Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс (ЗАВЕРШЕНО): Глава 318: Цель мадам Амбридж.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Жабы?... Ох... Кажется, я понял, — догадался Дамблдор.

— Ты говорил с той женщиной? — В глазах Снейпа мелькнуло сомнение.

— Полагаю, она не хотела делиться с тобой важной информацией; эта женщина тебя ненавидит, — заявил Дамблдор.

— Да, и это чувство взаимно, — кивнул Гарри.

— И я думаю, что лучше не спрашивать о том, как именно ты получил эту информацию, да?

— Так будет лучше, согласен, — ответил Гарри.

— Почему?... — спросил Снейп.

— Вы не хотите этого знать, поверьте мне, — сказал ему Гарри.

— Она хотя бы жива? — поинтересовался Дамблдор.

— Жива, здорова и ничего не помнит, — ответил Гарри.

— Полагаю, этого достаточно, — решил Дамблдор.

— Достаточно?! — Снейп не мог поверить в то, что услышал.

— Итак... что ты выяснил? — Директор облокотился на стол.

— Она раскрыла мне подробности своего пребывания в Хогвартсе. Кроме того, что она служит шпионом для Пожирателей Смерти, ее самая важная роль в том, чтобы имя Невилла появилось в Кубке Огня.

— Откуда ты вообще знаешь о Кубке?! — Снейп указал пальцем на Гарри. Они еще не показали Кубок и не объяснили, как будет проходить процесс отбора.

— Этого не может быть... Неужели тоже самое? — Дамблдор выглядел несколько шокированным.

Он рассматривал множество возможных вариантов развития событий в этом году, учитывая полученную от Гарри информацию о его собственной временной линии. Это мог быть один из вариантов, но в нынешних обстоятельствах он уже не имел смысла.

— Зачем ему Невилл? Пророчество больше не актуально. — И он не сомневался, что Волдеморт прекрасно осведомлен об этом факте.

— Мне тоже показалось это странным. Но если подумать об этом с его точки зрения, то можно понять, что дело не только в пророчестве, — сказал Гарри.

— Дело в гордости... — Снейп прекрасно понимал это. Он был знаком с Темным Лордом много лет и никогда не видел человека с большим эго, чем у него.

— Даже моя младшая сестра знает историю о том, как «Мальчик-Который-Выжил» победил его, будучи еще ребенком, и обратил Его в бегство в другую страну, где Он до сих пор зализывал раны от своего унизительного поражения... — сказал Гарри.

— Он хочет отомстить, — пробормотал Дамблдор. — Но он ведь всего лишь мальчик...

— Я думаю, он хочет устроить спектакль и прилюдно убить Невилла, чтобы показать всему миру, что его больше не победить каким-нибудь чудом. Он хочет, чтобы люди потеряли всякую надежду... — Гарри был хорошо знаком с этим сценарием.

— И все же... для этого ему не нужно втягивать его в Турнир, — Дамблдор все еще сомневался в таком плане.

Гарри пожал плечами. — Кто знает, что творится в голове у этого психа... может, он хочет представить Невилла как компетентного волшебника, прежде чем раздавить.

— Может, это из-за слухов... — пробормотал Снейп.

— Каких слухов? — спросил Дамблдор.

— С первого курса ходит много всяких сплетен о скрытом потенциале Долгопупса... и о его тайных магических свершениях, — ответил Снейп.

— Уверен, что Лаванда начала по крайней мере половину из них, — прокомментировал Гарри. Конечно, он был в курсе слухов, которые ходили по школе уже четыре года. Не знать об этом было невозможно.

— Ты думаешь, он втянет Невилла на Турнир, чтобы проверить, имеют ли эти слухи хоть какой-то вес? — спросил Дамблдор.

— Я знаю только то, что Темный Лорд - очень осторожный человек... и после стольких лет, проведенных в подполье, могу лишь представить, насколько все усилилось, — добавил Снейп.

— Хорошо... независимо от его мотивов, теперь мы знаем, что он планирует, и можем что-то с этим сделать. Вопрос в том, как это предотвратить, — Дамблдор посмотрел на них в поисках идей.

— Это не должно быть слишком сложно. Вы уже планировали добавить ряд защит на Кубок Огня. Мы можем придумать несколько способов, которые сделают невозможным появление там имени Долгопуса, — Снейп, похоже, пребывал в глубоком раздумье.

— Предотвратить? Вы двое с ума сошли? Зачем нам это делать? — воскликнул Гарри.

— Гарри? — Взглянул на него Дамблдор.

— Подумайте сами... даже если мы разрушим его планы, неужели вы думаете, что он просто сдастся? Нет, он придумает другой способ получить желаемое, и, возможно, в следующий раз мы не узнаем, что именно, пока не станет слишком поздно... А сейчас у нас есть такая возможность, — объяснил Гарри.

— Возможность... но... — повторил Дамблдор.

— Ты хочешь, чтобы Долгопупса убили? Ты даже не представляешь, насколько опасен этот турнир. — Снейп чувствовал себя несколько противоречиво. Какая-то часть его души, конечно, была бы рада увидеть, как этого надоедливого сопляка поджаривает дракон.

— Мы не будем отправлять Невилла на турнир. В испытаниях буду участвовать только я. Мы просто должны заставить всех поверить, что это действительно он.

— Ты? — Снейп поднялся со своего места.

— Ммм... это будет не так просто. Если имя Невилла появится из Кубка, он будет связан магическим договором. Ты не сможешь занять его место на испытаниях, — заметил Дамблдор.

— Я прекрасно знаю, как работает Кубок Огня, но у меня есть идея на этот счет... идея, которая потребует содействия от вас обоих... и от самого Невилла.

Дамблдор взглянул на Снейпа.

— Вот почему ты попросил его остаться... ты с самого начала что-то планировал. Что ж, мы слушаем.

http://tl.rulate.ru/book/98519/5046148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода