× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс (ЗАВЕРШЕНО): Глава 308: Финал по квиддичу. Часть 1.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да... — Дамблдор мог придумать только один вариант.

Такие вещи, как Оборотное Зелье исключались, поскольку требовали, чтобы объект был жив. Волосы мертвого человека были бы бесполезны.

Трансфигурация человека - более отдаленная возможность, но для нее требуется большое мастерство в этом виде магии. И это никак не повлияет на душу.

Насколько ему было известно, только некромантия могла совершить такой акт, и Дамблдору было хорошо известно, что Волдеморт уже очень долгое время углубляется в эту темную стезю.

— Какое-то конкретное заклинание? — спросил Гарри, пытаясь собрать побольше информации о некромантии, поскольку его собственные познания в этой области были весьма скудными.

К тому же в его семейной библиотеке не было ни одной книги на эту тему, и нельзя было просто так взять и спросить о них в книжном магазине, поскольку этот вид магии был строго запрещен.

«Надо будет спросить об этом у лорда Гринграсса...» - подумал Гарри.

— Конечно, нет... — Дамблдор сразу же ответил отказом.

— Я сторонник свободы знаний... но некоторые знания должны оставаться недоступными. Это не та отрасль магии, которой я хотел бы коснуться... да и в Хогвартсе ты не найдешь много информации об этом.

— Конечно, но было бы полезно знать, что он делает... это тоже вызывает некоторые вопросы, — сказал Гарри.

Если Волдеморт мог заставить мертвых вести себя как живые...

— Ты подозреваешь кого-то конкретного? — спросил Дамблдор.

— Нескольких... — Единственным плюсом было то, что у Гарри появился надежный способ проверить, жив человек или мертв.

Он не мог взаимодействовать с душами живых, поэтому, если он призывал чей-то дух и тот отвечал, этот человек точно был мертв.

— Ох, пора идти. Если мы пропустим портал, других шансов не будет, — сказал Дамблдор, доставая из кармана мантии какой-то предмет и обходя стол с другой стороны.

— Вот, берись.

Гарри бросил на него серьезный взгляд.

— Грязный носок?...

<><><><><><><><>

Людей было очень много. Возможно, даже больше, чем он помнил.

— Наши места вон там, — сказал ему Дамблдор.

Гарри бросил взгляд на VIP-зону.

— У вас есть отдельная ложа?

— Конечно. У меня остались надежные связи, — сказал Дамблдор с довольной ухмылкой на лице.

— Альбус?

Кто-то обернулся, услышав слова Дамблдора.

— Это действительно ты! Не ожидал увидеть тебя на матче по квиддичу.

«Он выглядит очень знакомым...» - подумал Гарри, глядя на белого мужчину средних лет с усами и в шляпе.

Он был уверен, что видел его раньше.

— Бартемиус... Тоже не ожидал увидеть тебя здесь, — ответил Дамблдор.

«Гарри, это Бартемиус Крауч, глава Департамента Международного Магического Сотрудничества.

«Точно...» - вспомнил Гарри, хотя больше был знаком с его сыном.

«Неужели Барти-младший еще жив?» - задался он вопросом.

— Гарри. — Дамблдор потрепал его по плечу.

Гарри понял, что Крауч смотрит на него.

— Приятно познакомиться, сэр. Я Гарри Поттер.

— Поттер?... Ах, да. Вы, должно быть, сын Джеймса Поттера.

По тому, как Крауч смотрел на него, у Гарри сложилось впечатление, что он ему почему-то не нравится.

— Я слышал, что твой отец ушел из Отдела мракоборцев... какой позор, — хмыкнул Крауч.

— Бартемиус... — предупреждающе произнес Дамблдор.

— Не обращайте внимания. — Крауч хихикнул.

— Я просто болтаю... о, — он обернулся и посмотрел в другую сторону.

— Это мой новый помощник... Уизер... Узер?...

— Уизли, сэр... — Перси выглядел немного смущенным и старался не смотреть Краучу в глаза.

— Точно... да... — Крауч снова взглянул на Дамблдора.

— Значит, ты привел ученика посмотреть игру? Это немного необычно.

— Да, ну... Мистер Поттер в прошлом году получил отличные оценки. У меня было несколько лишних мест, и я привел его с собой в качестве награды за отличную успеваемость, — объяснил Дамблдор, сказав первое, что пришло ему в голову.

— Ммм... — Крауч, казалось, быстро терял интерес.

— В любом случае... Я скоро навещу школу. Нам нужно обсудить... ну, ты знаешь что... — Последнюю часть он произнес почти шепотом.

— Конечно, приходи в любое время, Бартемиус.

Мужчина быстро удалился, а Перси и домовой эльф последовали за ним.

Гарри внимательно присмотрелся, но не смог обнаружить вокруг них никаких других источников магии.

«Если его сын скрывался, я должен был что-то почувствовать...» Это мало что значило. Он мог остаться дома, а может, уже сбежал... а может, и умер.

— Гарри? — позвал Дамблдор, увидев, что Гарри пристально смотрит в спину Крауча.

— Все в порядке?

— Пока не о чем беспокоиться. Итак... Турнир Трех Волшебников? — спросил Гарри.

— У меня еще не было возможности рассказать тебе. Но да... это была не моя идея. Но Бартемиус и еще несколько влиятельных волшебников очень настаивали на том, чтобы использовать Хогвартс в качестве места проведения турнира. — Разумеется, Дамблдор с особой опаской относился к этому турниру, узнав о том, что произошло в истории Гарри. Но он был бессилен помешать этому.

— Всё нормально... Пусть всё будет так... Это даёт нам хороший шанс... — Гарри, казалось, что-то обдумывал.

— Шанс для чего? — спросил Дамблдор.

— Переломить ситуацию в нашу пользу. Но пока еще слишком рано об этом говорить... — Было еще много неизвестных факторов, и Гарри не хотел слишком полагаться на свои старые знания.

— Гарри? Это Гарри?

Не успели они ступить на лестницу, ведущую к их ложу, как их заметил кто-то еще.

— Джинни. — Гарри взглянул на девушку. Он видел ее лишь мельком в начале лета, когда она отправилась навестить родственников.

За это короткое время она, казалось, выросла еще больше. С каждым днем она становилась все ближе и ближе к Джинни из его памяти.

— Ты что, еще выше стала? — спросил Гарри, когда она оказалась перед ним.

Она мило улыбнулась.

— Ты заметил! Я дейс...

— Эй! Ты идешь в одну из верхних лож?! — Рон чуть не столкнул сестру с дороги, чтобы встать перед Гарри.

— Можно мне с тобой?! — взволнованно спросил он.

http://tl.rulate.ru/book/98519/4951950

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода