Читать Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс: Глава 30: Время квиддича. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Ускорение выводов: https://tl.rulate.ru/blog/188589

Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс: Глава 30: Время квиддича.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 30: Время квиддича.

..........................................................................

До Хэллоуина оставалась неделя, и Гриффиндору предстояло провести вторую игру в этом году после поражения от Когтеврана.

Гарри чувствовал себя немного странно, сидя на зрительском месте, но ничего не мог с этим поделать.

Оглядев стадион, он ощутил прилив ностальгии, вспомнив те годы, когда он играл на этом поле, гоняясь за снитчем за Гриффиндор.

— Надеюсь, в этот раз у них все получится...

— Конечно, получится! Я слышал, что у них новый ловец.

Гарри подслушал разговор Рона и Симуса, сидевших на местах прямо перед ним.

"Новый ловец? Какое совпадение!" А может, и что-то другое. Его взгляд переместился на преподавательскую ложу, где директор, как обычно, улыбался, а заместитель директора МакГонагалл с беспокойством оглядывала поле.

— Скажи, Гермиона. — обратился он к девушке, сидевшей справа от него.

Она подняла лицо от книги, которую читала, - старого фолианта под названием "Правила квиддича 1890".

— Да?

— Где Невилл? Я знаю, что ему не очень интересен квиддич, но обычно он с этими двумя. — Он указал вперед на Рона и Симуса.

— Странно, что ты об этом заговорил... — Она оглядела ложе, но не заметила его, и это было очень необычно - не видеть эту троицу вместе, они были всегда неотделимы с самого начала года.

— Симус, Рон, вы не знаете где Невилл? — решила спросить она.

— Он рано утром ушел из общежития, и с тех пор я его не видел. Понятия не имею, куда он делся. — Симус выглядел искренне озадаченным.

— Я-я тоже не знаю. — резко ответил Рон и отвернулся, стараясь не смотреть на них.

— Врет он так себе, — прошептала Гермиона на ухо Гарри.

Гарри был вынужден согласиться, что и будучи взрослым, Рон всегда плохо умел врать. Он точно знал, где Невилл.

Гарри уже догадывался, в чем дело, и оставалось подождать совсем немного, чтобы это подтвердилось.

— Добро пожаловать на четвертую игру лиги "Хогвартс 1991"!

Бодрый голос комментатора раздался по всему стадиону благодаря искусной работе магических рун.

— Я Ли Джордан, и я буду вашим комментатором.

Студенты начали дружно аплодировать.

— Это вторая игра Гриффиндора после поражения от Когтеврана. Но теперь у них есть секретное оружие - новый таинственный ловец, чье имя они отказались раскрыть. — Джордан бросил взгляд в сторону МакГонагалл.

— Их соперниками на этот раз будет команда Слизерина, чемпионы прошлого года... и нескольких лет до этого, но разве кто-то считает?

— Джордан... — МакГонагалл одарила его предупреждающим взглядом.

— Ладно, давайте начнем. Первыми на поле выходят... Слизерин!

Команда в зеленых мантиях влетела на стадион.

Их часть зрительских лож начала аплодировать, остальные же хранили тишину.

Команда Слизерина была, безусловно, самой нелюбимой из всех четырех. В основном из-за их грубой игры и граничащей с нелегальностью тактики.

— А теперь... команда, которая, как мы все надеемся, сегодня победит.

— Джордан! — На этот раз предупреждение из уст заместителя директрисы прозвучало строже.

— Но только не я! Я абсолютно беспристрастен... Вперед, Гриффиндор! — крикнул Джордан.

Игроки появились один за другим.

— А вот и они! Первый - сам капитан, Оливер Вуд, играющий на позиции вратаря. Дальше у нас двое загонщиков, близнецы Уизли, Джордж и Фред, а за ними - наше прекрасное трио охотников, Анджелина Джонсон, Кэти Белл и Алисия Спиннет.

Джордан приподнялся со своего места, чтобы получше рассмотреть их.

— И, наконец, летящий... немного позади остальных новый ловец... не кто иной, как... Невилл Долгопупс?!

На стадионе поднялся шум, все одновременно принялись громко переговариваться.

— Что?! — воскликнула Гермиона и чуть не выронила книгу.

— Да! Вперед, Невилл! — Поднял кулак в воздух Рон.

— Ты знал? — Симус в шоке уставился на Невилла.

— Я застал его на тренировке недавно. Извини, что не сказал тебе, они заставили меня пообещать хранить тайну. — объяснил Рон.

— Как он попал в команду? Первокурсникам даже не разрешается иметь метлу. — спросил Симус.

Рон пожал плечами. — Он сказал, что профессор МакГонагалл попросила его присоединиться к команде.

— О чем они только думали? После того, что случилось с ним во время занятий по полетам... он, наверное, сейчас так напуган. Посмотрите, как сильно трясется его метла! — указала Гермиона.

Гарри уставился на метлу, на которой сидел Невилл, - она была ему очень знакома.

— Это Нимбус 2000.

— Серьезно?! Это самая быстрая метла на рынке! — Рон повернулся, глядя на Гарри.

— Ты смог рассмотреть её отсюда? — спросил Симус.

— Что ж... это был сюрприз, — снова заговорил комментатор.

— Мальчик Который Выжил! Герой Волшебной Британии - ловец.

Гриффиндорская ложа разразилась радостными криками.

— А теперь, игроки! Займите свои места! — сказал Джордан.

Профессор Трюк вышла в центр поля и достала свою палочку.

— Невилл, давай сюда! — позвал Оливер со своего места рядом с металлическими кольцами.

— Держись высоко, пока не увидишь снитч. Помни тренировки!

— Я-я помню... — Невилл медленно взлетел вверх, изо всех сил вцепившись в метлу.

— Скажи, Рон... Невилл ведь научился летать? — спросил Симус с некоторым сомнением, увидев его полет.

— Ммм... я еще не видел, как он летает, но уверен, что да! К тому же у него совершенно новая, первоклассная летающая метла! Даже моя младшая сестра сможет поймать снитч на этой метле! — громко воскликнул Рон.

"Твоя сестра летает гораздо лучше тебя..." - подумал Гарри.

— Приготовиться... — Профессор Трюк подняла в воздух свою палочку, и из нее вырвался шар света. — Начали!

http://tl.rulate.ru/book/98519/3645857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку