× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс (ЗАВЕРШЕНО): Глава 90: Спор с тайным другом.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 90: Спор с тайным другом.

.............................................................................................

— Привет, — сказал Гарри, положив руку ей на плечо.

Дафна издала громкий вопль, коротко отпрыгнув назад.

— Тебе надо перестать шуметь каждый раз, когда мы встречаемся, нам ведь нужно быть незаметными. — Решил напомнить он ей.

— Поттер! Прекрати использовать свою чертову мантию, чтобы пугать меня, — прорычала она.

Гарри защищающе поднял руки.

— Как видишь, в этот раз я без неё...

— Тогда почему я не заметила тебя? — спросила она с подозрением.

"Потому что я вспомнил, как использовать дезиллюминационные чары", - подумал он.

— Наверное, ты отвлеклась.

Он отвернулся и проигнорировал ее претензии. Им нельзя было долго стоять посреди коридора. Было утро субботы, и многие студенты гуляли по замку.

Он открыл дверь в комнату встреч и подождал, пока войдет Дафна, после чего закрыл ее и наложил заглушающие чары.

— Что случилось с твоей мантией? Ты никогда не приходил сюда без нее.

— Она испортилась, — ответил он.

— Испортилась? — с сомнением спросила она.

— Скорее всего, закончилась магия. Даже самые качественные из них работают всего год или два.

На ее лице появилась самодовольная ухмылка.

— Знаешь... если ты хорошо попросишь, я могу попросить отца достать для тебя такую же.

— Не нужно. — Гарри сел на диван. Его не интересовали обычные мантии, он просто хотел узнать, что случилось с его.

— Ладно! — Она надеялась, что он согласится.

— Моя сестра Астория много рассказывала о тебе, когда вернулась. — Дафна села напротив него.

— Много, говоришь? — Ему было трудно в это поверить.

— И что же она обо мне говорила?

— Ее точные слова были... "Он интересный"....

— И это много? — спросил Гарри после небольшой паузы. Если это все, что она ей сказала, значит, Астория сохранила в тайне, что видела в подвале.

— Для нее это очень много. Единственным человеком, о котором она когда-либо говорила, была твоя сестра. — Отметила Дафна.

— Понятно. — Он подождал, не скажет ли она еще что-нибудь, но, заметив, что она молчит, решил спросить.

— О чем ты на самом деле хотела поговорить? Полагаю, ты звала меня не только чтобы рассказать о сестре.

Дафна нахмурилась.

— Неужели мое общество настолько неприятно?

"Что это с ней? В прошлом году она не была такой".

— Нет, я не нахожу твое общество неприятным... Мне просто интересно, зачем ты попросила об этой встрече. Обычно у тебя есть что-то важное для обсуждения.

Её недовольство, кажется, немного уменьшилось.

— Конечно, у меня есть что-то важное. Надеюсь, ты не забыл о своем обещании.

— Да... Не забыл. Ты поработала над своей ментальной защитой?

— Почему бы тебе не попробовать? Я работала все ле...

— Легилименс. — Прежде чем она успела закончить фразу, в его левой руке появилась запасная палочка, и он направил ее ей в голову.

Дафна вскрикнула, когда он надавил на ее защиту. Он не пытался прочитать ее мысли или воспоминания. Он просто пытался разрушить ее ментальные барьеры.

Но после атаки они все еще держались.

Возможно, он смог бы сломать их второй атакой, но в этом не было необходимости. Впечатляло то, что она так продвинулась всего за одно лето.

— Неплохо. — сказал он ей, но тут же заметил, что она без сознания.

— Ммм... наверное, я немного перестарался.

Хорошо хоть, что сегодня не было занятий.

Он взял книгу с маленькой полки и сел читать.

***

Прошел час, прежде чем она очнулась.

— Ухх... моя голова... — Простонала Дафна.

— Почему я на полу? — она выглядела немного дезориентированной.

— Ты потеряла сознание во время нашего теста. — Гарри сделал глоток чая.

— И ты оставил меня лежать на полу? — Она не могла в это поверить.

— Я не хотел показаться невежливым и прикасаться к твоему телу без разрешения, — сказал он ей.

— Это же смешно! Конечно, ты можешь прикасаться к моему телу.

Гарри приподнял бровь.

— Я имею в виду в экстренных случаях! — Слегка покраснела она.

— Я запомню.

— А откуда у тебя еда? — Она заметила, как он съел что-то ложкой и сделал еще один глоток чая.

— Я позвал эльфа.

— Что?! Нас же не должны здесь видеть.

— Студенты или профессора... эльфам все равно. — Он взял еще кусочек.

— Как вкусно...

— Может, перестанешь уже есть пирог?!

— Это не пирог, а шоколадный торт. Ванильная основа, шоколадный ганаш и капелька мятного соуса. Его тут мало, но... я позволю тебе откусить один кусочек, — уступил он.

— Я не хочу ни одного! А теперь о главном... Что там с тестом?.. Я провалилась? — Она выглядела несколько обеспокоенной, все-таки она приложила немало усилий.

— Вовсе нет. Ты прошла. Твоя защита вполне приличная. — Гарри прикончил десерт и сделал последний глоток чая.

— Тогда... ты должен рассказать мне, что произошло в прошлом году.

— Я не должен тебе ничего рассказывать, а могу рассказать некоторые вещи... в этом есть разница.

— Верно..., — Похоже, это она поняла.

— Ты не обязан отвечать, но... есть несколько вещей, которые я хотела бы узнать.

— Например?

— Например, что случилось в прошлом году с тем учителем, который напал на нас... и не говори, что он просто сбежал. — Дафна выглядела серьезной.

— У нас была короткая дуэль. Я победил, — ответил Гарри.

— Ты победил... против опытного ударного волшебника.

— Ты не обязана мне верить. Но ты сама спросила.

— Профессор Найяр жив?

— Нет.

Дафна на мгновение замерла. Она собиралась спросить, не он ли убил его, но он вряд ли ответит так прямо.

— Значит, твоя личность ложь? Потому что первокурсник никак не мог... ну, ты понимаешь.

— Мы не лгали ни тебе, ни твоей семье. Я Гарри Поттер, наследник дома Поттеров, и это правда.

Кажется, услышав это, она немного успокоилась.

— Но ты не хочешь рассказать мне побольше о себе...

— Это не имеет значения.

— Конечно, имеет! Наши семьи заключили договор, и в один прекрасный день мы можем обручиться. — сказала Дафна с раздражением.

— Так вот почему ты так одержима этим? Такое крайне маловероятно.

В их соглашении был один пункт, гласивший, что если к окончанию Хогвартса никто из них не найдет подходящего партнера, то они пересмотрят вопрос о браке между членами их семей.

Он понимал, что его родители согласились на это только ради лорда Гринграсса, и они никогда бы не согласились на что-то против его воли. Но, похоже, у Дафны были другие мысли.

— Почему ты мне не доверяешь? Что я должна сде...

Внезапно с огромной силой задрожал пол, как неделю назад во время пира.

http://tl.rulate.ru/book/98519/3735962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода