× Уважаемые пользователи! С 10:20-11:00 у провайдера будут проводиться технические работы, сайт будет временно недоступен.

Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс (ЗАВЕРШЕНО): Глава 405: Засада Пожирателей Смерти.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прежде чем Гарри успел ей ответить, их прервал звук странно звучащего смеха.

— Смотрите, кто это! Не кто иной, как удивительный Мальчик-Который-Выжил! — В поле зрения появился Барти Крауч-младший. Он угрожающе размахивал своей палочкой и прищелкивал языком.

— А-а-а! — Лира была ошеломлена внезапным появлением и тем, что теперь поняла, где находится. — Это же кладбище! — Она понятия не имела, как они сюда попали.

Последнее, что она помнила, - как заснула в кабинете профессора Снейпа вместе с другими заложниками.

Но теперь, когда ее сознание заработало как надо, она поняла, что рядом с ней находится не Невилл.

— Гарри? — спросила она шепотом.

— Все в порядке. Я справлюсь. — Он все еще был очень похож на Невилла, но все, что было нужно Лире для подтверждения его личности, - это уверенность в его выражении лица.

— Ооо, он справится. Какой смелый, — усмехнулся Крауч-младший.

— Барти, сейчас не время для игр, — раздался суровый голос с другой стороны кладбища. — Мы должны схватить мальчика без промедления.

К ним подошел старик в черной мантии.

— Да ладно, Яксли. Я пропустил последнюю охоту. Дай мне немного развлечься, — пожаловался Барти Крауч-младший.

— Хмф... ему все равно не сбежать, он уже наш. Так что давайте покончим с этим, — сказал другой человек, появляясь в поле зрения.

Это был очень высокий и сильный мужчина. На нем была такая же одежда, как и на остальных, но его лицо было закрыто белой маской, из-за чего трудно было догадаться кто он такой.

— Видите? Макнейр согласен. Куда ему деваться? Пока у нас есть эта штуковина... — Он указал на металлический предмет в руке Яксли - портативный кровный барьер, который создал для них хозяин.

Яксли хмыкнул. — Брось свою палочку, мальчик... у тебя нет шансов против нас троих. Так что избавь себя хотя бы от страданий.

— А что с девушкой? — спросил Макнейр.

— Нам нужен только мальчишка. Убейте её, — ответил Яксли.

Барти облизнул губы. — Какая потеря... — Его палочка метнулась, как молния, и нацелилась прямо на Лиру. — Авада Кедавра!

Яксли и Макнейр одновременно применили обезоруживающие чары и оглушающее заклинание, направленные прямо на Невилла.

— Гарри! — У Лиры даже не было с собой палочки, поэтому она могла только кричать о помощи.

Впрочем, это было и не нужно, ведь Гарри уже был рядом с ней.

— Не нужно кричать... — простонал Гарри, чувствуя боль в ушах. У его сестры, по крайней мере, были очень сильные легкие.

— А?... — Лира могла поклясться, что видела летящее прямо на нее убийственное проклятие.

Но теперь ничего не было.

Трое Пожирателей Смерти были одинаково озадачены тем, что случилось с их заклинаниями. Все они исчезли, так и не попав в цель.

После минутного молчания один из них повысил голос, чтобы спросить.

— Что случилось? — Барти оглядывался по сторонам, словно пытаясь найти пропавшие заклинания.

— А похоже, что мы знаем? — Яксли бросил взгляд на Невилла. — Мальчишка, возможно, более искусен, чем мы думали... — Это было единственное объяснение, которое он смог придумать... что Невилл сделал что-то, чтобы защитить себя.

— Тогда... — Барти стиснул зубы. — Атакуем снова... Авада Кедавра! — Еще одна вспышка зеленого света была направлена на Лиру.

— Круцио! — Макнейр стал более серьезным и использовал против Невилла свое любимое заклинание.

Яксли добавил еще и окаменевшее проклятие.

На этот раз все они следили за происходящим гораздо внимательнее.

Если Невилл сделает хоть одно движение, чтобы блокировать заклинания, они его не пропустят.

И они не пропустили.

Несмотря на пасмурную погоду, был еще день, поэтому, когда вокруг двух студентов появились три черные дыры, они смогли их заметить.

Но они не заметили дыры, появившиеся позади них.

— Что... — только и успел сказать Макнейр.

Убийственное проклятие Барти Крауча-младшего вошло в одну из дыр вокруг Гарри, а затем вырвалось из той, что находилась позади него, и ударило Макнейра прямо в спину.

Безжизненное тело Макнейра упало вперед, ударившись о землю с громким стуком.

Яксли тоже упал, но ему повезло больше, чем его напарнику... поскольку он стал жертвой своего собственного окаменяющего проклятия.

— А-а-а! — Барти Крауч издал пронзительный крик, когда на него обрушилось проклятие Круциатус, заставив потерять равновесие.

— Как ты это сделал? — спросила Лира. Она видела, как ее брат делал много странных вещей с помощью магии на протяжении многих лет, но это было что-то новенькое.

— Не могу поверить, что он послал только этих трех идиотов... это даже как-то оскорбительно... — Гарри достал из мантии маленькую фляжку и стал пить.

По мере того как он это делал, трансформация от Обротного зелья начала исчезать. Он больше не нуждался в нём и чувствовал себя гораздо комфортнее в своём собственном теле.

— Гарри? — Лира уставилась на брата, когда он вновь обрел свой нормальный вид.

— Т-ты?!... Аргх! — Барти, все еще дергаясь от боли, оставался в сознании достаточно долго, чтобы увидеть, как он изменился, и понять, что их обманули.

— Т-ты... ты не...

— Нет, я не Невилл. Извини. — Гарри направил свою палочку сначала на Яксли.

Взрывные чары быстро расправились со старым волшебником, разнеся его голову на сотни кусочков.

Окаменение сделало эту жуткую сцену чуть менее ужасной, чем могло бы быть.

— Ах! — Лира была поражена. — Предупреждай хотя бы, ладно?

Глаза Барти расширились от страха, когда он понял, что происходит. Дрожащей рукой он попытался достать свою палочку, которая упала всего в футе от него.

— А теперь... дава... — Гарри вдруг замер на месте.

Его охватило неприятное чувство.

— Что случилось? — Лира заметила его странную реакцию и забеспокоилась.

«Он уже там...» - подумал Гарри.

— В Хогвартс вторглись, — сказал он.

http://tl.rulate.ru/book/98519/5293674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода