× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс (ЗАВЕРШЕНО): Глава 337: Раскрытие великого секрета Лиры.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Невилл прокрался обратно в шатер, мистер Крауч все еще продолжал рассказывать о первом испытании. До тех пор пока не понял, что пора начинать.

— Хорошо! Так... почему бы нам не пропустить леди первой? — предложил Крауч.

— Я не против. — Флёр бросила взгляд на остальных чемпионов.

— Я покажу им, как это делается. — сказала она с уверенной улыбкой на лице.

— О! — Крум приподнял бровь, а затем стукнул Седрика по плечу. — Думаете, все француженки такие пылкие?

— Я... не знаю... — Седрик слишком нервничал, чтобы думать сейчас о девушках или о чем-то еще. Он все еще не придумал, как достать золотое яйцо, которое, как только что упомянул мистер Крауч, они должны добыть. Между тем он был уверен, что у всех его соперников уже есть четкая стратегия, ведь у них были недели на обдумывание.

— Мы можем видеть выступления других чемпионов? — наконец спросил Седрик.

Крама словно забавляла его нервозность.

— Боюсь, что нет, мистер Диггори. Это даст преимущество тому, кто выступит последним, так как у него будет больше информации, — пояснил Крауч.

— Ясно... — понуро опустил голову Седрик. С этим он не мог поспорить.

— Итак, вы готовы, мисс Делакур? — жестом пригласил Крауч.

Флёр кивнула. Она тоже нервничала, но ни за что не позволит себе показать это.

С уверенным выражением лица француженка выплыла из шатра через парадный вход, и вскоре они уже слышали одобрительные возгласы зрителей.

— Хорошо... Мне тоже придется выйти, — сказал мистер Крауч.

— После того как мисс Делакур выполнит свое задание, следующим станет мистер Крам, затем мистер Диггори, и, наконец, наш четвертый чемпион... — Его взгляд переместился на Невилла.

— Покажи хорошее шоу, мой мальчик. Некоторые люди ожидают от тебя многого... О, я ни в коем случае не давлю. — Он улыбнулся.

Затем он подошел к Перси Уизли и похлопал его по плечу.

— Уизли останется за главного. Если вам что-то понадобится, просто обращайтесь к нему. И помните правила, о которых я вам говорил... Удачи! — С этими последними словами напутствия мужчина покинул палатку.

Крам посмотрел на двух других мальчиков.

— Итак, у вас двоих уже есть план?

— Я думал создать что-то вроде... отвлекающего момента, — прокомментировал Седрик. Это была единственная идея, которая пришла ему в голову на данный момент.

— Наверное, у тебя есть что-то получше. В конце концов, у тебя было много времени...

Седрик с горечью посмотрел на Крама.

Крам удовлетворенно улыбнулся.

— Думаю, да... — Его взгляд переместился на Невилла.

— А что насчет тебя, четвертый чемпион? Сегодня ты выглядишь очень уверенно. Должно быть, у тебя есть безотказный план.

Невилл пожал плечами.

— Не совсем... Я просто подойду и возьму яйцо. — Он не слишком задумывался над тем, как выполнить задание. В конце концов, ему было интересно, не задумал ли Волдеморт что-то для него. Может быть, он подготовил какую-то помеху, из-за которой его могут убить. А может, решит, что дракона будет достаточно.

— Просто зайду и возьму яйцо?... — Седрик недоверчиво посмотрел на него.

— О... Я бы с удовольствием на это посмотрел, — добавил Крам.

<><><><><><><>

Снаружи, на трибунах, Дафна удостоилась любопытных взглядов от сестры и Полумны.

Они думали, что она будет сидеть на другой стороне стадиона вместе с остальными студентами Слизерина.

Но она была здесь, сидела рядом с Асторией.

Перед ней сидели Джинни и Гарри.

«Выбора нет, придется следить за ним...» - сказала Дафна себе, глядя на мальчика впереди.

Гарри лишь на секунду взглянул на нее, но потом занервничал и вернулся к разглядыванию земли.

— Гарри... ты хорошо себя чувствуешь? — спросила Джинни с беспокойством. Она никогда не видела, чтобы Гарри так себя вёл. Кажется, он даже дрожал.

«Наверное, ему очень плохо... и он все равно пришел посмотреть на Невилла... какой мужественный!» - заключила Джинни.

— Я в... по... по... ай! Я в порядке! — Гарри почесал голову после легкого шлепка Дафны.

— Эм?... Ладно. — Джинни продолжила смотреть на него с беспокойством.

«О чем Гарри только думал?... Никто не поверит, что это он!» подумала Дафна.

— Простите, я опоздала! — Лира только что появилась на их местах и выглядела очень веселой.

— Где ты была? — спросила Джинни. Они пришли сюда вместе, но перед началом турнира Лира придумала какую-то отговорку и ушла.

— Тебе нужно было в туалет? — небрежно спросила Полумна.

— О... так вот в чем дело. — Астория понимающе кивнула.

— Нет! Это не так! — Лира заволновалась.

— Я просто... — Она села и замолчала.

— Лира?... Что такое? Что-то случилось? — Джинни очень хорошо знала свою подругу. Когда она так себя вела, это было связано с тем, что она знала что-то важное, о чем не должна была рассказывать, но в конце концов всегда выкладывала.

— Секрет... — сказала Астория.

— Еще один? Какой? — спросила Полумна.

— Да ладно, Лира. Просто избавь нас от ожидания, — сказала Джинни. — Ты же знаешь, что в итоге все равно расскажешь.

— Да, даже тот случай, когда ты проболталась... помнишь? — Полумна заслужила гневный взгляд Лиры.

— Ладно! Я все равно больше не могу терпеть! — воскликнула Лира.

— Ты только что села, — заметила Астория.

— Это из-за Мозгошмыгов, преследующих тебя? Мы все о них знаем, — заявила Полумна.

— Нет! — воскликнула Лира.

— Ты действительно ходила в туалет? — спросила Джинни.

— Нет! И заткнитесь уже с этим! — Лира сделала паузу, чтобы перевести дыхание.

— Я поцеловала Невилла!

http://tl.rulate.ru/book/98519/5074010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода