Читать Harry Potter: The Empress / Гарри Поттер: Императрица: Глава 20: Это не может ждать :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод Harry Potter: The Empress / Гарри Поттер: Императрица: Глава 20: Это не может ждать

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Крикнула Крис, подбегая к Колину. Она коснулась его руки, которая была твердой, как камень. Крис начала потеть.

- "Что делать? Что делать? "

Как раз в этот момент кто-то подошел к ним.

- "Мисс. Нортон?"

Крис подняла глаза и увидела профессора МакГонагалл. Профессор МакГонагалл была потрясена, увидев Колина.

- "Что случилось, мисс Нортон?" - Профессор Дамблдор подошел с другой стороны.

- "Альбус!" - сказала профессор МакГонагалл, увидев его.

Профессор Дамблдор посмотрел на Крис и Колина.

- "В Больничное крыло". - Он приказал.

Дамблдор и профессор МакГонагалл несли похожее на статую тело Колина. Крис следовала за ними сзади. Она чувствовала себя так, словно кто-то вонзил нож ей в сердце. Чувство вины за травму руки Гарри даже не исчезло, когда это случилось с Колином. Джинни тоже с ней не разговаривала. Она сжала кулак. Она злилась на себя.

Колина положили на кровать в больничном крыле.

- "Позовите мадам Помфри", - прошептал Дамблдор, и профессор МакГонагалл поспешила за мадам Помфри.

Вскоре вернулась профессор МакГонагалл в сопровождении мадам Помфри. Она резко вздохнула.

- “Что случилось?” - прошептала мадам Помфри Дамблдору, склонившись над статуей на кровати.

- "Еще одна атака", - сказал Дамблдор. - "Но я думаю, мисс Нортон сможет объяснить, что произошло." - Мадам Помфри заметила Крис, которая стояла у стены.

- "Она тоже была там?"- спросила мадам Помфри, выглядя удивленной.

- "Да. Я проходила мимо, когда услышала крик Нортон. " - Сказала Профессор МакГонагалл. - "Что случилось, мисс Нортон?"

- "Я... Ммм...." - Крис дрожала. Она сделала несколько глубоких вдохов, затем сказала: - "Колин хотел встретиться с Гарри и отнести ему несколько фруктов. Он попросил меня пойти с ним. Я согласилась. Мы были на пути сюда, когда я увидела...." - Крис сделал паузу.

- "Что ты видела?" - поспешно спросила профессор МакГонагалл.

- "Я видела чью-то мантию. Кто-то прятался от нас. Я попыталась последовать за этим человеком, но не смогла найти его или ее, и к тому времени, когда я вернулась, Колин был на полу. Мне жаль... Мне не следовало оставлять его одного." - Голос Крис снова задрожал. - "Профессор, он окаменел?"

- "Да." - Сказал профессор Дамблдор. - "И я думаю, что если бы ты был там с ним, то на тебя тоже могли бы напасть".

Все они уставились на Колина сверху вниз. Затем Дамблдор наклонился вперед и вырвал камеру из жесткой хватки Колина.

- "Вы не думаете, что ему удалось сфотографировать нападавшего?" - нетерпеливо воскликнула профессор МакГонагалл.

Дамблдор открыл заднюю часть камеры.

- "Боже милостивый!" - сказала мадам Помфри.

Из камеры с шипением вырвалась струя пара. Стоял сильный запах горелого пластика.

- "Растаял", - удивленно сказала мадам Помфри. - "Все растаяло..."

Крис собралась с духом и обратилась непосредственно к профессору Дамблдору: - "Это монстр в комнате, не так ли, профессор?"

На этот раз в ее голосе не было ни дрожи, ни страха, в нем была решимость.

- "Мисс. Нортон!" - Профессор МакГонагалл попыталась остановить Крис, но профессор Дамблдор сказал: - "Все в порядке, Минерва. Они имеют право знать." - Он посмотрел на Крис. - "Да, Мисс Нортон. Я тоже так думаю. И это означает, что Тайная комната действительно снова открыта".

Мадам Помфри прижала руку ко рту. Профессор МакГонагалл уставилась на Дамблдора.

- "Но.... кто?"

- "Вопрос не в том, кто", - сказал Дамблдор, не сводя глаз с Колина. - "Вопрос в том, как...."

Означает ли это, что профессор Дамблдор знает, кто наследник? Или он думает, что тот, кто открыл камеру, менее важен, чем... как этот человек открыл ее?

- "Минерва, я попрошу тебя сопровождать мисс Нортон в Гриффиндорскую башню. Я думаю, ей не следует идти одной." - Голос профессора Дамблдора вывел Крис из задумчивости.

- "Конечно... Профессор... " - сказала профессор МакГонагалл и повернулась к Крис. Крис кивнула и собирался покинуть крыло, когда снова прозвучал голос Дамблдора: - "Постарайтесь не бродить в одиночку, мисс Нортон."

Крис оглянулась на Колина и ушла. Та ночь была очень трудной для Крис. Она хотела выплеснуть свой гнев, вину, боль. Ей хотелось закричать, но выхода не было. Она пошла в свою комнату и молча упала на кровать. Ее глаза были бессонными. Она около часа смотрела в окно. Наконец, когда она закрыла глаза, ее кошмары вернулись.

Она была посреди леса, стоя перед Годриком Гриффиндором и Салазаром Слизерином. Они стояли лицом к лицу, пристально глядя друг на друга.

- "Я спрашиваю тебя в последний раз. Где находится эта Комната, Салазар?" - взревел Годрик Гриффиндор.

- "Неужели ты думаешь, что после того, как оскорбишь меня, получишь от меня ответ?" - сердито ответил Салазар Слизерин.

- "Я не сказал о тебе ничего плохого. Ты эгоистичен и думаешь только о себе. Мы просили вас заставить Палату защищать нашу школу от врагов, а не поощрять ваши низкие намерения".

- "Этого достаточно, Годрик. Кто ты такой, чтобы говорить о низких намерениях! Ты спрашиваешь о камере, чтобы убить то, что в ней находится, " - сердито сказал Салазар.

- "Да, я это делаю… чтобы спасти своих учеников".

- "Ты имеешь в виду магглорожденных... Не волнуйся. Магглы - трусы. Они всегда пытаются уничтожить неизвестное... и когда они не могут уничтожить его, они убегают от него. Они в мгновение ока убегут из Хогвартса, выслушав рассказ о моей тайной комнате." - Он ухмыльнулся.

- "Я позабочусь о том, чтобы они не убили Салазара. Я докажу, что ты ошибаешься". - сказал Годрик, сжимая кулак.

Крис проснулась. Выйдя из общежития, Крис не хотела идти завтракать, но по привычке ноги сами привели ее в Большой зал. Когда она поняла, что находится в Большом зале, она повернулась, чтобы уйти.

- "Куда ты идешь?" - Полумна встала перед ней.

Не раздумывая, Крис обняла Луну. Луна не подала никаких признаков удивления и похлопала Криса по спине.

- "Вот. Туда."

Через некоторое время они сели за стол, и Крис рассказала Луне о Колине. Удивительно, но она чувствовала себя намного лучше.

- "Перестань терзать себя из-за этого, Крис. Это не твоя вина."

- "Я не..."- прежде чем Крис успела закончить, Гермиона и Рон подбежали к ней бегом.

- "Крис! Это правда... Колин?"- У Гермионы не было слов.

- "Да. Я была с ним, " - прошептала Крис.

- " Что случилось?" - спросил Рон.

Крис повторила все... что она видела и что произошло...

- "Мы должны начать нашу работу, Крис. Мы больше не можем ждать." - Сказала Гермиона, выслушав все.

Крис посмотрела на Луну, размышляя, должна ли она сказать что-нибудь об их расследованиях или нет.

- "Все в порядке. Скажешь мне, когда тебе захочется. Я всегда здесь, чтобы послушать или поговорить. Я тебе доверяю", - сказала Луна и широко улыбнулась.

- "Спасибо, Луна. Я скоро тебе расскажу." - Сказала Крис, быстро обняла ее и ушла с Роном и Гермионой.

Они быстро собрали ингредиенты из студенческого буфета, но двух ингредиентов там не было. Гермиона заверила, что справится с этим. Затем Гермиона отвела их в ванную комнату Плаксы Миртл.

- "Ты уверенна, что здесь безопасно?" - спросила Крис, когда они вошли.

- "Безусловно. Это самое безопасное место. Никто не подумает, что мы здесь." - радостно ответила Гермиона.

- "Кроме Перси", - добавил Рон.

- "Почему?” - спросила Крис.

- "Он видел нас в последний раз, когда мы были здесь, и получил очки за дом". - Рон фыркнул.

Крис вздохнула.

- "Я надеюсь, что он снова нас не поймал". - Она сказала.

- "Не волнуйся. Он этого не сделает." - Сказала Гермиона, наколдовывая переносной водонепроницаемый огонь и ставя на него старый котел.

Внезапно из стойла донесся пронзительный звук.

- "Что это?" - испуганно спросила Крис.

- "Миртл", - ответил Рон.

Миртл начала громко плакать.

- "Ты начинаешь, Гермиона", - сказала Крис и направилась к кабинке, где была Миртл.

- "Привет, Миртл". - Сказала она с улыбкой.

Миртл резко остановилась.

- "Ты та милая девушка", - сказала Миртл.

- "...Э-э... Спасибо... Я Крис."

- "Да, да. Я помню. Видите ли, у меня очень острая память. Если я что-то четко замечаю, я никогда этого не забываю".

- "...Ммм ... так я и говорила. Мы работаем над этим... что-то здесь есть...."

- "И что?" - с любопытством спросила Миртл.

- "Ничего... только никому не говори, пожалуйста..." - Крис собиралась попросить ее не шуметь, но она поняла, что это не сработает, поэтому сказала что-то еще.

Миртл вдруг захихикала, шокировав Крис.

- "Я не так глупа, Крис. Когда я увидела, как ваши друзья приходят сюда во второй раз, я поняла, что вы все что-то замышляете. Не волнуйся. Я не Пивз. Ты была добра ко мне. Я никому не скажу, меня никто не слушает." - Сказала она и поднялась в воздух, перевернулась и нырнула головой вперед в унитаз, разбрызгивая повсюду воду и исчезая из виду.. Крис удивленно подняла брови, затем вернулась к Рону и Гермионе.

http://tl.rulate.ru/book/99181/3372180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку