Читать Мама против монстров / Мама против монстров: Глава 9.1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Мама против монстров / Мама против монстров: Глава 9.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9. Монстры. Часть 1.

Февраль.
 Семья Канеки.

 

Заниматься уроками с Канеки Кеном — гиблое занятие, — решила в итоге Хо.

Память Курицы упорно подсказывала, что та пыталась чему-то учить своего сына после смерти отца.

Три раза ха!

Хо, в отличие от своей предшественницы, обращала внимание на ребёнка. И в какой-то момент поняла некую очевидную вещь. Пока Курица тыкала мальчика носом в спички, объясняя ему один-два-три, тот уже мог их и сложить, и вычесть, и знал, где сто йен, где двести и как их собрать в стопочки по тысячам.

Разве что у Курицы таких деньжищ набиралось нечасто. И она с криком отгоняла ребёнка от валюты. Вдруг — порвет. Вдруг — погрызет?

Хо просто захлебывалась от ярости от этих воспоминаний. Как и от многих других.

Кен-чан-то? Погрызет?!

Угу.

В своей текущей школьной программе Кен-чан разбирается получше Хо! И речь идет не о домохозяйке— Курице, а именно о попаданке-отличнице, которая как раз собиралась поступать в вуз.

Ей, например, было чертовски сложно перестроиться с арабских цифр на японские палки.

Душа не лежала.

Кен-чан же один раз вник, что и где означает, и больше не испытывал сложностей.

В шесть. Лет.

Хо даже подняла какие-то учебники по воспитанию детей-вундеркиндов. Правда, там утверждалось, что к настоящим вундеркиндерам относятся детишки даже талантливей, чем Кен-чан. Ведьма в существование таких верила смутно.

Тем не менее, об окончании класса-другого экстерном речи не шло. Хиде не потянет, а Кен-чан своего дружка не бросит. Так что куковать им до самой старшей школы с одногодками, обоим.

Оно и к лучшему.

Хо сама считала, что даже если сейчас Кен-чан там среди школьников как профессор среди крестьян (что вряд ли), то к 15 годам ему уже будет интересна не только учеба.

Япония — страна таких диких традиций и вывертов, что Хо с немалым предвкушением ожидала, как во всем этом море будет выплывать её наследничек. Ведьма с удовлетворением сытого крокодила провожала взглядом здание школы в зеркале заднего вида авто. С таким же собственническим интересом она смотрела и на Университет Камии, и на группы шатающихся студентов.

Некоторые японские девочки, например, считают, что в старшую школу нужно ходить за мальчиками. А другие (и эти импонировали ведьме) выкидывали на помойку классический писклявый голос девиц на выданье и шли либо в серьезные учебные заведения, либо шататься по улочкам.

Флаг им всем в руки!

Хо абсолютно точно не собиралась отказывать своему сыну в ценном опыте общения со сверстниками. Социальные связи, все такое.

Самой ведьме вся эта кутерьма была нынче интересна, как ученому, который в аквариум с мышами хочет запустить удава. Хо чувствовала себя довольной. Обустроив свой быт и стабильный доход, ведьма отдыхала и радовалась жизни.

Канонный Канеки Кен давно помахал ручкой. Непротивление злу не вписывалось в менталитет Хо, а значит, не отпечаталось в должной мере и на её сыне.

А что ещё взять с ведьмы, основной силой которой являются проклятия?

В итоге если мать и сын Канеки и занимались совместно чем-то вечерком после возвращения того из школы, то это были не домашние задания. По крайней мере, не точные науки. Вот о гуманитарных предметах Хо была рада послушать. Её малыш Кен-чан довольно вдумчиво и толково рассказывал об истории Японии, которую ведьма знала слабо. Либо о прочитанных образчиках классической литературы страны Восходящего Солнца — о них Хо не знала вообще ничего, а Курица успела забыть.

У юной мамаши было большое подозрение, что таким макаром из её сынишки вырастет доктор исторических наук. В порыве рассказать маме побольше, Кен-чан не знал слов «стоп, хватит».

Мальчик обладал явным педагогическим талантом, ведьма не жаловалась.

И в итоге однажды Хо порадовалась своему колдовству не от того, сколько возможностей оно дает, а от того, что это умение, наследие, которое можно передать. Какой матери бы не хотелось, чтобы сын ею гордился?

Канеки Кен гордился своей матерью.

Хо млела.

И всеми силами пыталась связно разъяснить свои наработки.

 

Задачка та ещё.

Сказывалось отсутствие классической школы, отточенной поколениями.

С гордостью и фатализмом, Хо верила, что её-то школу однажды поколения и отточат!

 

Но пока этого не произошло, приходилось признать, что в магии Хо — самоучка.

Только кого и когда это останавливало?

Разве она мало умеет? Отнюдь!

За её плечами — потерянные годы жизни, следствие допущенных ошибок.

И уж что-что, а от ошибок сына следовало предостеречь.

— Запомни, мелкий, зазубри, осознай и никогда не нарушай, пока не станешь ростом с маму! — повторяла ведьма раз за разом самое главное, — Если ты не представляешь, как должна сработать твоя способность, не берись.

В очередной дивный вечер, когда спокойно пели птицы за окном, а клан Нагачик уже давно отъехал до дому и забрал всех своих представителей, маленькая семья Канеки лениво готовила суп.

Совместный труд объединяет, — считала Хо. И если не уроки учить, не в шахматы играть и не баклуши бить, то почему бы не приготовить пищу?

Мать и сын совместно резали овощи, строгали дайкон и морковь. Хо достала редкой в Японии картошки и монументальным усилием воли вручила её Кен-чану.

В кои-то веки это не ножи носились по комнате, а два колдуна работали белыми ручками.

— Я не представляю, как устроена «удача», — с сомнением признался Кен-чан, копаясь в ящике со столовыми приборами, — Иногда она отбирает очень много сил, а иногда совсем чуть-чуть.

Хо задумалась.

Впрочем, для неё ответ на этот вопрос нашелся быстро и просто.

— Удача, милый, бывает разная. Например, на тебя кирпич падал, но упал рядом — повезло. Человек мимо шел-шел, неуклюжий, опрокинул банку с кофе. Но на тебя не попало ни капли. Повезло! Или стоит подойти к толпе голосующих у дороги людей, и подъехавшее в тот миг такси подъедет именно к тебе.

— Удача — это как множество мелких благословений! — определил Кен-чан, кивая.

Такое объяснение имело смысл.

Иначе почему, прежде чем доверить ему ножик, мама с выпученными глазами заговаривала его именно на Удачу?

К некоторым чудачествам мамы Кен уже привык. Он долго не понимал, почему, когда берется за ножик, мама коршуном нависает рядом.

В конце концов, сенсей говорит, что психологическое давление не должно влиять на движения рук и ног!

Вероятно, неприятие ножиков исходит из боязни крови.

— Правильно, — согласилась Хо, вытаскивая с верхних полок приправы. Не упали они лишь чудом. Да и то потому, что ведьма то и дело косилась на сосредоточенно вертящего в руках овощерезку сына.

Мальчику невольно подумалось, что его друг Хиде бы нашел способ пошутить или обыграть такую панику мамы.

К счастью, Канеки Кен был не сторонником глупых шуток и дурацких идей. Не обращая внимания на дергающуюся маму, Кен-чан продолжил свою мысль.

Если Пожелание Удачи — это много мелких команд, то…

— Но… тогда Удача не должно работать! — воскликнул мальчик, случайно отрезая полкартофелины.

От мамы это не укрылось.

Психологическое давление не должно влиять на движения, — повторил про себя Кен.

— Почему? — грозно спросила Хо, уставившись на бледно-жёлтый, почти очищенный клубень в руках сына.

Ведьма раз десять пожалела, что решила именно еду готовить, а не телевизор смотреть.

Или, по крайней мере, телекинез тренировать.

— Потому что у магии есть срок службы, — повторил заученную истину Кен-чан, нервно отвечая на вопрос. Срок службы был вторым основополагающим законом, который мама не уставала повторять. — И чем сложней задача, тем короче срок, — Кен задумался и добавил, — А такое пожелание, оно «ни о чем», мама! Кто вообще определяет, что такое «удача», а что — «неудача»?

Хо хмыкнула, чуть-чуть оттаяв.

— Кто колдует, тот и определяет. Уж не магия! — заявила она. — Вот, например, когда ты желаешь удачи для Хиде, ты, наверно, хочешь, чтобы он не получил травм, не наставил себе синяков. При этом требуется именно предотвратить ущерб, а не исправить последствия. Ты замечал, что с каждым разом твои пожелания срабатывают более четко?

— Да! Я думал, это тренировки! — удивился сын.

— Это и есть тренировки, Кен-чан. Но также — опыт. Ты знаешь характер Хиде. Ты знаешь, что с ним может случиться. Например, он может запнуться о порог — его нужно как бы подтолкнуть у порогов, чтоб не запнулся. Он может получить мячом по голове — нужно отклонить мяч. И ещё твой придурошный друг любит гулять по парапетам. Его нужно удержать на правильной стороне крыши.

— Мама! — воскликнул Кен.

— Что мама? — недовольно уточнила Хо, не отрывая взгляда от порхающей овощерезки в руках сына.

У неё самой получалось хуже. Руки-крюки и телекинез — спасение.

Но все равно страшно давать в руки сына, пусть и гения, острые предметы.

Магию не страшно, а ножики — да.

— Это было один раз! — возмутился Кен-чан. Он процесса чистки не замечал, а просто кипел возмущением.

— Я это видела один раз, а сколько он это делал — неизвестно, — преувеличенно-категорично покачала головой Хо, — Не забывай, что если ты сильно чего-то захочешь, а оно недостижимо, то можно умереть в попытке его достигнуть!

Что правда.

Годы жизни — цена. А если будет нечем платить — то смерть.

Эту тему Хо поднимала нередко.

Повторить десять раз — все равно мало будет. Магия — опасная штука. В свое время для самообучения ведьме понадобились именно ситуации, где она и приобрела весь свой нынешний опыт.

У Канеки Кена за душой такая «ситуация» тоже была.

— Я помню. — признал он, — Это как с «мир красив»? — юный колдун содрогнулся.

У него в чёрной шевелюре под горшок до сих пор белела прядка, как у мамы. Кен не давал эту прядку ни закрашивать, ни скрывать. В школе его принимали за такого же бунтаря, как и Хиде, думали, он красит волосы.

Канеки Кену было все равно.

http://tl.rulate.ru/book/99259/3426342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку