Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс (ЗАВЕРШЕНО): Глава 106: Тайная Комната.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 106: Тайная Комната.

.................................................................................

Гарри приземлился на гору черепов, которые были свалены на дне ямы.

— Запах такой же ужасный, каким я его помню... — Он пробрался в комнату, по-прежнему целый и невредимый.

Открывать вход грубой силой оказалось опаснее, чем он предполагал.

Салазар Слизерин наложил несколько очень неприятных проклятий в качестве защиты.

Кислотные взрывы, проклятия, разрушающие органы, шипы, смазанные ядом... Этот человек действительно хотел убить любого, кто осмелится вторгнуться в его тайную комнату.

— Ну и шутки у него... даже конечности не потерял.

Однако ему пришлось использовать свою самую сильную защиту.

— Ладно, пора найти эту змею... — Гарри выбрался из кучи костей и направился дальше. Впереди его ждала еще одна закрытая дверь которую придется открыть, прежде чем встретиться с василиском.

— А-а-а!

— Неееет!

Гарри вздрогнул от криков нескольких девушек.

Он повернул голову как раз вовремя, и увидел три фигуры, приземлившиеся на кости.

— Это было очень страшно! — закричала Джинни.

— Ну... Не так уж и страшно. — Лира пыталась казаться храброй, но ее явно трясло.

— Это было... очень неприятно. Я не хочу... а? .... Что это? — Дафна посмотрела вниз на "вещи", на которых они лежали.

— А-а-а!

Гарри впервые услышал подобный визг от Дафны. Даже падая с трибун в тот день, она держалась лучше, чем сейчас.

— Это черепа?... — Следующей закричала Джинни.

— Что-то укусило меня, помогите! — крикнула Лира.

"От них больше шума, чем от взрыва... Лучше им помочь."

Гарри вернулся к куче костей и помог девочкам выбраться.

Затем он терпеливо подождал, пока они немного успокоятся.

— Ну что ж... теперь я хотел бы узнать, зачем вы за мной пошли.

— Подожди! Перед этим... — Лира быстро указала на его лицо.

— Ты носишь серьги?

— Тебе сейчас серьезно это интересно? — Он приподнял бровь.

— Эти кольца тоже очень красивые. — заметила Джинни.

Дафна нахмурилась.

— Они выглядят как магические артефакты... что они делают? — спросила она.

— Сейчас не время для этого...., лучше скажите мне... что вы здесь делаете? — Его лицо стало серьезным, и Лира поняла, что от вопроса не уйти.

— Мы просто следили за Дафной! — Лира быстро переложила вину на другие плечи.

— Мы думали, что она сталкер! — добавила Джинни.

— У меня... нет оправдания... — Дафна отвела глаза.

— Вы трое даже не представляете, какую опасность таит в себе это место... — сказал Гарри.

"Хорошо хоть, я заметил их до того, как открыл последнюю дверь и выпустил василиска. Нужно их вывести и спокойно идти дальше".

— Подожди, а что это за место? И как ты о нем узнал? — спросила Лира.

Гарри взглянул на сестру. Ее любопытные глаза напомнили ему о далеком прошлом.

Джинни и Дафна скрывали это немного лучше, но и они умирали от желания узнать больше.

— Я расскажу вам при условии, что вы будете держать язык за зубами. Последнее, что нам нужно, - это новые люди, пытающиеся проникнуть сюда. — сказал Гарри.

— Обещаю! — Подняла ладонь Джинни.

— Даю слово... — Дафна вернула свой привычный серьезный вид.

— Ты знаешь, что можешь доверять мне. Я никому не рассказала о том, что случилось в подвале. — сказала Лира.

— Лира! — Джинни указала на Дафну.

— А что случилось в подвале? — спросила Дафна.

— Ничего не случилось! — воскликнула Лира и повернулась к Гарри.

— Вот видишь?

— Да, вижу, что у тебя длинный язык... ладно. Это Тайная Комната...

— Что?... — Лира выглядела озадаченной.

— Никогда не слышала о ней... — сказала Джинни.

— Тайная Комната?... та самая, которую построил Салазар Слизерин? — Дафна прошла мимо Гарри и уставилась на стену у входа.

Она была украшена резьбой, изображающей всевозможных змей.

— Удивительно... Я думала это просто легенда, которую рассказывают первокурсникам. — сказала Дафна.

— А в итоге... ее нашел Гриффиндорец... если бы другие студенты Слизерина узнали об этом, они бы вырвали себе волосы.

Затем она, кажется, что-то вспомнила.

— Погоди! Чудовище!

— Какое чудовище?! — Джинни посмотрела на Дафну с тревогой в глазах.

— Здесь есть чудовище?! — крикнула Лира.

Дафна посмотрела на рисунки на стене.

— Тайная Комната якобы таит в себе смертоносное чудовище. Легенда гласит, что однажды появится истинный наследник Слизерина и выпустит чудовище, чтобы очистить мир от нечистой крови...

— Нечистая кровь... ты имеешь в виду магглорожденных, таких как моя мать. — Лира нахмурилась.

— Это то, чего хотят студенты Слизерина?

— Эй, не надо причислять меня к приверженцам чистоты крови, я совершенно по-другому смотрю на это. И у меня есть несколько друзей в Слизерине, которые со мной согласны... — защищалась Дафна.

— Прости... Не хотела, чтобы это так прозвучало, — немного смутилась Лира.

— Все нормально, Лира. Я знаю, что ты не хотела, — Дафна взглянула на Гарри.

— Так ты думаешь, это монстр виноват во всех этих землетрясениях?

— Что это за монстр? Он действительно существует? — спросила Джинни.

— Наверное, это какая-то змея, да? Это единственное животное, которое как мне кажется держал Салазар Слизерин... но ни одна змея не сможет прожить так долго. — заключила Дафна.

— Это василиск.... и он вполне реален и жив. — Не стал скрывать Гарри. Он хотел как можно скорее вывести девушек.

— Василиск?! — воскликнула Лира.

— Гарри, ты же не серьезно. Если даже ты прав... ты пришел сюда, чтобы в одиночку сразиться с василиском? — с недоверием спросила Дафна.

— Ты с ума сошел?! — воскликнула Джинни.

— Мой брат Чарли рассказывал мне о них. Он сказал, что они могут быть опаснее драконов и что они могут убить одним лишь взглядом!

— Они очень опасны. Поэтому... я прошу вас уйти отсюда. Прямо сейчас. — Гарри указал на дыру, из которой они только что появились.

— Ты правда собираешься остаться здесь? — Дафна с трудом верила в то, что услышала.

Лира тряхнула его за плечо.

— Гарри, я знаю, что ты сильный, но блин! Давай уйдем отсюда вместе и позовем профессора МакГонагалл. Я уверена, что в Министерстве есть кому помочь.

— Постойте, если в этой комнате есть василиск... почему он до сих пор не появился? — Джинни с ужасом огляделась по сторонам.

— Змей за закрытой дверью в конце коридора, — объяснил Гарри.

— Гарри... — окликнула его Дафна.

— Пока эта дверь закрыта...

— Гарри! — крикнула Дафна.

Он обернулся и увидел, что она указывает на коридор.

И тут он увидел... круглая дверь, закрывавшая помещение с василиском, оказалась не запертой, и "нечто" очень медленно ее открывало, издавая при этом леденящий душу звук.

— Закройте глаза!

http://tl.rulate.ru/book/98519/3764987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода