Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс (ЗАВЕРШЕНО): Глава 158: Адские врата.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 158: Адские врата.

........................................................................

Гарри осторожно поставил маленький пузырек точно в центр замысловатой пентаграммы, выгравированной на каменной платформе.

— Для чего нужен этот пузырек? — поинтересовался Себастьян, с любопытством разглядывая склянку. Несмотря на свой богатый опыт зельевара, он не смог определить содержимое флакона.

— В этом флаконе содержится фрагмент души, — спокойно объяснил Гарри.

— Души? — Выражение лица Селены исказилось от ужаса.

— В этой штуке душа? — Голос Дафны задрожал от волнения.

— Если быть точным, то лишь фрагмент, — уточнил Гарри, сосредоточенно нахмурив брови.

Он намеревался использовать этот фрагмент души Волдеморта, чтобы попытаться обнаружить другие крестражи... если они существуют в этой реальности.

Однако Гарри сомневался в эффективности этого плана. Учитывая, что этот фрагмент был создан в другом времени, он мог не иметь никакой связи с теми частями, которые существуют в этом мире. Тем не менее он считал себя обязанным попытаться.

По крайней мере, таков был план, но теперь ему необходимо было его использовать.

Он не мог позволить этой девочке умереть, когда есть способ спасти ее, пусть даже это будет стоить ему такой возможности.

— Значит, вы собираетесь использовать это, чтобы заманить демона сюда? — предположил Себастьян.

— Для демонов нет более заманчивого подношения, чем человеческие души. Даже фрагмент считается деликатесом. Для них человеческие души сродни самому изысканному блюду, которое только можно себе представить, — торжественно пояснил Гарри.

— Могу ли я поинтересоваться, чья это душа? — осторожно спросил Себастьян.

— Скажем так, она принадлежала одному очень злобному человеку, заслуживающему такой участи... и даже хуже, — загадочно ответил Гарри, прекратив дальнейшие расспросы.

На мгновение он задумался, как бы они отреагировали, узнав, кому именно принадлежала эта душа.

Не дожидаясь дальнейших вопросов, Гарри быстрым, отработанным движением нанёс глубокий порез на левом запястье. Багровая кровь хлынула на каменную поверхность.

— Гарри! — Дафна в тревоге вскрикнула, собираясь вмешаться, но ее удержала крепкая хватка матери.

— Позволь ему, Дафна. Он, кажется, знает, что делает. — Селена была несколько ошарашена тем, что Гарри порезался, не издав ни единого звука.

— Он даже не вздрогнул! — прошептала она.

Гарри бросил нож и остановил кровотечение зельем, когда у него начала кружиться голова.

Его кровь залила расщелины на каменной платформе, образовав подобие магического круга с пентаграммой внутри.

— Дейцен дизут. — начал Гарри на древнем языке.

— Прециоа ордаинду да...

— Что это за язык? — прошептала Дафна, ее голос был едва слышен в напряженной атмосфере.

— Шшш. Не перебивай его. — прервал ее отец. Может, он и не разбирался в демонологии, но у него было чувство, что если его сейчас прервать, может случиться что-то очень плохое.

Когда кровь Гарри начала бурлить и пениться, словно закипая, руны, начертанные на каменной платформе, засияли зловещим красным светом.

— Затос... — Голос Гарри стал громче, наливаясь настоятельной силой.

— КОНТРАТУАР БЕТЕ!

Клубы пара, исходящие от кипящей крови, становились все гуще и гуще, пока не превратились в красную жидкость и не образовали круглую форму, парящую в воздухе.

Жидкость выглядела почти как кровь, но все понимали, что это нечто другое... что-то не от мира сего.

"

— Врата открыты, — объявил Гарри, устремив взгляд на бесплотный портал, материализовавшийся в спальне Астории.

В этот момент пузырек с душой Волдеморта начал левитировать, влекомый невидимой силой.

Гарри уже держал палочку наготове. На ее кончике образовалась полоска чистого белого света.

Поверхность врат пошла рябью, и из них появились три необычных пальца.

Дафна и её мать в ужасе вскрикнули при виде нечеловеческих конечностей, их разум отшатнулся от неестественного зрелища.

Рука с багровой кожицей и удлиненными когтями сначала неуверенно потянулась, а затем стремительно устремилась к флакону.

Гарри немедленно принял меры и ткнул в руку своей палочкой. Когда белый свет соприкоснулся с красной кожей, существо по ту сторону ворот издало пронзительный вопль, от которого заложило уши, и тут же втянуло руку туда, откуда она появилась.

— Э-это... это... это... — Себастьян не мог сохранять спокойствие. Он был по-настоящему напуган: никогда раньше он не видел ничего подобного.

— Демон, да... но не тот, который нам нужен. Этот попытался пожадничать и забрать флакон. Придется немного подождать... — Гарри взглянул на Асторию.

Девушка не шевелилась и не издавала ни звука все это время.

— Будем надеяться, что она сможет продержаться еще немного... — пробормотал Гарри.

Они продолжали оставаться в комнате, не выходя оттуда в течение тридцати минут.

И только после этого врата снова отреагировали.

Появилась еще одна рука. Она сильно отличалась от предыдущей.

У этой была гладкая темная кожа и пять пальцев, похожих на человеческие.

Гарри усмехнулся.

— Это тот самый... похоже, нам повезло.

— Но это же... — Селена вместе с мужем и дочерью в недоумении смотрели на существо, появляющееся из адских врат.

Не потому, что оно было отвратительным или чудовищным, а потому, что выглядело как человек.

— Это демон?! — Дафне было трудно в это поверить.

http://tl.rulate.ru/book/98519/4222787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода