Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс (ЗАВЕРШЕНО): Глава 160: Голос.

Глава 160: Голос.

.......................................................

Гарри сжал левую руку, в которую ворвалась волна острой боли. По его коже побежали струйки черных следов, разрывая ее и образуя на ней замысловатые отметины.

К боли он уже привык. Он мог сломать несколько костей, и выражение его лица почти не изменится. Он мог выдержать воздействие Проклятия Круциатус без крика, но это... это был другой тип боли.

Клеймо было впечатано не только в его плоть и кости, но и в саму душу, разрывая ее на части и изменяя.

"Я надеялся, но... не смог избавиться от этой проклятой штуки, она последовала за мной и сюда... привязалась к самому моему существу». сокрушался Гарри.

Боль продолжала нарастать, и Гарри уже не мог сдержать крика.

— Гарри! — встревоженно воскликнула Дафна. Она никогда не видела его таким. Какой бы сложной ни была ситуация, Гарри всегда сохранял самообладание.

— Что с ним? — спросила Селена, не понимая, что происходит. Демон даже не прикоснулся к нему, так что он не мог быть ранен.

С места, где стоял Себастьян, он увидел, как на руке Гарри появилось клеймо. Оно начиналось на левом плече и продолжало расти по всей поверхности кожи, образуя замысловатую форму.

Демоническая сороконожка заметила изменения в Гарри и неожиданно заинтересовалась им.

Ее желтые глаза широко раскрылись, как и рот. Усики внутри быстро зашевелились, демон издал гортанный вопль и приблизился к Гарри.

— Стой! — крикнула Дафна, боясь, что демон хочет навредить Гарри.

— Держись от него подальше! — Она достала свою палочку и направила на существо.

Адские врата снова начали пульсировать и изменили цвет на золотистый.

Семья с ужасом посмотрела на них, ожидая увидеть нового демона, который попытается пробраться в их дом.

Но вместо этого... из врат донесся лишь тихий голос... Голос говорил на причудливом языке, который они не смогли определить.

— Что это?! — закричал Себастьян.

Голос, доносившийся из врат, проникали в его сознание и без труда преодолевал все его ментальные защиты.

То, что он слышал, не было словами, но в них был скрытый смысл, который он не мог понять.

— Прочь из моей головы! — крикнул он.

Услышав голос, демон-сороконожка сразу же изменил свое отношение к происходящему. Его любопытство сменилось шоком, а затем... гневом.

Демон-сороконожка взглянул на Гарри напряженными желтыми глазами и зашипел на него.

Не прошло и секунды, как монстр бросился на Гарри, пытаясь схватить его своими похожими на человеческие руками.

— Добби, давай! — крикнул Гарри своему эльфу.

Маленький домовой эльф, услышав приказ, не раздумывая, бросил сияющее зелье, которое он держал в руках, как его наставлял Хозяин перед тем, как войти в обитель Гринграссов.

Зелье попало в Гарри, демона и врата. Стеклянный сосуд разлетелся на сотни осколков, и из него хлынула волна ослепительного света, полностью заполнившая комнату.

Каждый услышал, как демон издал леденящий душу крик, но увидеть что-либо было невозможно.

Свет мешал им, но не причинял никакого вреда. Более того, все они чувствовали тепло и защиту под его объятиями.

Это длилось около десяти секунд, а потом... наступила абсолютная тишина.

Когда они снова обрели способность видеть, отвратительного существа нигде не было видно, как и адских врат.

Они видели только Гарри, стоящего на коленях на полу рядом с каменной платформой, которая теперь была расколота пополам.

Дафна бросилась к нему, пока родители пытались понять происходящее.

Гарри все еще сжимал левую руку и, похоже, испытывал сильную боль.

— Ты ранен? — Дафна оглядела его с ног до головы, но не нашла никаких видимых повреждений. — У нас есть несколько сильных целебных зелий, я могу принести тебе немного.

— Нет... нужно просто немного подождать... — Гарри тяжело вздохнул. — Со мной все будет нормально.

— Все кончено? Оно ушло? — спросил Себастьян, хватаясь за голову.

— Что это было?! — В его сознание пыталось проникнуть то нечто, что заглянуло в адские врата. В каком-то смысле оно было гораздо страшнее, чем демон-сороконожка.

— Да... Демон исчез, и врата закрыты. Вы все... в безопасности.

— Хозяин Гарри! — Добби с беспокойством взглянул на него.

— Я в порядке, Добби... ты хорошо поработал. — Гарри похвалил эльфа, а затем снова взглянул на Себастьяна.

— Вам стоит проверить свою дочь.

Лорд ахнул. За последние несколько минут произошло столько ужасающих вещей, что на мгновение он забыл, зачем они вообще это делали.

Оба родителя подбежали к кровати Астории, внимательно осмотрели ее.

— Она дышит, — с облегчением заметила Селена... Она была жива.

К ее коже вернулся цвет; она все еще была бледной, но теперь выглядела более естественно.

— Она выглядит гораздо лучше! — с улыбкой сказал Себастьян.

— Хмм... — Астория застонала, и ее глаза задвигались.

— Она просыпается! — воскликнула Селена.

Услышав это, Дафна встала и подбежала к кровати. — Астория! — позвала она.

— Мммм... — Астория с трудом открыла серебристые глаза и посмотрела на свою семью. — Доброе... доброе утро...

Семья заплакала от счастья и облегчения.

http://tl.rulate.ru/book/98519/4255760