Готовый перевод Чёрный Клевер. Гримуар Пустоты: Глава 4

Дамнатио было не по себе. По сути, текущий судебный процесс не отличался от всех остальных совершенно ничем. Были виновные и были обвинители. И он сам в качестве судьи.

«Но что же тогда так меня беспокоит?». – эта мысль всё никак не желала покидать его. – «Неужели этот мальчишка так меня волнует?»

Люцель Хейст… Хотя бы самому себе Дамнатио мог признаться, что этот мальчик является крайне скольким местом его плана.

Дамнатио Кира был уверен как в своей личной силе, так и магии своего гримуара. Даже Королю Магов он смог бы доставить проблем, что уж говорить о каком-то мальчишке?

Но были и поводы для сомнений. Аста, мальчик, которого он собирался осудить на благо королевства, был слишком мягкотелым. Он попросту не сможет ничего сделать до тех пор, пока у Дамнатио есть рычаги в виде давления на его близких.

Но вот Люцель Хейст… опять же, был слишком непредсказуем. 

«Единственным близким ему человеком можно считать Ноэль Сильвер, но привлечь к суду её не представляется возможным. Хотя…». – его взгляд упал вниз, прямо на девушку с короткими чёрными волосами с проглядывающими сквозь них рожками. – «Не всё так однозначно».

— Сколько можно вам повторять?! Мы победили демона! Его больше нет! –вновь закричал осуждаемый юноша. 

«Жалкие потуги. Его ум также низок, как и его происхождение». – с презрением подумал судья. – «Его судьба давно предрешена, но он всё ещё этого не понял… Придётся показать ему наглядно».

— Если демона нет, то… у нас нет выбора, кроме как судить каждого, одного за другим. – Дамнатио посмотрел в сторону и махнул рукой. – Приведите её.

После этого в зал суда, под сопровождением нескольких магов в полностью закрытых мантиях, в зал ввели девочку. Ребёнка, которой на вид можно дать лет 10-ть.

— Мари?!

— Аста?.. – девочка непонимпюще, с явным страхом в глазах озиралась по сторонам.

Мари, сестра Гошу, одного из Чёрных Быков и товарища Асты, внезапно также оказалась подвергнута суду.

Но самой беспокойной в этот момент, на удивление любого из присутствующих, была девушка, стоящая рядом с Астой. 

«Это плохо. Это очень плохо…». – с нотками паники подумала Неро. 

— Мари Адлаи – ныне падшая аристократка, которая во время инцидента с так называемым демоном была замечена в использовании своей Магии Глаз как против рыцарей-чародеев Клевера, так и против простых жителей.

— Она делала всё это не по своей воле! – Аста вновь попытался донести до судьи правду, но всё это с самого начала не имело смысла…

— Может, так оно и было бы, будь существование демона доказано. Явись он нам… Но этого не произошло. И поэтому… – Дамнатио вновь поднял руку. – Мари Адлаи должна быть осуждена. 

— Вы совершаете большую ошибку. – впервые с момента начала суда Неро подала голос. 

— Ошибку? – презрительно ответил Дамнатио. – Я свершаю правосудие. И… 

— Он так просто этого не оставит. – она и сама не ожидала, что в её голосе будет столько опасения. – Своим «правосудием» вы навлечёте на Королевство Клевера беду. 

Неро боялась. Больше всего она боялась того, что будет, когда единственный человек, который стал ей дорог за долгие 500 лет, узнает о произошедшем. 

Никто из них не был в курсе о том, насколько на самом деле силён Люцель. Никто, кроме неё. Той, кому вживую, из первых рядов удалось увидеть… нечто невообразимое. Буквально выходящее за рамки простой магии. 

— Беду? Королевству не за чем бояться одного единственного мальчишку из падшего рода. Рано или поздно правосудие настигнет и его. А пока… Да свершится кара. 

Сразу после слов Дамнатио, маги, окружившие девочку, призвали свои гримуары и направили руки в сторону ребёнка…

Больше Аста этого вынести не мог. Он ощутил, как по венам заструилась антимагия, как его за плечо схватила Неро и пыталась докричаться до него, но… Он больше не собирался ждать…

По крайней мере до тех пор, пока всё вдруг не замерло.

