Готовый перевод Черный Клевер. Гримуар Пустоты / Чёрный Клевер. Гримуар Пустоты: Глава 10

— Наш мир не единственный существующий. – начал я свой рассказ. – Параллельно ему существует ещё и некая Преисподяя. Измерение, в котором рождаются и живут демоны…

— Погоди-погоди! – прервал меня Магна. – Ты хочешь сказать, что вот все эти демоны из сказок и легенд реально существуют?

— Да. Даже более – имеют вполне реальный шанс воплотиться в нашем мире. Но не об этом сейчас речь. Просто слушайте. – получив неуверенный кивок, я всё же продолжил. – В обычных условиях демоны не могут взаимодействовать с нашим миром. Но вот мы с ним – можем. Существуют целые семьи, что поколениями поддерживают контакт с обитателями того мира. С помощью особого ритуала они могут запечатать демона в человеке, чтобы тот смог пользоваться его силой без каких-либо последствий. Подобное называется «Одержимость» или же «Проклятье Вех», не суть важно. У демонов есть своя иерархия, и чем сильнее демон, тем меньше шансов, что человек сможет его в себя запечатать. Ну так вот, моя семья была именно из таких.

— И всё же как-то с трудом верится в такое… – сказала… Ванесса. Уж ведьме ли говорить о подобном? Но я не уверен, что стоит упоминать её происхождение, поэтому просто пожимаю плечами.

— Но… это всё же не то, что я слышала… – робко добавляет Ноэль.

— А это и не всё. Предыстория, можно сказать. Наш род последнее время терял в своей силе и влиянии. И отец был просто одержим желанием это исправить. Слабые демоны для этого просто не подходили, а сильных мы с братьями могли не осилить, а если и осилим, то попросту не сможем пользоваться всей их силой. Поэтому в один момент его настигла гениальная, как он считал, идея. В своём безумии он посчитал: зачем запечатывать в себе демона и пользоваться крохами его силы, если… можно самому стать демоном?

— То есть… – Ноэль начала говорить, но я её прервал.

— Наш отец хотел превратить нас в демонов. – заканчиваю я мысль.

— Но… это ведь ужасно! Разве можно так поступать с собственными детьми?! – завопил Аста.

— Как показывает практика – можно. Наша семья была не единственной, Аста. Лично мне известно о существовании ещё двух таких же, причём одна из них есть и в нашем Королевстве. Ну или была. Сейчас я не уверен, о них давно не слышно. – как только я произнёс эти слова я заметил, как помрачнел Ями. Ну да, ведь его друг и товарищ был как раз из этой семьи.

— Это… слишком жестоко…

— Но такова жизнь, Ноэль. Жизнь в мире, где всё решает сила. Но мы отвлеклись. Теперь мы плавно подходим к теме слухов, что ходят вокруг моей фамилии. Дело в том, что у моего отца ничего не получалось. Не получалось на столько, что он решился перейти от теории к практике. Первым на очереди был мой младший брат. – в зале стало как-то совсем тихо. Даже Гошу перестал смотреть на фото своей сестрёнки, а Грей перестал(а) выпускать дым. – Эксперимент провалился. Стоило телу моего младшего брата вступить в контакт с Преисподней, как оно просто завяло. Сгнило на глазах за считанные секунды. Это был полный провал.

Тишина продолжалась, продолжил свой рассказ и я.

— Затем был перерыв в целый год, когда мы со вторым, старшим братом, уже подумали, что отец оставил эту затею… Но эксперимент повторился. В этот раз на моём старшем брате. И он был даже отчасти удачным. Брат выдержал контакт с преисподней, принял в себя демона и начал преображаться… Но не справился. Демон оказался сильнее, а расчёты отца не учли всех возможностей. Так, демон чуть не прорвался в наш мир, но в последний момент отец оборвал ритуал. В итоге демон вернулся туда, откуда пришёл, а мой брат выжил, но сошёл с ума. Демонификация повредила его разум. После этого был ещё год. Год, что я провёл с мыслью о том, что я следующий. Год в простом ожидании своей участи. Мне тогда было 11.

— Люцель…

Я даже не понял, кто это сказал. Перед глазами вновь всплывали мои первые дни в этом мире. Радость и трепетное ожидание от того, что вот он, новый мир. Магия, драконы, принцессы и всё такое прочее. И в противовес – картина лежащего на столе ребёнка, что прямо на глазах разлагался отвратительной чёрной массой. Безумный крик разочарованного отца. Разочарованного не от того, что потерял собственного сына, а в своей неудаче. В очередном провале.

А за ним и пустой взгляд другого ребёнка. Словно из того попросту вынули душу. Мой второй, старший брат, постоянно бредил, что-то бубнил себе под нос и часто вскрикивал по ночам.

А после и год жизнь с одной единственной мыслью: «а ведь я следующий». К тому моменту я даже не думал о пробеге или ещё какой глупости. В этом просто не было смысла. Год в какой-то странной апатии и безразличии вообще ко всему.

Хотя, было во всей этой истории кое-что, что не дало мне окончательно утонуть в этой апатии. Точнее кое-кто. Одна маленькая черноволосая служанка, любящая поддразнить своего господина.

— Я был последним в очереди не от огромной любви и жалости отца. – продолжил я после небольшой паузы. –  Просто я имел наибольший потенциал. В свои 12, даже без гримуара, благодаря своей необычной магии я вполне мог посоперничать и с каким-нибудь младшим рыцарем-чародеем. А о запасах магических сил и вовсе говорить не приходилось. Но образцы для экспериментов кончились и настала моя очередь участвовать в ритуале… – от того, как именно я выразился, большинство присутствующих поёжилось. – но что-то снова пошло не так. Нет, ритуал шёл как надо. Я выдержал и контакт с иным измерением, и первые этапы одержимости… Но когда эксперимент вошёл в финальную стадию, лицо отца уже предвкушало успех, а моё тело мало чем напоминало человеческое… всё просто закончилось. Обратилось вспять, словно и не было ничего. Никаких следов иного измерения, никаких демонических черт у меня… за исключением силы. Огромной, безудержной, чудовищной силы. И в этот же момент в комнату ворвался мой старший брат. Он с безумными воплями набросился на меня, но… ничего не смог сделать. В голове крутилась лишь одна мысль: «я должен это прекратить». Если не закончить всё сейчас, то это не закончится до тех пор, пока мы с братом не умрём. И я начал действовать. Тело действовало само. Я пришёл в себя лишь держа ладонь у лица отца. Он был счастлив. Смеялся и улыбался как сумасшедший. И последнее своё действие я принял сам. Взял всё, что только мог, собрал и отпустил. Всю ту колоссальную мощь, что была на тот момент во мне…

— И… что было дальше? – аккуратно спросила Ванесса видя, что я снова ушёл в себя.

— А. Я выжил. – легко пожимаю плечами. – Хотя не должен был. Тогда я чётко понимал это. Даже более того, к этому и стремился, но… Выжил. А когда очнулся – не было ни особняка, ни отца, ни брата… ничего. Не было и той силы. Я снова стал прежним собой. И лишь руины одного из наших особняков в общих землях напоминали о том, что всё это действительно произошло. Как-то так.

После моего рассказа ещё долго стояла гробовая тишина. Да, история действительно не из приятных, но… Глядя на это сейчас – пусть она и оказала на меня действительно большое влияние, но всё же… Я с самого начала не относился к своим родственникам как к кому-то близкому. Для меня они просто были людьми, с которыми я имел общую кровь и жил в одном доме. Всё это задело меня именно как стороннего зрителя.

На меня давило увиденное. Но вместо смертей родных братьев я переживал… не знаю, смерть простых детей? Словно это всё и не с моей семьёй происходило.

И это лишь добавляло мне больше уверенности в том, что со мной что-то не так. Добрых 10 лет прожить с людьми, но по итогу не почувствовать к ним даже намёка на симпатию… Словно совсем чужие друг другу люди.

А ещё меня терзал вопрос. Вся эта история – просто глупое веление судьбы или же тот, кто ответственен за моё появление в этом мире приложил к этому руку? Это для меня до сих пор оставалось загадкой.

— Ну мы это, на миссию-то ид… – но договорить я не смог.

Меня самым грубым образом прервали. Ванесса просто подошла и молча обняла меня. Это было… неожиданно, если честно. Да, я определённо ждал реакции но… не сказал бы, что именно такой. И это было… приятно. Чуть позднее к этому присоединились и дружеские похлопывания по плечу от Магны, воинственный клич от Асты, что-то на тему «уо-о-о!!! Всех демонов порвём!!!», сочувствующее пыхтение от Грей…

— Я… и подумать не могла, что за всеми этими слухами стоит… такое… – Ноэль вновь стояла мялась, жалась, смотрела то на меня, то на Ванессу… – А?! – пока не была просто загробастана ведьмочкой в охапку. И теперь ко мне прижимались уже две шикарные девушки… И если бы не «подарок» Линды прошлой ночью и не общая, так скажем, душевность момента, мой организм бы точно выдал однозначную реакцию.

Ноэль, покрасневшая с ног до ушей, замерла каменным изваянием, но… медленно, нерешительно, но всё же протянула свои ручки и также заключила меня в объятья.

— Да ладно вам… Это всё в прошлом. Нет нужды так эмоционально воспринимать мой рассказ. – мне даже как-то неловко стало…

А вместе с тем и совсем паршиво от того, что я всё ещё ничего к этим людям не чувствую…

— Эх, придурки… похоронить бы вас всех, да руки всё как-то не доходят. Дуйте уже на задание своё. Не заставляйте Короля Магов ждать. – Ями, разумеется, был в своём репертуаре. Только в этот раз без баса и убийственных ноток в голосе. И за смену обстановки я ему был крайне благодарен.

— О… Точно, вперёд! Король Магов ждёт от нас свершений! Душу и тело отдам, но выполню задание!!! – воскликнул Аста.

— Интересно, там будет с кем подраться?! – Лакк.

На этом этап откровений и закончился. Остальным в нашей группе нужно было время собраться. Это я живу по принципу «Всё своё ношу с собой», а вот остальные таких удобств не имели.

— Что ж, вперёд! В подземелье, искать с кем подраться! – радостно огласил Лакк и тут же стартанул вперёд.

Ну, маги алмазного королевства… ждите. Чёрные Быки идут к вам.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/98826/3357653