× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс (ЗАВЕРШЕНО): Глава 304: Кровавый Клык.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ого! У них здесь есть Колизей? — Дафна в благоговении смотрела на великолепное сооружение.

— Уверен, в их туннелях спрятано гораздо больше. Мне действительно нужно написать об этом статью, — мысленно отметил Ксено.

— Не уверен, что это хорошая идея, друг мой... — добавил Дамблдор.

— То, что вы здесь видите, — сказал генерал, — всего лишь небольшая арена, предназначенная для испытаний. Для турниров у нас есть гораздо большая.

— Я не ожидал, что будут зрители, — Дамблдор оглядел гоблинов, сидящих вокруг каменного помоста.

Их было не меньше двух дюжин, они внимательно наблюдали за происходящим с каменных скамеек, окружавших арену.

Командор окинул гоблинов неодобрительным взглядом.

— Это дело не должно было стать достоянием общественности. Но слухи распространяются быстро. Уверен, многие собрались здесь, чтобы посмотреть, что за человек осмелится вызвать гоблина на смертный бой.

Они перешли на одну сторону арены. Она не слишком отличалась от той, что была в Министерстве магии.

Она представляла собой прямоугольную каменную платформу, приподнятую на несколько футов от земли, с одним входом с каждой стороны.

Вокруг располагались места для зрителей, а также несколько огромных дверей, закрытых металлическими ограждениями, расположенными под ними.

Оформление, несомненно, было превосходным, а затейливая резьба на камнях - наглядной демонстрацией ремесленного мастерства гоблинов.

На другой стороне боевой арены они заметили судью Синего Клыка. Рядом с ним стоял крупный гоблин, полностью облаченный в темные металлические доспехи со шлемом, который скрывал его лицо.

— Полагаю, это и есть мой противник? — спросил Гарри.

Командир Серебрянная Секира кивнул. — Да... это Кровавый Клык, — торжественно произнес он.

— Вы выглядели очень расстроенным, когда судья упомянул это имя. Почему? — решила спросить Дафна.

— Конечно, я расстроился. Вы не знаете его... но капитан Кровавый Клык - один из наших лучших воинов. Он также становился чемпионом Колизея последние пять лет подряд. Мало кто осмелится скрестить с ним клинки. Он известен своей жестокостью и невероятной жаждой крови. Судья Синий Клык был чрезмерно строг в выборе чемпиона для этого суда... для поединка с человеческим ребенком, — он взглянул на Гарри.

— Без обид. — добавил он.

— Ну, увидим... — Гарри ответил ему взглядом.

Кровавый Клык вышел на арену, и теперь они могли разглядеть его куда лучше.

Он был гораздо крупнее обычных гоблинов и почти достигал человеческого роста.

К тому же он был невероятно плотным. Его выпуклые мускулы виднелись между прорехами доспехов.

Когда он повернулся, чтобы посмотреть на своего противника, то выглядел очень внушительно и устрашающе.

Кровавый Клык вытащил меч и направил его на Гарри.

— Человек, который хочет умереть... выходи сюда! У меня нет времени!

Его меч выглядел очень грубым. У него было одностороннее толстое лезвие, больше похожее на тесак, чем на меч.

В левой руке он держал круглый металлический щит с замысловатой резьбой.

Все его снаряжение, похоже, было изготовлено из гоблинской стали, и все оно было сильно зачаровано, о чем свидетельствовали светящиеся руны.

— Как страшно... — сказал Гарри.

— И как я должен противостоять своему противнику, будучи закованным в цепи и безоружным? Может быть, вашему чемпиону требуется фора?

— Что ты сказал?! — закричал Кровавый Клык.

Командир подал знак одному из своих подчиненных, и тот снял с Гарри оковы.

— Вон там... — Серебрянная Секира указал на одну из сторон арены.

— Там вы найдете оружие и доспехи. Берите все, что вам нужно. — Он не верил, что бой будет долгим, но послать его безоружным было бы пятном на его чести.

— Тогда... — Гарри бросил быстрый взгляд на Дамблдора, Дафну и Ксено, прежде чем повернуться.

— Я вернусь через минуту.

Это вызвало ворчание и недовольство гоблинов, наблюдавших за группой людей.

— Мы будем здесь, — сказал Ксено.

— Не заходи далеко... — добавила Дафна.

Большинство гоблинов на арене считали, что этот волшебник лишился рассудка уже за то, что попросил о суде боем, и тем более за то, что он не попытался сбежать, узнав, кто его противник.

Гарри проигнорировал взгляды и подошел к стойкам с оружием.

Он не собирался надевать гоблинские доспехи, даже если бы там было что-то подходящее.

Его взгляд остановился на оружии. Его здесь было много. Короткие мечи, длинные мечи, молоты, топоры, копья...

Но даже он мог с легкостью сказать, что это обычное оружие, сделанное из обычной стали и без единой вырезанной на нем руны.

Такое можно было найти в любой маггловской лавке, где продавались клинки в средневековом стиле. В них не было ничего особенного. И доспехи были такими же.

По сравнению с ними, снаряжение, которое было у Кровавого Клыка, можно было считать бесценными магическими артефактами.

Гарри пожал плечами и взял в руки длинный меч. Для него все эти вещи не имели особого значения. Не имело значения и то, какое оружие он выберет, - ни одно из них не смогло бы пробить стальные зачарованные доспехи гоблина.

С мечом в руке он запрыгнул на прямоугольную платформу, готовясь встретить своего противника.

Увидев его в таком виде, Кровавый Клык рассмеялся.

— О, это будет быстро!

Взгляд Гарри на мгновение стал пронзительным.

— Да... я тоже так думаю.

http://tl.rulate.ru/book/98519/4947348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода