поля зрения видеокамер.

— Тоука-чан побежала к соседнему дому позвать кого-нибудь, — сообщил Киришима.

— И как? — безнадёжно спросила Хо.

Мужчина пожал плечами и беспомощно улыбнулся.

— А в полицию позвонить? — уже без огонька спросила ведьма. Привлекать внимание властей для гуля чревато. Но вдруг?

— У нас нет телефона, — поклонился Киришима, — Простите!

Ведьма вздохнула.

— Покажете мне, к кому обращалась ваша дочь, — распорядилась Хо.

— Э… вы видели… — не понял мужчина.

— В соседнем доме, — буркнула она. Как ей проклинать тех, кого не знает?

— Да, — зачем хозяйке это знать, гуль не спросил. Ну и хорошо. Подходящее объяснение ведьма не заготовила.

— Что касается вашего предложения… — протянула Хо, задумчиво оглядывая Киришиму. Старый свитер, рубашка под ним, штопанные штаны. Дедовский наряд, но стервец и так выглядел, словно с плэйбоя только что вылез. Честно, он больше пошел бы на роль любовника, чем охранника!

…Да, после самоотверженности Тоуки-чан, Хо снова весьма подобрела к этой семейке. А раз подобрела, то и могла и полюбоваться на красавчика. Вблизи лучше, чем издалека.

Разве что мечтательный смешок пришлось задавить в зародыше.

Рослый и подкачанный, плечи узковаты, но заметны бицепсы. Мышцы есть, о да. Учитывая, что парень — гуль, силища у него, небось, колоссальная. Один вопрос — будет ли он её использовать? Впрочем, а понадобится ли охраннику с кем-то сражаться? Вряд ли. Барьеры Хо всё ещё стоят, вряд ли кто-то опасней школьников проберётся к ней на территорию. А со школьниками любой взрослый справится. Припугнёт ремнём, те и разбегутся. Наверно.

Хо решилась.

— Вы выглядите достаточно сильным, Киришима-сан, — согласно пробормотала она в задумчивости, — Так что да, пожалуй, я возьму натурой.

Хищно осмотрев будущего защитника её благосостояния, ведьма осталась довольна. Больше никто не посягнёт на имущество Канеки Хо!

Гуль отпрянул и нервно засмеялся.

Девушка моргнула. Если Киришима справится с ролью охранника, то можно будет подумать о том, чтобы нанять его и как управляющего. Стоимость аренды она будет вычитать прямо из зарплаты.

А он что подумал?

Ведьмы гулей не едят.

Честно.

***

Общежитие Канеки.
 Киришима Арата.

 

Первая ночь на рабочем месте была спокойна и тиха. Скрипели сверчки, вдалеке проезжали машины. Огни города горели, сияли лужи под яркой луной.

Киришима Арата, новоиспечённый охранник, делал обход территории. Мысленно он готовился ко встрече с нарушителями.

Вот, прибегут давешние человеческие дети. На них Киришима был изрядно зол. Малолетних хулиганов-людей следует поймать и представить перед Хо-сан. Уж она-то разберётся, мало им не покажется.

Арата очень надеялся, что его грозного вида хватит, чтобы напугать возможных хулиганов.

А что, если за какой-нибудь соседкой-студенткой погонится маньяк или гуль? Или в квартиру заберётся вор? Киришима разминал запястья и локти, тщательно отмеряя, с какой силой ему можно ударить человека, чтобы не раскрыться.

Он справится со своей работой на отлично, и ему не придётся искать другую.

Арата прислушался. Его слух был ненамного острее человеческого, как и нюх. Зато Киришима обладал прекрасным зрением и ещё одним уникальным чувством, позволившим ему выжить там, где другие погибли.

Арата мог чуять чужую смерть.

Люди умирали постоянно, и их гибель не так-то легко было различить. Болезни, аварии, самоубийства — они витали лёгким флёром над городом.

Но вот смерть гулей была заметна отчётливо. Гулей было меньше, они были сильнее, а убить их — труднее. Но и это случалось с завидной регулярностью.

Вот и сейчас Киришима Арата слышал, как где-то умирают люди и гули. В сознании мужчины эти события отражались, как гаснущие спички, свечки и факелы, в зависимости от личной силы покойного. Ночь вокруг дома сверкала и звенела тишиной. А где-то собирала жатву смерть.

Наверно, завтра по радио опять расскажут про рейд CCG.

Киришима помотал головой, пытаясь отвлечься. Разумеется, на место трагедии он сегодня не пойдёт. Его работа здесь. Да и после рейда на земле не останется даже крови, следователи прибирают к рукам всё. Как жаль. Жаль потерянные жизни. Жаль потерянное мясо.

Киришима Арата сам себя ненавидел за эти мысли, но сидеть голодным — не выход. Выход — быть человеком, — мечтательно вздохнул он, — Ни о чём не беспокоиться, ничего не бояться.

Позади едва заметно зашевелились кусты.

— Кто здесь? — развернулся гуль. Показалось? Пройдя десяток шагов обратно, Киришима рукой отодвинул ветви куста. Пусто. — Эй, здесь есть кто-нибудь?! — тихо позвал он. Никто не ответил.

Темнота еле слышно шевелилась. Стрекотали цикады.

 

***

Общежитие Канеки.
 Канеки Кен.

 

Канеки Кен еле-еле отсидел очередной урок. После чего медленно дошёл до парты Хиде на последнем ряду и сел напротив него.

— Что ты выяснил? — серьёзно и решительно спросил мальчик. Хитрая улыбка друга была ему ответом.

Утром Канеки Кен сделал зарядку как обычно, дождался автомобиля, который отвезёт его в школу, и уехал. Так, да не так. Перед самым отъездом Кен быстренько указал другу на испачканный дом, и вместе они за считанные секунды разработали План. У Хидеёши всегда имелись под рукой жучки и камеры. А Канеки Кен мог, не сходя с места, расположить их по периметру дома. Что и сделал.

И теперь после каждого урока подходил к Хиде-куну, чтобы уточнить, не случилось ли чего нового.

Случилось.

«Покажете мне, к кому обращалась ваша дочь», — донеслась в динамике наушника включенная запись. Кен и Хиде переглянулись. Улыбка Нагачики Хидеёши светилась, как лампочка. Мягкая и ровная улыбка Канеки Кена появилась лишь ненадолго и тут же пропала.

— У нас есть первый свидетель, — торжественно заключил блондин. — И, возможно, союзник.

Брюнет кивнул.

— До конца занятий ещё три урока, — задумчиво проговорил он.

Глаза Хиде загорелись.

— Успеем! — восторженно признал он.

И, заговорщицки переглянувшись, мальчики дружно встали со своих мест.

— Кен, — приглашающее указал наследник якудза на старосту класса, укладывая свои вещи в портфель. Канеки-младший серьёзно кивнул и пошёл в сторону девочки в огромных очках-велосипедах.

— У Хиде заболела голова. У меня заболел живот. Мы пошли в медпункт, — тихо и убедительно сказал он. Такахаши-сан была очень-очень внушаема, как уже давно определили все в классе. Она верила чему угодно, особенно если это говорил такой же отличник, как и она. Другое дело, что украсть Нагачику с урока было сложнее. Если староста Такахаши начинала сомневаться в человеке (а с хулиганистым и крашеным блондином Хиде это было неизбежно), то переубедить её становилось трудно. Как раз для этого Канеки и использовал небольшое внушение. На что-то более серьёзное он был не способен, но этого и не требовалось!

— Я позвонил папе, сообщил, где мы, — признал Хиде, когда они с Канеки вышли за дверь.

— Правильно, — одобрил тот. — Кто-то всегда должен знать, куда мы идём, чтобы не было как в прошлый раз. А Тетсумару-сан не выдаст.

…Не выдаст ни одной маме, ни второй. Планировать приключения с Тетсумару-саном было одно сплошное удовольствие.

И мальчики отправились в путь.

Каждый урок длился по 50 минут, а между ними 10 минут перемены. Итого за 3 часа они должны доехать до дома, где допросить свидетеля, а в крайнем случае — посмотреть таинственную видеозапись со злодеями. Так они найдут преступников.

Что юные детективы будут делать дальше, они ещё не решили. Ну, какие их годы?

Добраться удалось за каких-то двадцать минут. Сказывались и близость станций, и то, что не на другой конец Токио ехали. От метро до дома нужно было пробежать всего четыре квартала.

И вот они на месте.

Первым делом детективы отправились к свидетелю, в 1-ю квартиру.

— Нажмись, — приказал Кен звонку.

Звонок послушно прозвенел. Дети ждали ответа. Ждали-ждали, не дождались.

— Нажмись. Нажмись, — повторил Кен команду. Ничего.

— Ну что ж, Ватсон-сан, придётся применить дедуктивный метод! — важно объявил Хиде, которому надоело стоять на одном месте, — Где здесь КПП?

— Это просто комната, — помотал головой Кен. Охраны в доме не было, и раньше мальчик считал, что магии достаточно на все случаи жизни. А потому удивлялся, зачем им вообще специальная комната с экранами и видеонаблюдение. И вот, пригодилось, — Пойдём.

Дверь в комнату для охранника была ожидаемо заперта. Однако для маленького колдуна не было запретных дверей.

— Откройся. — уверенно приказал Канеки-младший.

Замок щёлкнул, и створка послушно отворилась.

— Класс, — показал большие пальцы Хиде, — И что я раньше без тебя делал, Канеки?!

Что делал, что делал? Использовал отмычки!

Мальчики зашли в комнатушку. Хиде включил компьютеры и начал шаманить с клавиатурой. Кен спокойно ждал.

— Итак, Хо-обасан пришла сюда в 11:12. Говорить с вашим соседом Киришимой она стала в 11:34. А про дочь Киришимы-сана — как её зовут? — упомянула в 11:37. — бубнил Хиде, орудуя мышкой. — Итак, Ватсон-сан, нам нужно…

— Тоука-чан, — сказал Кен.

— А, что? А, точно, свидетеля зовут Киришима Тоука…

— Что это вы тут делаете? — раздался со входа грозный детский голос.

Уперев руки в боки, в проёме двери стояла девочка в свободном синем платье. Короткие чёрные волосы с отливом в синеву были прибраны заколками-зайчиками. Огромные синие глаза гневно смотрели на юных детективов. Смотрелась бы она весьма грозно, если бы не была на голову ниже обоих.

— Ага! — крикнул блондин, вскакивая со своего места. Включенное видео как раз отмоталось к нужному месту, и можно было видеть, как «супергерои» громят клумбы. — Киришима Тоука-сан! Вас-то нам с Ватсоном и надо!!!

http://tl.rulate.ru/book/99259/3484082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку