Готовый перевод Попаданец в Сталкер потом в Метро 2033...: Глава 10

В игре мобильный комплекс был маленьким, а тут она вроде похожа, но одновременно и нет ведь тут куда больше комнат, как и научного персонала.

Если у меня в памяти здесь были сталкеры, по сюжету "ЧН", то тут военные. Которые пришли здесь с момента установки мобильного бункера. И эти мужики нервные...

— Что вы искали молодой человек? — спросил неожиданно Сахаров, проходя по коридору бункера. — В наше непростое время не каждый бы осмелился сюда появляться.

— Я же повторяю профессор, пришёл чтобы заработать, за одно и науке помочь...

— Это я уже слышал, хотел бы ещё что-то узнать. — прервал меня и проходил дальше, а военные что были позади похрустели костяшками на руках.

— Но что же? — от действий вояк напряга по телу.

— Вашу цель, ведь контракт мы не каждому выдаём.

— Моя цель ясна как день, господин Сахаров, могу вас уверить что я хороший вольный сталкер. И могу гарантировать что мои работы будут хорошими. Но не дам гарантии того, что работа может быть выполнена.

— Причина? — профессор прищурился, задержав шаг.

— А какая тут причина, доктор? — я пожал плечами. — Зону никто толком не знает. Сегодня тропинка чистая, а завтра там мясорубка или химка выросла. Даже самые матерые сталкеры влетали, и никто не застрахован. Я не буду обещать того, чего не смогу выполнить.

Военные позади переглянулись, один хмыкнул, другой крякнул, но я не отвёл глаз от Сахарова.

— Хм… — профессор слегка кивнул. — Разумно. Честность — редкое качество здесь. Но понимаете, молодой человек, — он поправил очки и чуть ссутулился, — наука не может ждать, пока Зона 《устаканится》. Нам нужны данные. И кто-то должен их добывать, несмотря на все риски.

— Профессор, вам просто ведь нужны полевые расходники.

— Именно, — Сахаров посмотрел на военных, те едва заметно расслабились. — Мы проверяем каждого, кто приходит. Не все понимают, во что ввязываются. Вы же, похоже, понимаете… но это не избавит вас от опасности.

Военные позади перестали ухмыляться.

— Профессор, я знаю что вы можете всегда найти замену.

Сахаров чуть приподнял бровь, будто ждал продолжения.

— Доктор, — я выдохнул и почесал затылок, — я понимаю, как это всё работает. Мы, вольные сталкеры, для вас не больше чем руки. Сегодня один вышел в рейд, завтра другой, а через неделю — вообще новый придёт. Мы для вас расходники, я это понимаю.

Ведь знаю что в игре, если читать внимательно твой текст, то ты тот гений, но и чертами вежливого безумца.

— Но в этом и плюс, — продолжил я. — У вас всегда есть кому работать, а у нас всегда есть работа и стабильная оплата. Не каждый день в Зоне такое найдёшь. Я не строю иллюзий: если не я, то кто-то другой пойдёт таскать образцы или охранять экспедицию. Просто я хотя бы понимаю, на что подписываюсь.

Сахаров остановился и повернулся в мою сторону.

— Хм… любопытное признание. Вы правы в том, что экспедиция опирается на вашу помощь, и, да, порой мне приходится относиться к этому… утилитарно. Но поверьте, молодой человек, я никогда не забываю, что за каждым выполненным заданием стоит человеческая жизнь.

Он поправляет очки, тяжело вздыхает.

— Возможно, со стороны выглядит так, что для нас сталкеры — лишь расходный материал. Но в реальности… без вас наша работа попросту невозможна. И я стараюсь сделать всё, чтобы свести риск к минимуму. Если мы потеряем людей зря, это будет не только трагедией, но и крахом всего исследования.

А сзади вояки опять похрустели костяшками.

— Так что, если вы осознаёте цену, и всё равно готовы работать с нами — это говорит о вашем здравомыслии. Но не считайте, что для меня вы лишь винтик в механизме. Каждый из вас ценен, даже если Зона нередко распоряжается иначе.

После этого короткого разговора, меня занесли в кабинет. Где мне дали интересный контракт. С пунктами, условиями вместе с плюсами и минусами.

◇◇◇◇

КОНТРАКТ № **

О привлечении к выполнению полевых заданий в условиях ЧЗО.

Город: Припять, Чернобыльская Зона Отчуждения.

Дата: 02.02.2010.

Заказчик: Научная группа, действующая при Институте радиобиологии Минздрава Украины, далее именуемая 《Заказчик》, в лице профессора А. Д. Сахарова, действующего на основании Министерства Украины с одной стороны, и Исполнитель: гражданин вольный сталкер, именуемый 《Везунчик》, с другой стороны, заключили настоящий контракт о нижеследующем:

1. Предмет договора.

1.1. Исполнитель принимает на себя обязательство выполнять поручения Заказчика, связанные с проведением исследований и экспедиций в пределах ЧЗО (Зоны отчуждения).

1.2. Все виды деятельности Исполнитель осуществляет на свой страх и риск.

2. Обязанности Исполнителя

2.1. Исполнитель обязуется:

выполнять задания Заказчика, независимо от их сложности и характера;

использовать полученное оборудование строго по назначению и вернуть по требованию Заказчика;

воздерживаться от любых действий, которые могут нанести ущерб репутации или деятельности Заказчика;

хранить в тайне информацию, полученную в рамках настоящего контракта.

3. Обязанности Заказчика

3.1. Заказчик обязуется:

предоставлять Исполнителю задания и минимальные инструкции;

производить оплату в порядке, установленном разделом 4;

обеспечить Исполнителя официальным документом (пропуском/гарантией), исключающим вмешательство военных патрулей в срок действия настоящего контракта.

4. Оплата

4.1. Исполнитель получает вознаграждение в виде фиксированной заработной платы и/или сдельной оплаты за выполненные задания.

4.2. Размер и форма оплаты определяются Заказчиком и могут изменяться им единолично.

5. Ответственность

5.1. Исполнитель несёт полную ответственность за свою жизнь, здоровье и сохранность личного имущества.

5.2. Заказчик не несёт ответственности за любые последствия, наступившие в результате действий Исполнителя в пределах ЧЗО.

5.3. В случае гибели Исполнителя обязательства Заказчика перед ним считаются прекращёнными. Эвакуация тела, возврат личных вещей и иные компенсации Заказчиком не осуществляются.

6. Срок действия

6.1. Настоящий контракт вступает в силу с момента подписания и действует до «» ****.

6.2. Продление срока действия осуществляется исключительно по решению Заказчика.

7. Конфиденциальность

7.1. Настоящий контракт, а также сведения об Исполнителе (личные данные, участие в заданиях, характер выполняемых работ) составляют служебную тайну и не подлежат разглашению.

7.2. Исполнитель обязуется хранить в секрете всю информацию, полученную в ходе выполнения заданий, включая сведения о Заказчике, его сотрудниках, целях и результатах исследований.

7.3. Передача информации третьим лицам допускается исключительно по письменному распоряжению Заказчика.

7.4. В случае нарушения Исполнителем обязательств по конфиденциальности настоящий контракт считается расторгнутым, а все гарантии со стороны Заказчика автоматически аннулируются.

8. Заключительные положения

8.1. Все спорные вопросы разрешаются исключительно на усмотрение Заказчика.

8.2. Настоящий контракт составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую силу.

Подписи сторон:

Заказчик: __________________ /Профессор/

Исполнитель: _______________ /Сталкер/

◇◇◇◇◇

То есть имеются отличие от игры, и даже в некоторых книгах которые я просто прочёл чисто для ознакомления. И в модах даже такое не встречал.

Я знал что у 《Экологов》 или 《Учёных》 связи с военными, и спонсорство от самого государства и поддержка военных. Но чтобы настолько? Ещё спрашивали про моё гражданство, на что сумел уговорить о том, чтобы просто написать "Сталкер".

А когда спросили про моё полноценное имя, то просто сказал свое реальное имя. Беркут Темирханов, да, громкое имя и фамилия, но на деле я никто в своём мире, даже телом не вышел. Мне лучше было бы дать другое имя, но, что имею то имею.

И моя кличка 《Везунчик》 ещё с деревни новичков пришло, не забудем мой первый выкрутас. Ну с телефона тоже я приносил части мутантов, и всегда говорил что это просто везение. А на деле в игре убивал тварь, делал тайник и приносил Сидоровичу и Волку. Как хвосты, глаз, копыта. А когда спрашивали где остальное, то просто говорил что успел сорвать. И чисто на удаче смог это принести.

Касаемо артефактов, то я просто решил банально не палиться, и вообще не стал их приносить в реальный мир, я просто копил что накопилось там достаточно. А что было делать в деревне?

Кстати, ещё имею репутацию шизика, ведь все видят что я сижу и пальцами тычу в пустоту. А на деле играл, фармил и фармил.

Бывали моменты когда приносил консервы, когда даже у Сидоровича её не находилось. И кормил тем самым деревню. А когда спрашивали опять откуда, то просто говорил что нашёл заброшенный подвал и брал оттуда.

Конечно были вопросы, ведь от деревушки далеко не уходил, бандитов было море как и местной жирности.

Но лезть ко мне не стали, ведь был весомый аргумент ввиду автомата, и то что мог ею пользоваться очень хорошо.

Но вернемся к нашему времени.

Сахаров поправил очки на переносице, взгляд его на мгновение задержался на моём лице, словно он пытался оценить, действительно ли я понимаю, во что ввязываюсь. На столе между нами лежали аккуратно разложенные пробирки и небольшой прибор, похожий на усечённый бинокль с антенной.

— Ну, молодой человек, — профессор слегка кивнул, перекладывая ручку из руки в руку. — Могу только поздравить вас с началом… хм, скажем так, стажировки. — Он поправил манжет халата и вытянулся в кресле. — Вашим первым поручением будет совмещённая задача.

Я молча кивнул, стараясь не показать ни волнения, ни усталости.

— Нам необходимы свежие образцы почвы и растительности с участка к северу отсюда, — продолжил он. — Район не слишком далеко, однако мы давно его не обследовали. В частности, нас интересует реакция местной флоры на радиационный фон.

Профессор осторожно подтолкнул ко мне контейнер с герметичными пробирками.

— Используйте эти ёмкости. Образцы важно не перепутать и, пожалуйста, фиксируйте точные координаты сбора.

Он слегка подался вперёд и поставил рядом с пробирками тот самый прибор с антенной.

— И, к слову, у нас есть новый детектор. Пока что экспериментальный. Называется ТД-11, — профессор произнёс аббревиатуру с особым удовольствием. — Устройство предназначено для картографирования аномалий и замера радиационного фона. Мы хотим испытать его в полевых условиях.

Я взял прибор в руки — тяжёлый, холодный металл, и сразу заметил наклеенный ярлычок с номером.

— Маршрут мы вам укажем, — добавил Сахаров, уже что-то черкая в своём журнале. — Не слишком длинный, но... достаточно показательный.

Он поднял глаза, снова поправил очки и чуть нахмурился.

— Запомните, молодой человек: образцы и данные важнее ваших эмоций. Если почувствуете опасность — не геройствуйте. Нам нужны точные результаты, а не ещё один трагический случай.

Я кивнул и спрятал контейнеры в рюкзак.

Сахаров удовлетворённо кивнул, будто закрыл какую-то внутреннюю галочку в списке дел.

— Отлично. Считайте, что ваша работа в нашем коллективе официально началась. Вернётесь — обсудим детали.

Время терять я не стал и направился к выходу. Моё оружие вернули, вместе с бронекостюмом 《Берилл-5М》и противогазом. Всё это лежало на скамье в коридоре, как чужое добро, которое отдают нехотя. Я проверил затвор автомата, щёлкнул предохранителем и начал облачаться. Броня села привычно, тяжёлым грузом на плечи, а противогаз холодным стеклом прижался к лицу.

Когда толкнул дверь и вышел наружу, морозный воздух сразу ударил в грудь. Зима в Зоне особенная — сухая, злое солнце, снег хрустит так громко, что будто сам себя выдаёшь. У выхода у костра сидели трое военных. Один курил, дым сизыми кольцами уносило в сторону ворот. Второй сидел спиной ко мне, наблюдая за территорией, будто и впрямь собирался заметить врага среди белого снега. Третий… третий уставился прямо на меня и не сводил глаз.

Лет ему, наверное, за тридцать. Щетина на лице неровная, небрежная, будто он брился наспех или и вовсе махнул рукой. Он лениво чесал щёку пальцами в перчатке, но в этом жесте было больше раздражения, чем задумчивости. Взгляд — тяжёлый, колючий, как стужа вокруг. Такой же недовольный, как у того сержанта, что возвращал мне вещи.

Я сразу понял, что именно ему во мне не нравится. Не я сам — бронекостюм. Для них 《Берилл-5М》 — не просто защита, а символ принадлежности к армии. Устав, долг, присяга. А тут какой-то вольный сталкер щеголяет в том же. Для него это всё равно что видеть мародёра в форме павшего товарища. В его голове наверняка уже сложилась картинка: я или обобрал их мёртвого сослуживца, или купил шмотку у барыг за бесценок. И то, и другое для него одинаково грязно.

Он смотрел так, будто хотел спросить: 《Ты хоть понимаешь, во что влез?》. Но язык он прикусил. Не потому что уважает — просто потому что не имеет права. Я был под крылом учёных, хоть на стажировке, а на 《экологов》 вояки зуб точить не решаются. Государство дало им приказ — охранять учёных и их объекты. Хотят они того или нет, а сталкеров вроде меня приходится терпеть. Не от доброты душевной, а по необходимости.

Я поправил лямку рюкзака и пошёл дальше, стараясь не задерживаться у костра. На плече тянул вниз новый детектор — громоздкий ящик с антенной, неудобный, будто его собирали на коленке из металлолома. Весил он, как добрый мешок картошки, килограммов пять, если не больше. Вес не проблема, но физика и то что эта хренотень по словам персонала несмотря на свой вид хрупкая.

Сделал пару шагов и уловил спиной чужие взгляды. Военные продолжали провожать меня глазами — кто с раздражением, кто с равнодушием. Для них я был лишним элементом, занозой под ногтем. Но у них не оставалось выбора. Приказ есть приказ.

Детектор ТД-11.

Корпус из серого металла, сваренный из толстого листа, местами покрытый краской.

Габариты — примерно как переносная радиостанция времён СССР или небольшой аккумуляторный блок: 30×20×15 см.

Вес — около 5–7 кг вместе с батареями.

Переносится на ремне через плечо или крепится сбоку на рюкзаке.

Элементы:

Спереди — маленький чёрно-белый экран (монохромный дисплей, похожий на старые осциллографы).

Несколько кнопок: 《Пуск》, 《Калибровка》, 《Сброс》. Подписаны грубо, прямо краской или наклейками.

Сбоку — антенна-трубка, иногда шипящая от наводок в аномалиях.

Снизу — отсек под аккумулятор, размером с кирпич. Заряда хватает максимум на 8–10 часов работы.

Принцип работы:

Основан на комбинации счётчика Гейгера и электромагнитного датчика.

Вместо индикатора стрелка или график. Чтобы понять, где аномалия, сталкер должен двигаться и сравнивать уровень помех.

Звуковой сигнал — низкочастотный писк. Чем ближе аномалия, тем чаще и выше тон.

Минусы:

Тяжёлый, неудобный.

Работает с перебоями, особенно рядом с аномалиями.

Очень хрупкий: одно падение — и всё, кирдык.

Может давать ложные срабатывания, если рядом металл или сильное излучение.

Плюсы:

Это один из первых приборов, реально способных хоть как-то засечь артефакты.

Уникальная разработка: выдать такой могли только через учёных, в свободной продаже не существовало.

http://tl.rulate.ru/book/98637/7760941