Читать To aru Majutsu no Index / Индекс волшебства: Глава 2: После школы. ''Break Time.'' (Часть 4) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод To aru Majutsu no Index / Индекс волшебства: Глава 2: После школы. ''Break Time.'' (Часть 4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Часть 4

 

Покончив с едой, возглавляемая Камидзё троица вышла из ресторана.

 

Индекс снова вспомнила вкус комплексного обеда и, наклонив голову, сказала:

 

– Он не то, чтобы невкусный, но по-настоящему хорошим его не назовешь. М-м, как бы его описать? У меня в груди странное чувство, похоже, там остается некоторое разочарование.

 

– Это повседневная еда, для неё важнее не вкус, а то, чтобы люди, которые её едят, не заболели. Если бы кто-то стал каждый день есть шикарные блюда, уже через неделю его бы от них тошнило, верно?

 

Индекс прижала большой палец к подбородку и посмотрела вверх. Ненадолго задумавшись, она ответила:

 

– Если это шикарное блюдо, то я готова есть его, пока меня не затошнит.

 

– … Я понял, я понял.

 

Ответил Камидзё, признавая своё поражение.

 

Сейчас был второй час дня, и в данный момент на поверхности должно было быть жарко как в аду. Только благодаря кондиционерам температура в подземном торговом центре была подходящей для человека. Он определенно не хотел покидать подземелье до того, как солнце сядет.

 

Хёка Казакири заметила их взгляды и осторожно спросила:

 

– … Э-м… извините… тогда… куда мы направимся развлекаться дальше…?

 

В её тоне не было ни намека на почтительность, так что, по-видимому, она обращалась к Индекс.

 

– Я тоже не знаю. Тома, где тут можно развлечься?

 

Для Индекс уже само пребывание в подземном торговом центре было каким-то новым впечатлением. Поскольку она не чувствовала разочарования, она решила уступить лидерство Камидзё.

 

– М-м… если речь идет о подземном торговом центре, тут есть только игровой салон.

 

Большинство игровых заведений в Академгороде были собраны под землей, скорее всего, чтобы от них не распространялся шум.

 

Камидзё подумал об этом, выходя наружу, и как раз вошел в салон видеоигр.

 

Электронные звуки вырвались из заведения, словно потоп, ошеломив Индекс.

 

– ВА! ВА! Что это? У них тут столько телевизоров!

 

– О, это не телевизоры… ладно, хватит. Я проиграю, если буду серьезен. Это телевизоры, телевизоры.

 

– Э-м… я должна сказать… этот метод «закрой глаза» несколько…

 

В сущности, салоны видеоигр в Академгороде можно было разделить на два типа.

 

«Внешние» и «внутренние».

 

Игровые консоли внешних салонов были завезены из-за пределов Академгорода, а внутренние салоны специализировались на играх, разработанных в Академгороде.

 

Технологии Академгорода опережали внешний мир на 20-30 лет, и это было очевидно по игровым консолям. Однако, поскольку компании из внешнего мира не могли сравняться с Академгородом в развитии технологий (поскольку эти технологии не передавались во внешний мир), когда Академгород выпускал свои новейшие игры, легко было получить неадекватное программное обеспечение.

 

Камидзё и компания глядели на «внутренний салон». Он больше напоминал игровую площадку в закрытом помещении, чем салон видеоигр. В заведении были большие сенсорные панели, созданные при помощи новейших технологий, в сущности, это не слишком отличалось от выставки научных достижений.

 

– Так… так круто! Всё вокруг сверкает, и повсюду слышится ДЗИНЬ-ДЗИНЬ! То… Тома! Я хочу войти! Я хочу попробовать эту ва-ла-ла штуку!

 

Приглашенная Индекс троица вошла внутрь. Как только они прошли через автоматическую дверь, уровень шума возрос в два-три раза.

 

Там, в салоне, было много уникальных огромных игровых платформ. Кроме экранов с высоким разрешением и игр с виртуальной реальностью, для которых использовались 3D-очки, было много странных игр, вроде рельсовых шутеров, в которых при помощи пульса и мозговых волн измерялась «трусливость» человека.

 

– Во что ты хочешь поиграть, Индекс?

 

Камидзё мимоходом спросил об этом, но не получил ответа.

 

Чувствуя себя озадаченным, он обернулся, лишь для того, чтобы увидеть совершенно окаменевшую Индекс, глаза которой излучали сияние счастья.

 

– А, чёрт возьми…

 

Невольно пробормотал Камидзё.

 

Этот неестественно возбужденный вид напоминал то, как она впервые увидела трехцветного кота. Индекс с усилием повернула голову, и сказала Камидзё:

 

– Во всё! Я хочу поиграть во всё! Тома, Тома! Сначала вот в это!

 

Неспособная ждать ни минуты, Двигаясь вперед, Индекс с силой потянула Камидзё за руку. Её целью было то, что напоминало аттракцион со сталкивающимися машинами на овальной площадке, просто машины были заменены на движущихся роботов, у которых под сиденьем были две ноги.

 

В этом сценарии Индекс была непобедимой.

 

Беспокоясь за свой кошелек, Камидзё глубоко вздохнул. Казакири, случайно обернувшаяся, чтобы посмотреть на него, улыбнулась полной сострадания и жалости улыбкой. 

http://tl.rulate.ru/book/9862/187394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку