Готовый перевод Черный Клевер. Гримуар Пустоты / Чёрный Клевер. Гримуар Пустоты: Глава 15

Без какого-либо перехода свет просто погас. Вот я стоял в ловушке, истекал кровью и переживал неимоверную боль…

А вот я уже не чувствую совершенно ничего и стою в каком-то чёрном пространстве.

Я уверенно стоял на своих двоих, и даже чувствовал, что стою я на какой-то поверхности. Вот только этой поверхности не было. Глядя вниз я видел лишь… Пустоту.

Это как аттракцион с стеклянным мостом, проходящим через какую-нибудь гору или обрыв. Ты вроде и понимаешь, что стоишь на твёрдой поверхности, но мозг упорно отказывается осознавать, что ты в безопасности. Это что-то на уровне инстинктов.

Пространство казалось бесконечным, но в то же время и, вроде как, виднелись стены… И где-то среди этой Пустоты мелькали те самые звёздочки, что были в моём наваждении когда я создал «Угасшую Надежду».

— Всё чудесатее и чудесатее… И где я?

— Нигде.

Ух ё.

Пока я брёл вперёд, передо мной, просто из ниоткуда, появилась фигура. Не было никаких эффектов. Словно… она тут всегда была…

Фигура была… тёмным силуэтом. Но силуэтом, вроде как, женским. Но вот голос… Он множился. Исходил отовсюду. Будто тебя окружил целый легион самых разных существ. Жуть какая…

— Ты… демон? – почему-то это была единственная догадка, которая меня посетила.

— Не совсем, но можно сказать и так.

— Неужели тот ритуал… всё же прошёл успешно?

Тогда я так и не понял, что именно произошло, ведь всё просто… закончилось. Но никаких сожителей в своей голове я раньше не замечал…

— И это тоже не совсем верно, но недалеко от истины.

Она… издевается?

— Немного.

Прекрасно, она ещё и мысли читает…

— Я не читаю твои мысли. Мы – одно целое. Я – часть тебя, а ты – часть меня.

Супер, она ещё и мистики нагнать любит. Теперь я даже верю, что «Мы – есть одно целое».

— И… что дальше? Я умер? Это из-за тебя я оказался в этом мире?

Вопросов была целая тьма, но вот получу ли я на них ответы…

— Ты жив. – уже радует. – И скоро очнёшься.

— Это хорошо. Жаль только, что камушек я, по всей видимости, профукал…

— Нет. – голос раздался уже со спины. – Я погрузила его в Пустоту как только ты умер.

Погодите… стоп, что?

— Я умер?

— Да.

— Но ты сказала, что я жив.

— Да.

— …

Нет, это точно выходит за рамки «немного»…

— И правда. – стоит заметить, что за всё время нашего странного диалога голос моей собеседницы не изменился ни на грамм. Совершенно спокойный, я бы даже сказал «мёртвый» тон, от которого иногда пробегали мурашки. – В тот момент ты действительно умер. Люди с такими ранами не живут. Но ты выжил.

Это… что за намёки?

— Прости. Мне всё ещё тяжело подбирать нужные слова. – она вновь «сместилась», оказавшись уже с правой стороны. – Ты смог пробудить меня использовав силу Магического Камня. – передо мной возник тот самый камень, с полумесяцем и тремя звёздами. – Но это лишь временная мера. Воздушный шар. Ты использовал всё топливо чтобы взлететь как можно выше, но надолго остаться там не сможешь. Ты уже падаешь. Прямо сейчас. – её фигура слегка исказилась.

— Так и… что делать-то?

— Ничего. Если хочешь получить ответы на свои вопросы – сделай поток топлива постоянным. Если хочешь силы – тебе придётся уйти глубже в Пустоту. Постигать саму её суть. Но однажды можно зайти столь глубоко, что вернуться будет уже невозможно.

— Прекрасно… но как мне её постигать-то?

— Ты уже делал это совсем недавно. – то ли увидев вопрос на моём лице, то ли просто решив сжалиться надо мной, но фигура продолжила. – Угасшая Надежда. Магия, суть которой ты и сам не понимаешь. По своей глупости и толики удачи ты смог прикоснуться к чему-то, что невозможно на твоём уровне. Зашёл слишком глубоко.

В этот момент её фигура вновь исказилась, но уже сильнее. Осмотрев свою вытянутую руку с каким-то странным… любопытством… Она повернулась ко мне, с секунду вглядывалась в моё лицо… и вот что-то мне от этого «взгляда» стало как-то… не по себе.

— Время. Ты жив, хотя жив быть не должен. И за это будет своя цена. – я нервно сглотнул. В памяти всё ещё была свежа та Адская Боль, что я испытал ранее… – Ты… – в миг она оказалась практически вплотную ко мне, протягивая свои изящные ладони к моим щекам. – Должен заплатить.

Я говорил, что Ноэль совершенна? Забудьте. Само понятие слова «совершенство» блекнет перед тем, что я видел перед собой. А видел я, к слову, лишь чёрный силуэт без каких-либо отчётливых черт лица. Но даже это… всё это было идеально. Каждый изгиб, каждая линия… их совершенство не способен был перенести в физический мир даже самый величайший скульптор. Это было просто невозможно.

— И… как? – голос отдавал хрипотцой. Её прикосновения были сродни касанию векового арктического льда. Но при этом… отдавало и какой-то… заботой?

— Решать тебе. – будто это не она такая злобная и ужасная, что требует с меня плату. Нет, это было скорее… просто фактом. То, что должно быть. – Я… слышала, что глаза – зеркало души.

И просто молча смотрела на меня. Она же не хочет сказать…

— Отдай мне свои глаза.

У меня внутри всё рухнуло. Она предлагает мне добровольно лишить себя зрения?

Стоп. Отдать что-то взамен… Если не ошибаюсь, то тот же Аста также отдал своему демону часть себя. Руку. А вот Ваника, одна из немногих Одержимых демоном… глаз. Один глаз, что постоянно был закрыт повязкой.

Так значит существо передо мной всё же демон? Но как-то… не похоже… Чёрт. Как же неприятно нихрена не понимать. А эта особа не спешит отвечать.

— Но я ведь буду сильно… ограничен, будучи слепым. Почему именно глаза?

— Хм… я вновь выразилась не так… Я не прошу тебя ослепнуть. Ты всего лишь отдашь мне свои глаза.

Ахренеть не встать. Сразу же стало понятнее. Это же, чёрт возьми, одно и то же!

— М-м… я не знаю как выразиться точнее. И времени почти не осталось. – словно в подтверждение её слов, окружающее пространство дрогнуло. – Готов ли ты заплатить цену?

Вот заладила же… Готов ли? Да чёрт его знает… Я вот лично уже ничего не знаю. Хотя… она ведь говорит, что я не ослепну, да? Ну так и смысл переживать? Я вообще уже помер как бы. Может быть даже дважды…

— …Хорошо. Бери… – и уже про себя пробормотал. – надеюсь это хоть не сильно больно…

— Это не больно. – мне показалось или… её губы слегка дрогнули? Да не, наверное само пространство дрожит… – Плата принята… – её ладони нежно скользнули с щёк к вискам. Ещё миг и… зрение меркнет. Я больше не вижу ничего. Даже этой чёртовой темноты и чёрного силуэта. Ничего! Заскамили! Развели… – Успокойся. – и… на удивление я действительно успокоился. – Я не забрала у тебя зрение. Лишь глаза. Ты поймёшь это, как только очнёшься. И ещё… – её ладони поскользили вниз. Пока не остановились… прямо у сердца. – Сейчас ты слишком слаб. Поэтому… используя остатки силы камня я дам тебе ещё кое-что. Береги её.

— Что ты…

Но закончить я не успел. Слабый, едва ощутимый толчок в грудь… который я в обычных обстоятельствах и не ощутил бы… Словно выбил из меня Дух. Именно так, с большой буквы. Почему-то пришли ассоциации с Доктором Стренджем, которого вот также выбивали из тела. Меня словно поездом сшибло и…

***

—…ак… Какой же ты дурак, Люцель…

Ноэль сидела у кровати своего… товарища и вот уже почти час бубнила себе под нос всё, что она думает об этом… типе.

Хотя… может вовсе и не всё. Сама Ноэль до сих пор не понимала, как ей относиться ко всему, что происходило с ней рядом с этим странным парнем.

Он помог ей лучше понять собственную силу, мягко направлял в нужную сторону… Ноэль не была глупой. Хоть и уже после, но она поняла на сколько умело он надавил на её эмоции в тот день в деревне Ошши. Он как-то почувствовал, что она вот-вот попросту сбежит, а затем дёрнул за нужные струны вызывая подходящий настрой. Просто не оставил ей выбора. Ещё и та девочка…

И на том злосчастном банкете он снова схватил её за руку. Поддержал. Снова в своей этой непринуждённой манере. Парой слов вызвал у её брата с сестры чуть ли не зубной скрежет. А потом ещё и подкрепил свои слова силой…

Совершенно непрошибаемый, вечно спокойный (либо слишком уж хорошо держит лицо, что для аристократа уже не так удивительно) на столько, что и сама Ноэль невольно каждый раз успокаивалась, слыша его голос.

И этот голос она не слышала уже двое суток. Ноэль до сих пор помнила, как у неё внутри всё рухнуло в тот день. Как пыталась осознать, что именно произошло, смотря на два тела, вывалившихся из портала. Смотря и никак не желая понимать, что именно видит.

Он был мёртв. Фуэголеон выжил… Пусть и впал в кому, но всё же был жив. А вот Люцель… был мёртв.

Девушка той ночью совсем не спала, ежечасно вскакивая от кошмаров, в которых она видела то море крови, что расползлось над двумя телами. Это море поглощало её. А стоило ей утонуть в нём с головой, как она оказывалась в кромешной тьме. В месте, где не было абсолютно ничего. Но ей казалось, что из этой темноты на неё смотрели сотни мерзких глаз… которые внезапно распахивались единым хором, смотря прямо на неё… А потом она просыпалась.

От не самых приятных воспоминаний девушка поёжилась.

Но сейчас Люцель был жив. Совершенно неясно, что с ним сделали за то короткое время, которое их не было, но Люцель точно умер, а потом ожил снова. Но вот уже третий день не приходит в себя, как и капитан Фуэголеон…

«Как бы мне снова хотелось услышать твой голос…» – подумала Ноэль, но в слух сказала совершенно другое.

— Какой же ты всё таки дурак…

— Ага. Я знаю…

Ноэль вздрогнула. Медленно подняв голову она увидела всё то же самое, что и минуту назад. Люцель лежал без движения с закрытыми глазами.

— Пф. Дожилась, Ноэль Сильвер, уже мерещится так желаемое…

— Я, конечно, безмерно рад, что ты так желала услышать меня, н… – договорить ему не дала Ноэль, тут же кинувшись на него, попросту улёгшись сверху.

Она даже осознать ничего не успела, как уже крепко обнимала его… обнимала до тех пор, пока странный тычок в области живота не привёл её в чувства. Секунда на понимание ситуации и что, собственно, она делает… И Ноэль тут же вскакивает как ужаленная покраснев едва ли не полностью.

— …Н-да. Конфуз. Но продолжая ранее сказанное… так вот, Ноэль, не могла бы ты… принести мне воды? – только сейчас она поняла, что его голос звучит как-то слишком грубо, хрипло… Слова словно продирались через силу.

— Ох… С-сейчас… – графин с водой всё это время стоявший рядом, был поднят трясущейся рукой. Кое-как, но стакан был наполнен и уже протянут просящему, но... – Эм…

— Я не вижу. – Ноэль всё равно не поняла, так и замерев с протянутой рукой. – Я ничего не вижу, Ноэль.

«О чём он? Голову повредил что ли?» – подумала Ноэль.

— Ну так… может откроешь тогда глаза?

— …А? – теперь уже пришла его очередь недоумевать.

— У тебя глаза закрыты. Может поэтому ты ничего и не видишь?

Наступила тишина. В такой же безмолвной тишине Ноэль, чуть помедлив и всё ещё красная от смущения, просто взяла руку Люцеля и вложила в неё стакан с водой. Который парень тут же механически осушил.

— Спасибо…

А затем рукой потянулся к своим глазам, немного помедлил и… слегка оттянул вверх веки…

— С-с-с… – и тут же зашипел.

— С тобой… всё в порядке? – Ноэль теперь совсем не понимала, что вообще происходит.

— Не знаю. – был дан ей частный ответ. – Подожди немного.

И Ноэль ждала. Ждала, наверное, около часа. Она даже не заметила как в какой-то момент рядом с ней оказалась служанка Люцеля и безмолвно пристроилась рядом. Парень был аристократом и у него было своё имение, поэтому и был доставлен домой, где о нём взялась заботиться уже эта служанка, Линда.

«А они похожи…» – отметила про себя Ноэль.

Оба внешне совершенно невозмутимы, вот только… в глазах служанки Ноэль видела искреннее беспокойство помешанное с огромным счастьем и облегчением. А также видела отпечатанные в них страх и боль. Но лишь потому, что совсем недавно нечто подобное видела в зеркале…

— Вот же угораздило… – тихий голос Люцеля заставил Ноэль вновь вернуться в реальность.

Она подняла взгляд и увидела, как парень медленно открывает глаза, а затем…

— Ах…

— Ах…

В комнате раздался синхронный девичий восхищённый выдох.

(очень примерный арт, ничего лучше, к сожалению, не нашёл)

Ни одна из них не могла оторвать взгляд от завораживающей картины. Глаза человека перед ними заставляли тонуть в них. Они были столь… чистыми… Фиолетовое сияние, сияющее в них, буквально утягивало куда-то в неизвестность. Казалось, словно в них плескается что-то… далёкое. Совершенно отличное от тех ужасных глаз из сна Ноэль. И как только она осознала это – невольно выдохнула с облегчением.

— Я… вижу… – растерянно пробормотал Люцель.

— Это же хорошо? – стоило Люцелю моргнуть, как наваждение с девушек тут же спало, но Ноэль всё ещё была немного не в себе.

— Да, но… Ты не поняла. Я вижу… нити… тропы… окружающую магию… вообще всё… Чёрт. – и тут же с силой зажмурился. – К этому нужно привыкнуть.

В этот момент по комнате разнёсся ужасающий рёв древнего чудовища…

— М-м-м… пожрать бы. Линда, организуешь? – парень с улыбкой, какой Ноэль ещё сама ни разу не видела, обратился к своей служанке. А у Ноэль что-то неприятно кольнуло в груди.

— …Конечно, господин. Скоро всё будет готово, подождите немного.

И тут же с похожей улыбкой вышла из комнаты. Работа в особняке постепенно начала закипать. Их господин теперь снова с ними…

http://tl.rulate.ru/book/98826/3360492