× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Harry Potter: The Dragonborn Comes / Гарри Поттер: Пришествие Драконорожденного: Открытие третьего глаза

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дов Ах Киин с ленивым интересом изучал свои руки, а затем и все тело. Наконец-то он был свободен, или, точнее, мог мыслить без ограничений, которые накладывали эмоции. Не то чтобы они исчезли совсем. Он все еще чувствовал их, осознавал их присутствие, но они больше не бушевали в его голове, подобно ревущему океану. Теперь они напоминали тихую реку, заключенную в твердые берега. Ум дова был поистине удивителен. Желания функционировали в нем, как очередь, каждое обрабатывалось по очереди. Даже в его сознании самое важное, самое сильное желание обрабатывалось первым, а все остальные терпеливо ждали своей очереди.

— Кораав... это новое ощущение, — прошептал он, и шепот его вызвал легкий ветерок. Сделав несколько шагов по комнате, он поднял голову и с отвращением посмотрел на высокую крышу над головой.

— Гольт... комната, — приказал он. Стены с удивлением вспыхнули, а затем, словно испуганные, потемнели. Дов Ах Киин захихикал, и из его пасти блеснули острые зубы.

— Чаша Вахрукта... Пенсиве... принесите ее мне.

Не прошло и мгновения, как перед ним возник помост, на котором покоилось туманное содержимое Решето. Он поднес к виску призрачный коготь и извлек из головы туманную струйку. Проведя по ней пальцем, он уронил ее в чашу, и на поверхности образовалась рябь. В следующее мгновение окружающее пространство растаяло, и Дов Ах Киин оказался в роскошном поле. Растительность простиралась до самого горизонта, и взору открывалось только чистое голубое небо над головой. Он издал легкий, воздушный смех, и из его лопаток выросла пара бесплотных крыльев. Одним прыжком он взмыл в небо, чувствуя, как земля отбрасывает цепи, которые удерживали его на ней.

— Стин... — удовлетворенно подумал он, прежде чем озвучить свои мысли. — Действительно... Я свободен.

Ветер взъерошил его волосы, штаны затрепетали на лодыжках. Но это не имело для него никакого значения. Наконец-то он мог расправить крылья и насладиться обретенной свободой. Взмыв ввысь, он издал победный рев, который эхом разнесся по небу. Сверху было видно все: отдельные травинки, незначительные, но все же существующие. Он заметил отсутствие солнца и неестественную ауру вокруг.

'Впрочем, все это лучше, чем дремота', — подумал он.

Постепенно хлопанье крыльев прекратилось, и он прижал их к спине. Эффект от его действия, или, скорее, бездействия, проявился мгновенно: на него снова начала действовать гравитация. Как валун, он начал падать на землю. Окружающее проплывало мимо него в виде размытых пятен, земля готовилась принять его в свои объятия. В тот момент, когда он уже почти коснулся земли, раздался яростный крик, и падение резко прекратилось.

— Фейм! — прокричал он.

Как по команде, его физическое тело растворилось в голубом тумане, хотя он все еще чувствовал слабые следы своего существования. Но даже такой могущественный человек, как он, не мог надолго вычеркнуть себя из мира, и вскоре его тело вернулось в материальный мир. Он приземлился на ноги первым — волосы были всклокочены, а бледно-голубые глаза окольцованы оранжевыми рунами.

— Крозис... этого мало, — сетовал он, бродя по полю.

Несмотря на мимолетное возбуждение, он жаждал большего. Он понимал, что при всех своих достоинствах это поле не настоящее. Ему хотелось освободиться от оков, взмыть в небо и править. Увы, он знал, что его время вышло. Мерцание его призрачной чешуи было достаточным предупреждением. По крайней мере, он оставит свой след перед уходом, думал он. Встав во весь рост, Дов Ах Киин расправил плечи и приготовился.

— Фус... Ро Дах!

Назвать этот звук сотрясающим землю было бы неточно. Он был громоподобным и на мгновение оглушил слух самого Дов Ах Киина. Но последствия его были, пожалуй, еще более значительными. Поле было вырвано с корнем, казалось, что на его огромных площадях произошло какое-то стихийное бедствие. Дов Ах Киин с гордой улыбкой смотрел на свою работу.

'Гех... это подойдет', — подумал он.

Джур зашевелился — он чувствовал это всем своим существом, и, хотя Дов Ах Киин понимал всю бесполезность своих действий, он изо всех сил старался удержать контроль. К сожалению, этому не суждено было случиться.

***

Я вышел из Комнаты Требований после того, как крик стих. Он длился добрых полчаса, может быть, чуть больше или меньше, я не мог сказать точно.

"Я не совсем точно засекал его продолжительность", — весело подумал я.

Повернув за угол, я вышел в почти открытый коридор и поднял брови, заметив отсутствие привычной толпы студентов. Не то чтобы людей не было. Всего несколько минут назад я проходил мимо вечно грозного профессора Снейпа, и, как обычно, нижняя часть его мантии цвета бездны струилась вокруг лодыжек. Даже вблизи то, как двигалась его мантия, было чем-то из области фантастики...

" — фыркнул я.

Хотя, если подумать, все это может быть одной гиперреалистичной фантазией, вызванной комой... На этом я решил закончить эту мысль. Подумав еще немного, я понял, что в субботу после захода солнца мало кто будет на улице. Небрежно ставя одну ногу перед другой, я двинулся по пустым коридорам. Мои мысли были слишком заняты криком Аспекта Дракона, чтобы обращать внимание на окружающую обстановку. Как я понял, это усиливало влияние Дова Сил на меня самого, что было одновременно и захватывающим, и пугающим опытом. Само мое восприятие мира изменилось на фундаментальном уровне. Как будто я мог понимать окружающие меня вещи не только как то, чем они являются, но и как то, что они представляют собой в грандиозной схеме мироздания.

'Знаете, мне кажется, я начинаю походить на тех людей, которые проповедуют "открытие третьего глаза".'

Я фыркнул, вспомнив свою предыдущую жизнь. В глубине души я оставался самим собой, но в то же время и не был им. Я был человеком, но в то же время и не человеком. Это было поистине умопомрачительное существование. Благодаря недавнему прорыву я еще сильнее ощутил зов дракона. Особенно теперь, когда я полностью осознал его существование — не то чтобы я не осознавал его раньше, но теперь я действительно осознавал его присутствие в себе. Но одно я знал точно: я больше не буду подавлять его существование. Я буду держать его под контролем, следить за ним, но точно не подавлять, как раньше. Что-то подсказывало мне, что полностью подавлять его будет плохо. К сожалению, я был слишком погружен в свои мысли, чтобы заметить приближающуюся фигуру другого человека впереди меня. Меня вернуло на землю наше неизбежное столкновение.

— Эй, какого черта! — рявкнул он, и я, подняв голову, увидел знакомое лицо. Темные волосы, серые глаза — Эдди.

— Эдди?! — вырвалось у меня.

Его глаза расширились от удивления, а затем он одарил меня хитрой ухмылкой.

— Привет, незнакомец! Забыл обо мне, да? — спросил он, и я почувствовал укол стыда. Да, забыл. Был слишком погружен в свои мрачные мысли, чтобы замечать кого-либо.

— Извини, приятель, — пробормотал я, протягивая руку. — Может, исправим это? Чем ты занимался?

Эдди схватился за эту метафорическую оливковую ветвь обеими руками и лучезарно улыбнулся.

— Ну, рад, что ты спросил! — воскликнул он. — Помнишь, я говорил, что интересуюсь чарами?

Я кивнул.

— Так вот, я решил проверить на практике то, что мы изучали на уроках, — он сделал паузу и оглянулся через плечо, будто проверяя, нет ли поблизости кого-то лишнего. — Однажды ночью я бродил по окрестностям и узнал, что заклинание "Палочка-светильник" может отгонять призраков. 'О боже...'

— Я подумал: "А почему бы и нет?!" — и решил найти призрака, чтобы испытать заклинание на себе, — он начал с усмешкой. — И вот я здесь, да? Подхожу к призраку, которого нашел, и произношу заклинание. Сначала ничего не произошло. Я подумал: "Наверное, у меня что-то не так с заклинанием", но тут он улетел, как будто я был самим Сами-Знаете-Кем! — его плечи тряслись от смеха, и я, заражаясь его весельем, тоже хихикнул. Клянусь Акатошем, я и забыл, насколько забавен этот парень.

Эдди смахнул слезу с щеки и, повернувшись ко мне, убрал улыбку.

— Итак, Асим, чем ты занимался в последнее время? — спросил он.

Как много я должен ему рассказать? думал я. Рассказывать все было глупо, да и поверил бы он мне? 'Значит, будет полуправда'. Что-то внутри меня отталкивало от мысли о лжи — похоже, в последнее время я часто лгал. По крайней мере, был Лист, которому я был в основном честен. Я не сомневался, что если у меня не будет выхода, то правда сожрет меня изнутри. Такой уж я человек.

— Занимался делами, — ответил я двусмысленно, наслаждаясь раздражением в его глазах.

— Какими делами? — с любопытством спросил он, стараясь скрыть раздражение в голосе. Я понял его.

— Магией, — бросил я, наслаждаясь покрасневшими щеками Эдди. Может быть, стоит сказать ему все? Я наблюдал, как выражение его лица менялось от раздражения до интереса, а затем переходило от одной эмоции к другой. На его лице была написана целая история, которая заставила меня сдерживать смех.

— Ладно, ладно, — сказал я успокаивающе. — Я учился и изучал полезные заклинания. Знаешь ли ты, что есть заклинания, которые могут согреть тебя?

Он недоуменно наклонил голову. Я окинул его пристальным взглядом и приподнял бровь.

— Значит, тебе придется носить меньше одежды...?

Он смотрел на меня по-совиному, пытаясь расшифровать сложное уравнение.

— ...И это все? — наконец произнес он.

В его тоне было что-то почти разочарованное. Колючки, которые я определил как смущение, заставили волоски на моем затылке подняться. 'Почему мне стыдно? Это же неправда!'

— Конечно, нет, — начал я, решительно качая головой. — Я, скажем так, неплохо владею магией.

В груди заклокотала гордость за свое заявление — оно тоже было небезосновательным. Хотя я и понимал, что мой нынешний уровень не располагает к самодовольству, это не мешало мне чувствовать удовлетворение от достигнутого.

— Правда? — спросил Эдди, одарив меня коварной улыбкой.

— Да, это так, — ответил я, складывая руки на груди. — Тебе придется потрудиться, чтобы достичь моего уровня мастерства, молодой человек.

— Но мы же с тобой одного возраста, — огрызнулся он.

— Правда? — я повернулся и пошел по коридору.

— Куда ты идешь? — спросил он, догоняя меня.

— Пора ужинать, Эдди, — сказал я. — Только не говори мне, что ты забыл?

Он отвернулся, кончики ушей покраснели. Это было все подтверждение, которое мне было нужно. Я фыркнул, но не стал комментировать его оплошность. Остаток прогулки мы провели в комфортной тишине, которую время от времени нарушали вопросы Эдди. В целом, я бы сказал, что сегодня все было не так уж плохо.

http://tl.rulate.ru/book/98696/3348428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода