Готовый перевод Возвращение собирателя душ / Возвращение собирателя душ: Глава 2

Выйдя на улицу Элим залип на несколько минут глядя на мир вокруг: ему было крайне непривычно видеть этот город целым и полным людей, разъезжающих на автомобилях, катающихся на велосипедах или просто идущих по аккуратным улицам. Столица, вмещающая в себя два миллиона человек, одним из которых был восемнадцатилетний Элим. Через пару минут парень вышел из ступора и двинулся в сторону большого парка на юге столицы, идти было довольно далеко, но у него было достаточно времени в запасе, да и он хотел пройтись и насладиться видами живого человеческого города. Через полтора часа Элим зашёл в парк и немного углубившись, сел на лавку и стал ждать. Чему он и научился за несколько веков с мишенью на спине, так это терпению. Несколько часов парень просидел в парке на том же месте, практически не двигаясь и просто слушая музыку. Потом прошло ещё полтора часа - день близился к концу, но парень терпеливо ждал. Он не помнил точного времени, было уже темно - вот, что он помнил, и пока его телефон не покажет, что настали следующие сутки, он и с места не сдвинется.

Всё это время он наблюдал за людьми вокруг: кто-то бегал, кто-то катался на велосипеде, некоторые просто гуляли и весело проводили время. Элиму очень хотелось, чтобы его сон сном и остался и этот, может не самый лучший, но живой мир, продолжал быть таким. К сожалению, его желанию не суждено было сбыться, примерно за полтора часа, до конца дня, когда людей в парке уже практически не было, земля начала дрожать, а через несколько секунд всё стало ходить ходуном. Элим схватился за лавку и начал смотреть в центр парка, где из-под земли начали появляться огромные врата, выглядящие как вход в подземную пещеру. Через пару минут всё устаканилось, были кое-какие разрушения от землетрясения, но ничего серьёзного, главным изменением были появившиеся по всему миру из ниоткуда врата.

Вот и началось. Элим осмотрел врата, в которых виднелась только темнота. Буря эмоций и мыслей заполонили его голову: получается все пережитое не было просто сном? Было ли это пророчество? В силах ли он что-то исправить?

Однако Элим быстро отбросил всё это, его взгляд ужесточился, и он бегом двинулся в их сторону. Нужно успеть пока не появился привратник. В этот раз всё будет по-другому. Он уже принял решение. Парень на всех парах гнал ко входу в подземелье и уже через минуту он пробежал через чёрную завесу и оказался в каменной пещере, освещенной странными светящимися голубыми кристаллами, которые выступали из стен, потолка и даже пола.

- А тут ничего не изменилось, всё как в первый раз, - пробормотал Элим осматривая место, в котором оказался. Он сел на холодный каменный пол. Набрал полную грудь сдавленного, спертого воздуха первых этажей подземелья, представлявших из себя по большей части просто бесконечный лабиринт коридоров, ответвлений и тупиков.

Тоннель, в котором он оказался был эллиптической формы. Здесь в ряд могли бы идти человек двадцать, по его прикидкам. Стены были очень неровными, из серого камня, кое-где порода выступала довольно сильно и иногда такой выступ был достаточно острым, никаких сталактитов и сталагмитов не наблюдалось, и пол и потолок, наоборот, были более-менее ровными, самыми большими выступами были светящиеся кристаллы.

Элим достал своё оружие из ножен и осторожно пошел вперёд. Благодаря кристаллам он имел хороший обзор и видел путь на несколько десятков метров вперёд, пока никаких боковых ответвлений он не заметил, поэтому можно было не беспокоиться о том, что ему перекроют путь отхода. Даже прекрасно зная о всех монстрах и ловушках, которые могут его поджидать тут, он двигался с максимальной осторожностью: никогда не знаешь, что может случится в подземелье.

Целью этого похода было стать «Перерожденным» и, при отсутствии опасности, раздобыть парочку трофеев. «Перерожденными» называли людей, которые смогли пробудить магию внутри себя, сделать это можно было тремя способами: убить того, кто уже пробудил магию, что фактически было равнозначно убийству любого монстра в подземелье, либо изучить книгу навыка, которая могла появиться после смерти этих самых монстров, либо ждать пока магия пробудится естественным образом.

В любом случае, сейчас эти книги навыков достать было некому, поэтому этот вариант исключался, а так как он не мог ждать пока он станет «Перерожденным» естественным образом, ведь в точности знал, как много времени на этой уйдет, то оставался только первый вариант. Через пару минут впереди показался первый боковой тоннель, Элим, как только увидел его, стал двигаться совсем бесшумно, тщательно выбирая место куда опустить ногу. Такие боковые ответвления были распространённым явлением и имели разные размеры, иногда они были длинной всего в пару метров, а иногда они могли быть длиннее основного тоннеля, в котором человек появлялся после входа в подземелье. Но самое главное ‒ в таких тоннелях часто прятались монстры, поэтому Элим тихо крался чтобы посмотреть, что в этом ответвлении. Подойдя к краю, он осторожно посмотрел в боковой тоннель. Пусто. Как и в основном, кристаллы освещали всё на несколько десятков метров вперёд. Никаких ответвлений у тоннеля не было, сам он был пуст, значит отсюда ждать беды не стоит, по крайне мере, вероятность невысока.

Хоть никаких признаков монстров и не было, Элим добавил это ответвление в карту подземелья в своей голове: всякое бывает, это же подземелье! Проверив ответвление, парень направился дальше, через пару сотен метров он нашел ещё одно - оно было подлиннее, но также пустое, после этого он проверил ещё два, но и они оказались пусты. Всё время пока Элим шёл, он составлял в голове карту пройденного пути, пока он не была очень сложной, но чем дальше он шёл, тем больше она становилась, хотя для него, как человека, ходившего по разным подземельям годами, такое не составит труда. Эта привычка появится у всех «Перерожденных» которые будут исследовать подземелья, иногда такие ответвления могут спасти жизнь, а иногда стать смертельной ловушкой, поэтому очень полезно помнить, где они находятся.

Итак, идя к очередному ответвлению Элим уловил исходившие из него звуки, сначала это был лишь шум, разобрать который он не мог, но подойдя поближе он понял, кто был источником звука.

Гоблин. Элим сразу же опознал источник звука и его лицо исказил хищный оскал.

Подкравшись к ответвлению он заглянул в него: примерно в двадцати метрах, у тлеющего костерка, сидели три гоблина и о чем-то оживленно разговаривали.

Всего лишь трое, будь их с десяток, в нынешнем состоянии у меня возникли бы проблемы, ну а так… всё должно пройти гладко. Гоблины не были особенно сильны, среднестатистический человек при наличии оружия мог бы достаточно легко убить обычного гоблина. Проблема заключалась лишь в том, что большинство людей боятся убивать и медлят, гоблины же не испытывают никаких моральных или нравственных ограничений по этому поводу. Да и отнимать жизнь они не бояться, как подавляющее большинство людей. К несчастью для этой троицы, Элим в прошлой жизни убил такое количество живых существ, что им и не снилось, а учитывая его боевой опыт, этих гоблинов уже можно считать трупами.

Перед тем как атаковать Элим внимательно изучил вход в ответвление - бывали случаи, когда заходящему отрезало путь назад, что было, мягко говоря, не самой приятной ситуацией. Не заметив никаких признаков ловушки, парень снова вернул своё внимание к гоблинам - те всё также общались друг с другом, сидя вокруг костра и побросав свое оружие на землю. Двое из них смотрели в его сторону поэтому подкрасться не получится, поэтому Элим просто на максимальной скорости рванул к ним.

http://tl.rulate.ru/book/9907/188444