Только-только начавший трансформацию Аста так и замер статуей, оставшись в позе наизготовку к рывку.

В зале повисло такое напряжение, что его буквально можно было ощутить всей своей кожей.

Маги прервали свои заклинания. Каждый из пришедших увидеть шоу аристократов попросту перестал дышать, начав обливаться холодным потом.

Дамнатио опустил взгляд на свои руки.

«Я… дрожу?». – отрешённо заметил он.

А по гробовой тишине зала, тем временем, раздался мерный стук каблука.

*Топ-топ-топ*

«Вот и всё...». – единственная мысль, на которую нашла в себе силы Неро. Потому что даже ей в такой обстановке было тяжело думать.

— Как же это... разочаровывает. – эхом разошёлся по залу совершенно спокойный голос. Даже… пустой.

— Люцель… Хейст. – едва нашёл в себе силы произнести верховный судья, как только увидел вошедшего в зал.

Не испытывая и капли сомнений, он тут же использовал Магию Регулирования, дабы уравновесить силу незванного гостя. Появившиеся в его руках весы тут же заняли положение баланса. 

И у него даже получилось. На какое-то время он ощутил, как дышать стало гораздо легче, а напряжение заметно спало. И даже сам Люцель остановился. Но, как и говорилось, лишь на какое-то время…

— Хм... Интересная магия. Но... – одна из чаш весов в руках Дамнатио начала медленно, со скрипом, ползти вниз. – Ты выбрал себе совсем не того противника, Дамнатио.

Резко ускорившись, чаша весов попросту сорвалась вниз, отрываясь от артефакта и развеивая призванные весы.

«Невозможно… Как такое вообще может быть?». – мысли судьи путались. – «Что он… за чудовище такое?»

— Я бы мог закрыть глаза на многое. – Люцель, тем временем, возобновил свой шаг. – На ваши глупые игры в интриги... На ваше необоснованно высокое самомнение и ложное чувство собственнлц важности. Да даже захоти ты стать новым королем Клевера – мне было бы плевать. Но... ты затронул то, что трогать не стоило.  – его взгляд скользнул в сторону закованной в наручники Неро. 

На секунду сама девушка увидела, как в его бесстрастных глазах разгорелось настоящее пламя. Которое, мгновением позже, обратилось в леденящую саму душу стужу. 

В этот момент девушка поняла, что дальнейшее было не остановить. Люцель был не просто зол или разочарован. Он… 

…был в бешеной ярости. 

— Ты так хотел лучшего для королевства... Так хотел, что даже решил казнить ребёнка. Но ты ошибся. 

Кира вздрогнул. 

— Ошибся с целью своих интриг.

С каждым шагом он был всё ближе и ближе к Кире и магам, окружившим девочку.

— Ошибся в своих расчётах. 

Люцель встал практически вплотную к остолбеневшим магам. 

— Но самая твоя большая ошибка, Дамнатио, в том, что... – их глаза встретились. Глаза, полные страха, с глазами, лишёнными вообще каких-либо эмоций. – Ты не пригласил сюда единственного человека, который смог бы меня остановить. 

Неро вдруг осознала. Всё это время… судебный процесс шёл без участия Короля Магов. 

«Может ли быть так, что Юлиус не в курсе происходящего?»

Это многое бы расставило на свои места. За многие годы наблюдения в виде птицы Неро смогла неплохо понять личность нынешнего Короля Магов. Юлиус Новахроно однозначно не стал бы провоцировать кого-то вроде её господина. 

«Но изменит ли это что-нибудь сейчас?»

В этом она сильно сомневалась. 

— Что ж… – Люцель прикрыл глаза, вытянув руку в сторону Мари. Девочка исчезла. – Тебе нужен был демон, верно? Поздравляю. Хотя бы в этом ты получишь то, что желал. 

*БУМ*

В миг пространство заполнила концентрированная магия тьмы. Её мощь была столь чудовищной, что ближайшие к эпицентру маги попросту рухнули, словно потерявшие над собой нити куклы.

— Господин Люцель! – сквозь пелену тьмы Неро попыталась пробраться к нему, но ей не хватило сил даже на тройку шагов.

Она хотела использовать Магию Печати, но всё, что было ниже определённого порога просто напросто стиралось, так и не успевая оформиться в заклинание.

«Тогда… на заднем дворе гильдии… Это просто не сравнимо…»

Ситуации отличались. В прошлый раз Люцель демонстрировал лишь чистую голую силу. Сейчас же… это было совершенное, абсолютное подавление. Настолько смешное, что это можно было сравнить с противостоянием жука и слона.

И вот, когда Люцель уже вытянул руку в сторону судьи…

— Достаточно.

Всё замерло. Снова. Только в этот раз по-настоящему. 

Время словно остановилось. Хотя… почему «словно»? Ведь другим проявление магии человека, который мог управлять самим временем, быть попросту не могло.

— К-король Магов… – раздалось откуда-то с трибун.

— Твои игры зашли слишком далеко, Дамнатио Кира. Как и твои действия, Люцель Хейст. И я…

*БА-А-АМ*

Слова Юлиуса Новохроно потонули в раздавшемся грохоте от буквально взорваной стены.

— Затеяли такую веселуху, а нас не позвали? Жестоко.

«Знакомый… голос». – отстранённо подумал Люцель. После чего его глаза слегка расширились.

— Ни одна заварушка просто не может обойтись без Чёрных Быков! – выкрикнул… Магна.

— И вы здесь… – выдохнул Юлиус. – Но так даже лучше. Со всеми нами ведь тебе точно не справиться, да? – а затем улыбнулся, глядя на юношу, над которым сейчас парил.

— Думаю… вы правы, Ваше Величество. – напряжение в зале заметно ослабло, а сам голос Люцеля перестал эхом отдаваться от его стен. – Но мне всё ещё есть что сказать господину судье.

— Я понимаю. – король магов кивнул. – Но ты явно перегнул палку.

— Перегнул… палку? – лицо Люцеля на мгновение исказилось от едва сдерживаемых эмоций, но, спустя несколько секунд, он всё же смог взять себя в руки. – Я многое могу понять, Ваше Величество, но… это мне непонятно. – он обвёл взглядом окружающую их обстановку.

— … – на что король магов не смог ответить сразу.

— Я раз за разом приходил этому королевству на помощь. Раз за разом рисковал своей жизнью, чтобы решать его проблемы. Раз за разом побеждал тех, с кем другие справиться не могли. Даже эльфы и демон не смогли меня остановить. Я думал, что уж после такого смогу рассчитывать хотя бы на капельку лояльности от этого самого королевства. Что мне не нужно принимать какие-либо действия внутри своего дома, но… – он вновь посмотрел на Дамнатио. – Видимо, я ошибался.

— То, что произошло, это… ошибка. – с трудом, но всё же признал Юлиус. – Моя ошибка. И я постараюсь приложить все силы, чтобы исправить её. Мне с самого начала стоило уделить больше внимания этому вопросу…

Люцель ничего не ответил. Лишь вновь закрыл глаза на несколько секунд, сделал пару глубоких вдохов и выдохов, а затем снова открыл глаза, вернув себе своё обычное выражение лица.

— Я готов слушать, Ваше Величество.

— Я рад. – Юлиус кивнул, улыбнувшись. – Потому что совсем недавно до меня дошла информация о том, кто может быть связан не только с атаковавшим Королевство Клевер демоном, но и с другими демонами.

— Что?

— Есть и другие?

— Неужели в нашем мире есть и другое твари подобного уровня?

Та часть зала, что всё ещё была в сознании, ошеломлённо зашепталась.

— И поэтому, как наиболее подходящему для этого кандидату, я хотел поручить миссию по расследованию этого дела капитану отряда Аметистового Змея и всем, кого он сочтёт достаточно для этого квалифицированными.

— Если этот демон был не один, и все они настроены вражбедно… – подал голос Ями, кажется впервые за долгое время выглядя серьёзным.

— Да. – кивнул Юлиус. – Вполне возможно, что вскоре нас ожидает война. – в зал, казалось, вновь вернулось тягостное напряжение. – И нашим противником в этой войне может оказаться целое Королевство... 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/98826/5318944