“Привет, Нелл! Давно не виделись!”
Когда я повернула голову на стук в окно, Кэтрин сама открыла его, как будто ждала этого, и вбежала в комнату.
Я хлопнул в ладоши, восхищаясь ее кошачьей ловкостью и гибкостью, обменялся с ней приветствиями, и, обмениваясь приветствиями с Кэтрин, я высунул голову из окна, внезапно подумав.
“Кстати, что с Леоном? Ты здесь один?”
- Капитан где-то там.
- Снаружи? почему?”
- Технически, это я пригласил Леонарда, верно?
- Он спросил, как он посмел залезть в окно спальни леди в столь поздний час. Вот, это.
Кэтрин протянула мне конверт. Возможно, из-за того, что это не было официальным письмом, оно не было запечатано.
Я поспешно вытащила письмо из конверта и проверила содержимое.
[Дорогая Лаэннелл.
Я получила твое письмо хорошо. Если тебе не нужен ответ, я могу расценить это как знак того, что ты не хочешь, чтобы я отклоняла твое приглашение. Я был очень рад вашему приглашению, и мне тоже есть что вам еще раз сказать, но я пришел к выводу, что такая форма неприемлема.
Само собой, мое имя не пошло на пользу репутации Леди. Я понимаю, что вы не хотите, чтобы вас видели другие, но я не думаю, что нам следует устраивать тайную встречу в отсутствие опекуна Леди.
Если вы позволите, в ближайшее время семье Говардов будет отправлено официальное приглашение, или, может быть, я смогу навестить Говардов, как раньше.
Если хотите, можете написать короткое письмо и передать его Кэтрин.
По сравнению с севером, здесь теплее, но, поскольку сейчас зима, воздух в столице очень холодный. Вы, вероятно, не открывали окно, чтобы лунный свет падал на лунные цветы.
Я также желаю вам снова выглядеть здоровыми и сияющими.
С уважением, Леонард Аджас
“О...”
“Нелл?”
Да, я ошибся в своей идее. Моим оппонентом был мужчина, который удивлялся каждому моему слову, и в конце у него покраснели уши.
Если бы такой мужчина пришел ко мне в спальню сегодня вечером, я бы либо предложила ему жениться на мне, либо выгнала его. Будучи таким человеком, я еще больше хотела, чтобы этот мужчина стал моим мужем.
Но это все!
“Я идиотка! Я обещала своему брату, что никогда не выйду из дома и не буду писать писем!”
“Э-э-э? Зачем ты дал это обещание?”
Моя нижняя губа сама по себе выпятилась от этого вопроса. Я обняла Кэтрин и печально проговорила:
“Моим брату и сестре не нравится, что я выхожу замуж за Леона”.
“Почему сестра и брат Нелл ненавидят нашего капитана? что им не нравится?”
“Из-за слухов обо мне. Если я выйду замуж, слухи о том, что я останавливалась с ним в отеле, станут правдоподобными, и я внезапно превращусь в неразборчивую в связях женщину, которая спит с мужчиной еще до того, как выйду замуж”.
“Слухи были фальшивыми, разве это не закончилось? Во-первых, это была подделка”.
“Слухи в обществе - это не вопрос достоверности. Это вопрос интереса или нет”.
Теперь я был как рыба на разделочной доске. Если будет достаточно случаев, они будут кусать меня во всех направлениях.
Я тоже это знаю, поэтому постарался незаметно вернуться в свою страну.
“Если ты собираешься поддаваться таким слухам, то ты не гордый сорванец Говарда”.
Из-за второй принцессы, что бы я ни делал, люди все равно будут распространять обо мне плохие слухи.
Если я не нравлюсь людям без причины?
Я дам им повод ненавидеть меня.
Что, если они распустят слухи, которые не соответствуют действительности?
Я сделаю так, чтобы эти слухи оказались правдой!
“Кэти, где именно сейчас Леон?”
“Он там. За стеной, с Робом”.
- Он проделал весь этот путь сюда. это здорово. Отведи меня туда.
Кэтрин слегка моргнула от удивления, когда я раскинул руки по обе стороны от нее, готовясь к тому, что меня подхватят.
“Ты собираешься выйти?”
“Если мы выйдем за дверь, нас поймают”.
Несмотря на то, что мне запретили выходить на улицу, я не заперта в своей комнате. Я могу выйти в сад.
Но что, если меня застанут в саду посреди ночи?
Нельзя сказать, что я вышел подышать свежим воздухом в такой холодный день, так что лучше всего было вообще не попадаться на глаза.
“Кэти - воин, ты ведь сможешь легко нести меня, правда?”
“конечно. Я сильная”.
“Тогда я прошу тебя”.
”Хорошо, это просьба друга".
Как и ожидалось, Кэтрин без труда подняла меня. Я закрыла глаза, когда Кэтрин легко забралась на подоконник. В то же время я крепче обнял ее за шею.
“Держи крепче. Я спрыгиваю”.
Услышав эти слова, я стиснул зубы и почувствовал, как мое тело взлетело в воздух, а затем упало.
‘Уф!’
Мгновение, когда мои длинные волосы и подол платья взметнулись вверх, было очень коротким. Но я словно оцепенела и не могла даже подумать о том, чтобы открыть глаза, хотя и чувствовала, как Кэтрин бежит вперед.
“Мы приехали, вот и мы”.
Когда я, наконец, открыла глаза, услышав эти слова, я оказалась перед стеной, недалеко от задней двери. Кэтрин осторожно проехала между большим деревом и стеной и высадила меня.
Как раз в тот момент, когда я стоял перед стеной и облегченно вздыхал, я услышал знакомый голос из-за стены.
“Кэти? Ты уже вернулась?”
“Что насчет ответа? Ты не забыла ответ, не так ли?”
В свою очередь, это был голос Роберта, помощника Леонарда, и самого Леонарда.
‘Что я должен сказать?’
Кэтрин вопросительно посмотрела на меня.
Я задумался, что сказать, а затем двинул ногой в том направлении, откуда доносился голос Леонарда, и открыл рот.
“Привет, Леон”.
“Ренель?”
Тихий голос подавил удивление и донесся из-за стены прямо мне в ухо.
Каким-то образом, едва сдерживая смех, я ответила шепотом, прижав руку к стене, я предположила, что он был по другую сторону стены.
“Да, это я”.
- Почему ты... Не в письме, а в ответе.
- Ну, прежде всего, я хотел увидеть твое лицо и поговорить с тобой, Леон, но ты прислал мне всего лишь письмо, так что же это такое? человек, которого я хочу видеть, должен приехать.
С другой стороны стены, как будто я что-то услышал, послышались тихие покашливающие звуки.
Только после того, как кашель утих, Леонард заговорил. Слегка дрожащий голос.
“Я не имел в виду, что не хотел видеть леди”.
- Значит, вы хотели меня видеть?
"да. Как написано в письме.”
"почему? Почему вы хотели меня видеть?”
Это был такой сложный вопрос?
По ту сторону стены больше не было слышно голосов.
Кэтрин, сидевшая рядом со мной, и Роберт, сидевший рядом с Леонардом, тоже молчали.
Казалось, я был единственным, кто мог нарушить это молчание, но я не открывал рта. и это того стоило, потому что я наконец услышал ответ Леонарда.
“Я хочу посмотреть — нужна ли мне причина?”
“Ты же не хочешь увидеть вторую принцессу, не так ли?”
"да."
Это был очень ясный и лаконичный ответ. Мне это так понравилось, что я едва сдерживал смех.
“Но тебе не кажется, что есть причина, по которой ты хочешь видеть только меня?” Вот что меня интересует.”
“Это...”
Леонхардт тоже долго не отвечал. Глубокая тишина, воцарившаяся в "ветре", подсказала мне, что он действительно думает об этом, поэтому я не стал его перебивать.
“Просто я продолжаю думать о тебе, а никто другой не думает"… Думаю, именно поэтому я и хочу тебя увидеть”.
“Почему ты думаешь обо мне?”
“Потому что я хочу тебя видеть?”
Это не какое-то хомяковое колесо. Мне не понравился ответ, но я решил его принять.
Прошло совсем немного времени с тех пор, как мы познакомились. Еще слишком рано говорить о любви. Разве нельзя определить, как выглядят цветы, только взглянув на только что появившиеся ростки? Оказывается, как и я, он тоже испытывает ко мне добрые чувства.
‘Потому что я приемный ребенок."Это, должно быть, гораздо лучшее начало, чем в оригинальной истории, когда человек решил жениться только по этой причине.
“Кэти, ты можешь поселить меня здесь?”
“Там, наверху?”
“Там, наверху?" Рэйнел, что ты пытаешься сделать?”
"хорошо."
“Кэтрин! Я не знаю, что ты пытаешься сделать, но не делай этого!”
Услышав встревоженный голос по ту сторону стены, я бросился в объятия Кэтрин и обвил руками ее шею.
Я не знаю, что именно она сделала, но, слегка ударившись о землю, Кэтрин подпрыгнула, используя ствол дерева рядом с собой в качестве ступеньки, и не успел я опомниться, как она уже стояла обеими ногами на стене и усадила меня на нее сверху.
“Мне обязательно опускать тебя вот так?”
“Ого, подожди минутку. потеряла равновесие... Тьфу!”
Я попыталась сесть, опершись задницей о стену, но мое тело подогнулось, и я чуть не упала навзничь.
К счастью, сила моего подбородка и рук удержала меня от падения с вершины, и тот, кто подхватил меня, был Леонард, который прыгнул на меня сверху, прежде чем я успел опомниться.
“Почему ты ведешь себя так рискованно?… Роберт, спусти даму вниз”.
” Да, капитан.
“ О, нет, нет, нет, я не могу. Я обещала своему брату, что не выйду из дома.
«что?»
- Леон тоже был снаружи, потому что ты не перелезал через стену нашего дома, верно? Мы поговорим здесь”.
Если я буду держаться за руку Леонарда, я не потеряю равновесие и не упаду здесь, верно?
Я свесила ноги вниз, прижавшись задницей к стене, и посмотрела на Леонарда снизу вверх.
Стена недостаточно широкая, чтобы стоять на коленях. Леонард, который стоял на одном колене, все равно находился на уровне моих глаз. Должно быть, он понял это, потому что наклонил голову и встретился со мной взглядом.
“Ну, как ты себя чувствуешь?”
“Что ты имеешь в виду?”
“Ты сказал, что хотел меня видеть. Что ты чувствуешь, когда видишь меня?”
“Ах...”
Словно не ожидая такого вопроса, Леонард, который был немного удивлен и взволнован, ответил мне, застенчиво потирая ухо.
“Я чувствую облегчение”.
"да?"
- Я знаю, что это неправильный ответ, но… Я не знаю, как это выразить. Просто я испытываю облегчение.”
Ты скучал по мне, а это значит, что ты волнуешься, как ребенок у кромки воды. Не означает ли это что-то вроде этого?
Эх! Но уже слишком поздно. Я достал нож и собираюсь нарезать редиску. Пути назад нет. Поехали!
“Леон, ты не подашь мне руку?”
“Руку...?Ах да. Я провожу тебя”.
“Нет, не правую руку, а левую”.
Услышав мои слова, Леонард был озадачен, но передумал и протянул мне левую руку.
Руки в черных перчатках казались очень большими и грубыми. Но это только в перчатках, а когда он снял перчатки, внутренняя сторона пальцев показалась ему очень сексуальной, потому что они были длинными и толстыми, даже несмотря на небольшой шрам.
Неосознанно я с восхищением прикоснулась к его пальцам и услышала над своей головой смущенное покашливание.
Только тогда я пришла в себя и улыбнулась Леонарду, намереваясь извиниться.
“прости. Это не входило в мои намерения”.
“Какова ваша цель?”
Вместо того, чтобы открыть рот, я вместо ответа достала маленькую коробочку из переднего кармана своей юбки.
“О!”
У Леонарда, на лице которого появилось озадаченное выражение, когда он увидел кольцо внутри, округлились глаза от изумления, когда я надела кольцо ему на палец левой руки.
К счастью, размер кольца мне очень подошел. У меня хорошее зрение. - Сказала я, глядя в глаза Леонарда, которые были ярко-голубыми, как аквамарин в кольце.
- Пожалуйста, женись на мне, Леон.
* * *
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/98626/4649559
Готово:
Использование:
