Словно в доказательство того, что увиденное Ноем ранее не было ошибкой, у его мачехи были красивые розовые волосы и глаза чуть светлее.
Он не знает ее точного возраста, но ее кожа выглядит нежной, как сливки, а на щеках - персиковый румянец, отчего она выглядит очень юной.
В голове Ноя промелькнула кощунственная мысль: "Возможно, было бы уместнее называть ее сестрой, а не матерью".
В этот момент их взгляды встретились.
Не успев даже опустить голову от удивления, она лучезарно улыбнулась.
“Да, вы Ной. Меня зовут Раенель. Приятно познакомиться”.
”ах..."
"Приятно познакомиться с вами?" Эти слова действительно адресованы мне?"
Ной опустил веки, чтобы скрыть слезящиеся глаза. Затем Раенель успокаивающе спросил дружелюбным голосом.
“Нет необходимости так вежливо здороваться со мной. Я плохо вижу твое лицо. Не мог бы ты поднять голову, пожалуйста?”
"Что это значит - не здороваться с ней вежливо?" На чем мне следует сосредоточиться: на "невежливости" или "не нужно с ней здороваться"?
Размышляя об этом, Ной медленно поднял голову.
Тем временем Раенель, стоявшая перед столом, внезапно подошла к Ноа и протянула руку.
- Ты имеешь в виду сопровождение? Однако ее рука была обращена ладонью вверх, а не тыльной стороной ладони.’
‘Если она покажет мне тыльную сторону ладони,... я должен слегка взять ее за кончик пальца".
"Что мне делать, когда ее ладонь обращена вверх?"
Ной колебался, не зная, что делать.
Но он не мог так смутить ее.
Ной проследил за взглядом Рэйнел, затем осторожно положил свою руку на ее.
Затем, как будто это был правильный ответ, Раенель лучезарно улыбнулся и лично проводил Ноя на его место.
“Я пошел навестить тебя в первый день, когда прибыл в замок, но подземелье внезапно взорвалось, и я был потрясен. Кроме того, пожалуйста, поймите, что вчера я неважно себя чувствовала, поэтому пришла навестить вас только сегодня”.
’Она плохо себя чувствовала..."
Женщина, стоявшая перед ним, была невысокой и худощавой. Нежный розовый цвет ее кожи, похожий на весенние лепестки, придавал ей еще больше стройности.
- Говорили, что дорога отсюда до столицы империи займет более 15 дней. После такой долгой поездки в экипаже естественно чувствовать себя неважно. ‘
- Тогда, может, тебе стоит больше отдыхать?
“все в порядке. Сегодня я чувствую себя намного лучше. Лучше присядь сначала. Ты ведь проголодался, верно?
По знаку Раенеля слуга, стоявший у него за спиной, выдвинул стул для Ноа.
Место было как раз слева от нее. Не напротив нее, а прямо рядом с ней.
Размышляя о том, что же это за организация такая, Ной сел на стул, который служитель выдвинул для него.
Пока он мыл руки в миске с водой, слуга принес суп, хлеб и немного сока.
Он уже собирался поставить на стол фруктовый джем, плавленый сыр и масло, когда Ренель остановил его.
- Пожалуйста, подавайте готовое основное блюдо и десерт одновременно. Ной, у тебя есть какие-нибудь особые напитки, которые можно подать к трапезе?
"Нет. Мне достаточно воды”.
"В самом деле? Тогда просто поставьте бутылку виноградного сока и кувшин с водой, и вы все выйдете.
«Что? Тогда займись другими своими делами...”
“Все в порядке, в этом нет необходимости”.
И при следующих словах Рэйнел плечи Ноа, которые постепенно расслаблялись, снова напряглись.
“Я хочу поужинать наедине со своим сыном”.
* * *
Колеблющиеся слуги вышли на улицу только после того, как я кивнул им, чтобы они выходили еще раз.
Хотя дворецкий колебался до самого конца, он склонил голову, прежде чем закрыть дверь.
Казалось, он, несомненно, знал, что делать, поскольку он был дворецким. Хотя я бы разозлился, если бы сказал то же самое еще раз.
- Тогда прежде всего…Давай поедим, пока все не остыло. Будет неловко, если я выпущу всех на улицу и попрошу разогреть еду, потому что она холодная”.
"да."
Ной молча кивнул, свернул салфетку, повесил ее на шею, взял ложку и начал есть суп.
Процесс зачерпывания супа ложкой, отправления его в рот и последующего опускания ложки обратно был безупречным и плавным.
Кроме того, не было слышно звона посуды. У него были такие безупречные манеры, что я задался вопросом, действительно ли этому ребенку пять лет.
‘На что это было похоже, когда мне было пять лет?"
Пока я на мгновение погрузилась в размышления, вспоминая свое прошлое, Ной, казалось, заметил мой пристальный взгляд и спросил слегка встревоженным голосом, глядя на меня.
- Было ли в моих действиях что-нибудь, что не соответствовало этикету?
"Хм? Что?”
“Пожалуйста, укажите на это без колебаний. Я все исправлю”.
“О, no....no. Это было идеально. Потрясающе”.
Я слегка поаплодировала на случай, если он мне не поверит, но Ной сказал это с довольно мрачным выражением лица.
“Я только что научился этикету, поэтому, возможно, я еще не дорос до этого. Я пытаюсь исправиться, поэтому, пожалуйста, не сердитесь”.
“О... хорошо...”
"Ему действительно пять лет?"
Я был ошеломлен его словарным запасом, стилем речи и отношением, которые я никогда не мог себе представить у человека его возраста, поэтому я просто кивнул.
Вот почему я обнаружил это слишком поздно.
Тело ребенка, который снова начал есть, стало более жестким, чем раньше.
Он, вероятно, не заметил, но нет, он так нервничал, что даже не заметил этого. Тем временем я наконец-то смогла заметить, что ребенок наблюдает за мной краем глаза.
- Подожди минутку, я просто предупреждаю тебя на случай, если ты неправильно поймешь. Я позвонил тебе не для того, чтобы проверить, соблюдаешь ли ты правила приема пищи.
"да?"
- Мы еще не виделись. Я просто хотел увидеть твое лицо поближе и поговорить с тобой. Потому что мы теперь семья”.
“Семья....”
Ной быстро заморгал, как будто это слово было ему незнакомо.
Из-под век, которые постоянно открывались и закрывались, янтарные глаза приобрели непонятный блеск.
Я подумала, не слишком ли поторопилась, и, сама того не осознавая, наклонилась к Ною.
“Конечно, я незнаком с вами. Я много слышал о вас..., но впервые вижу вас лично. Я хотел сократить дистанцию между нами, поэтому пригласил вас поужинать вместе”.
“……”
- У меня впервые родился сын, а у тебя впервые появилась мать.
Я просто хотел поздороваться. Правда”
На лице ребенка отразилось замешательство, как будто он только что услышал сложную математическую формулу.
‘Не слишком ли поспешно я поступила?"
‘Ну, у нас с Леоном еще даже свадьбы здесь не было..."
В то время я сожалела, что мне следовало быть более осторожной.
- Это что, важнее, чем мои занятия?
"да?"
На мгновение мне показалось, что у меня появилось очень странное выражение лица.
Ной, должно быть, был удивлен, поэтому уронил ложку, которую держал в руке, на тарелку, и, услышав звон, резко посмотрел на меня.
Только тогда я понял. Этот парень наблюдал за мной с того момента, как пришел сюда.
“Я имею в виду, мой папа говорил мне, что занятия должны быть важнее всего остального.....”
“Когда он говорит, что занятия должны быть важнее всего остального, какие есть исключения из этого?”
“Я не знаю”.
Голос Ноа постепенно терял силу, возможно, потому, что он думал, что я злюсь на него.
Я была так потрясена, что мысленно выкрикивала имя Леонарда.
"Зачем ты заставлял его ходить на такие занятия?"
“Значит, ты посещал все занятия, которые тебя просили посещать? Все эти занятия, которые длятся с раннего утра до поздней ночи? и ты не пропустил ни одного?!”
“Как я могу тратить драгоценное время, которое мне дарят занятые люди?”
“Боже мой”.
‘И все это говорит пятилетний ребенок?.."
В отчаянии я отложила вилку и нож и залпом выпила холодной воды.
Ной посмотрел на меня и робко спросил.
“Я сделал что-то не так?”
"Нет. Ты не сделал ничего плохого. ты не сделал ничего плохого....”
"Может быть, я ошибаюсь? Должен ли я принимать это как должное, как и все остальные, кто считает само собой разумеющимся, что этот ребенок получает такое образование?"
Поскольку я работаю в Ajas, должен ли я следовать законам Ajas?
‘Я не хочу’.
Что такого плохого сделал этот ребенок, что ему пришлось смотреть на меня вместо того, чтобы есть?
Я бы поняла, если бы он был настолько груб, что сказал, что не может признать во мне свою мать.
Я впервые попал в этот замок, но ребенок, который, должно быть, прожил здесь всю свою жизнь, не был похож на владельца этого места. Скорее, это мог быть член семьи военного.
Я не знаю, что пошло не так.
Я ясно видела, что Ной наблюдает за мной, поэтому я спокойно выбирала, что сказать, даже не хмурясь.
Но по мере того, как молчание затягивалось, глаза Ноя наполнялись слезами все больше и больше. Я не хотела больше беспокоить Ноя, поэтому быстро сказала все, что хотела.
“Когда мне было пять лет, я ела малину в лесу за главным зданием, мое белое платье стало совсем красным, и меня отругали за то, что я выбросила свою новую одежду”.
«что?»
“Я разбила любимое мамино зеркало, когда ссорилась с братом, а еще был случай, когда меня поймали, когда я поздно ночью прокралась на кухню и украла горсть клубничного джема, так что два дня я питалась только черствым хлебом. Я такой сорванец, что они не могут меня остановить.
И все же я был уверен в себе. почему я такой?”
“Я не знаю...”
Ной покачал головой с мрачным видом, прикусив нижнюю губу, как будто думал, что так отвечать неправильно.
- Нет, почему ты должен чувствовать себя виноватым, отвечая, что не знаешь, если ты действительно не знаешь?
Я был немного зол на учителей в этом замке. Как, черт возьми, они его учили?
“Ответ прост. Мне тогда было пять лет”.
”И что?"
“Вот и все. В твоем возрасте естественно шутить и совершать ошибки. Я многого не знаю, кроме того, что знаю. Но ты, похоже, так не думаешь, поэтому я немного... расстроен.”
На самом деле, я был немного осторожен, говоря это. Похоже, этот ребенок уже воспринимает как должное, что он следит за тем, что думают окружающие, и верит в это.
Конечно, люди ожидают другого от наследницы престола и младшей дочери провинциального дворянина, но я научилась играть на пианино и рисовать только в семь лет”.
Это тоже было не совсем правильно. Все, что я делала, - это следовала примеру своей матери, играя на клавиатуре и делая причудливые мазки кистью на белой бумаге для рисования.
“Хорошо, теперь, когда я думаю об этом, Ной, ты ведь тоже учишься играть на пианино, верно? Как насчет игры на пианино? Тебе это нравится?”
"да?"
"почему? Разве это не забавно?”
“О, no....It мне впервые задают этот вопрос”.
Словно в доказательство того, что он сказал правду, у Ноя было растерянное выражение лица.
Глядя на ребенка, который выглядел так, будто не знал, что делать, я состроил такую же гримасу.
“Боже мой, ты что, учишься чему-то, что даже не доставляет удовольствия?”
“Образование не предназначено для развлечения, верно?”
“Я думаю, так бывает с десятилетнего возраста. Но не с пятилетнего. В этом возрасте достаточно делать то, что хочется. Конечно, безрассудные поступки должны совершаться только в рамках этики, морали и закона”.
Я не знаю, как эта история попала сюда. Я налила себе тарелку супа, взяла тарелку со стейком, нарезала его на небольшие кусочки и спросила Ноя.
“Я спрашиваю тебя сейчас, на какие занятия ты ходишь больше всего? Не то, в чем ты хорош, а что-нибудь веселое.
“Что-нибудь веселое....”
Ной долго колебался, как будто никогда не думал об этом, прежде чем осторожно открыть рот.
* * *
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/98626/4661493
Готово:
Использование:
