× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс (ЗАВЕРШЕНО): Глава 341: Начало.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Бродяга? Что за имя такое?

Чарли пожал плечами. — В общем, отнесу это директору. А вы начинайте готовить Хвосторога, но не выпускайте его, пока я не вернусь, поняли? Мне не нужны никакие инциденты, — сказал он серьезным тоном.

— Да, да... Я понял. Мы знаем, насколько опасен этот гад... Не могу поверить, что они посылают против него самого молодого участника, — сказал один из ребят.

— Да... я тоже, — кивнул Чарли и покинул арену, унося с собой дорогую метлу. Он направился в зону судей, где сидел директор школы.

Когда он приблизился к пожилому волшебнику, кто-то промчался мимо, столкнувшись с его ногами. Чарли опустил глаза и сначала подумал, что это маленький ребенок. Но белые волосы и длинная борода, струившиеся за фигурой, говорили об обратном.

— Гном? — В прошлом он встречал нескольких таких и знал, что лучше не путать их с кем-то вроде профессора Флитвика, который был полугоблином. Но в Британии гномы встречались крайне редко.

— Дамблдор! Это просто ужас! — Гном подбежал к судейскому столу, размахивая необычной палочкой.

— Профессор Сильвербелл? Что вы... — Дамблдор оглянулся: остальные судьи обратили внимание на гнома. Среди них была и Долорес Амбридж.

Именно поэтому Дамблдор предупредил старого гнома, чтобы тот не встречался с ним на людях. Если в Министерстве узнают, что он общался с директором Департамента Времени, они потребуют ответов. Единственным плюсом было то, что мало кто во всем Министерстве знал, кто такой Сильвербелл. Большинство из них за всю свою карьеру так и не встретили необычного гнома, поскольку он редко покидал Отдел Тайн.

— Вам не следует здесь находиться, — прошептал Дамблдор, наклоняясь ближе к маленькому профессору.

— Это срочно! Смотрите! — Сильвербелл помахал перед ним палочкой.

— Зачем вы показываете мне сломанную палочку? — Дамблдор заметил, что верхняя часть, похоже, была отломана.

— Раньше это был мой самый точный инструмент для измерения временных аномалий. Сегодня утром он взорвался!

— Что?... Вы же не имеете в виду... — начал Дамблдор, в его голове уже проносились мысли о возможности конвергенции временных линий. Они с Гарри рассматривали вероятность того, что одна из них могла произойти во время Турнира.

— Что здесь происходит? — Уставилась на них Амбридж, которая, к счастью, совсем не была знакома с Департаментом Времени. Иначе ее отношение было бы совсем другим. Все-таки это была женщина, которая недолюбливала всех людей, и даже среди них она уважала лишь избранных.

— Альбус? Кто это? — Бартемиус Крауч, другой судья, спросил, сузив глаза.

Крауч много лет проработал в Министерстве, но никогда не заходил в Департамент Времени. Мало кто, даже в Отделе Тайн, когда-либо делал это, и поэтому очень немногие узнавали профессора Сильвербелла сразу.

— Это... мой старый коллега. Извините, я на минутку, — сказал Дамблдор, поднимаясь с кресла.

— Вы дружите с гномом?... И почему я не удивлена? — хмыкнула Амбридж.

— Вы не можете уйти сейчас! У нас остался еще один чемпион, — пожаловался Крауч.

— Это займет всего несколько мин...

— Директор! — Чарли прервал его, подойдя к группе. — Я очень извиняюсь за вторжение. Я просто хотел передать вам это, — сказал он, положив метлу на стол.

— Метла? — Дамблдор озадаченно посмотрел на него.

— Да. Думаю, один из ваших учеников бросил ее на арену во время последнего выступления.

— Кто-то бросил метлу? — Дамблдор снова взглянул на нее. Он все еще не понимал, почему это принесли именно ему. — Вы могли бы отдать ее любому из профессоров...

— Это Молния! — Директор Каркаров прервал его и подошел ближе. — Что за богатое создание могло бросить что-то подобное?

— Ну, тот, кто это сделал, заслуживает благодарности от чемпиона Хогвартса. Это может быть, спасло ему жизнь, — сказал Чарли.

— Что вы имеете в виду? — поинтересовался Дамблдор.

— Она упала с неба и ударила дракона по голове как раз в тот момент, когда он собирался напасть на мальчика... ему очень повезло.

— С неба, говорите? — спросил профессор Сильвербелл, в его голосе прозвучали подозрительные нотки.

— Готов ли следующий дракон? Мы должны начать последнее испытание, — перебил Крауч, явно испытывая нетерпение. — У меня очень плотный график, — добавил он с насмешкой.

— Точно! Они ждут, когда я выпущу дракона. — Чарли взглянул на Дамблдора. — Я должен вернуться к работе. Оставлю метлу у вас, директор. Ее владельца будет легко найти... на боку есть надпись. — После чего он поспешно ушел.

— Хорошо... — Дамблдор перевернул метлу и нашел надпись.

— Сейчас не время для этого, Дамблдор! Вы должны остановить этот турнир, пока не стало слишком поздно! — призвал гном.

— Остановить турнир? Вы с ума сошли? И кто вы вообще такой? — нахмурился Крауч.

Дамблдор уже собирался ответить, но вдруг замер. Его взгляд остановился на надписи на метле.

— Бродяга?... — пробормотал он. Он уже слышал это прозвище.

«Но это невозможно...» подумал Дамблдор. Тот человек умер почти пятнадцать лет назад, а эта модель метлы была совсем новой.

«Возможно, есть студент с похожим прозвищем...», - подумал он. Но тут его глазам предстали инициалы Г.Дж.П.

»Джеймс Поттер?... Гарри Джеймс Поттер?... Это не может быть совпадением».

Пока Дамблдор пребывал в глубокой задумчивости, по стадиону разнесся еще один треск.

— Опять этот звук! — крикнула Амбридж.

— Надеюсь, буря задержится, пока мы не закончим последнее испытание, — обеспокоенно сказал Крауч.

— Это не буря, — заметила мадам Максим.

— На небе нет ни одного облачка, — добавил Каркаров.

— Что бы это ни было, надеюсь, оно подождет. Ничто не должно нарушить ход турнира. Все должно идти по плану! — воскликнул мистер Крауч.

На мгновение взгляд Дамблдора встретился с глазами профессора Сильвербелла, после чего старый гном устремил свой взор в небо.

— Звуки... они...?

— Уже слишком поздно. Все уже началось, — сказал Сильвербелл, и в этот момент в чистом голубом небе появилась огромная черная трещина, расколовшая его пополам.

— О Мерлин! — Глаза Дамблдора непроизвольно округлились.

— Конвергенция... началась, — пробормотал Сильвербелл.

http://tl.rulate.ru/book/98519/5085162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода