×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Game of Thrones: Victor Di Natale / Игра Престолов: Виктор Ди Натале: Глава 43: Мирное соглашение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Виктор завершил переговоры и перешел к следующей важной теме.

«Теперь, когда мы можем считаться семьёй и будущее Мартеллов и Ди Натале тесно связано, давайте поговорим о предстоящих мирных переговорах. Я согласен освободить знатных дорнийцев, которых мы захватили, но к торговцам Тироша и Мира я не буду столь милосерден. Я хочу, чтобы они боялись меня, так как не желаю постоянных "случайных" столкновений с пиратами и наёмниками, почувствовавшими слабину. Если они посмеют тронуть мои острова, то я начну войну с ними напрямую. Будь у меня больше сил и верных людей, то можно было бы продолжить покорение Ступеней, но без нескольких взрослых детей, которым я бы мог доверить управление островами, приходиться быть скромнее»

Доран задумался. На его взгляд, он уже пошёл на многие уступки для Виктора без вступления в ожесточенные переговоры, обсуждение ситуации на Ступенях же являлось отличным способом компенсировать это. Позже ему ещё предстоит согласовать всё с матерью, хотя та, без сомнений, будет довольна текущими договорённостями, но Доран чувствовал, что может добить ещё более лучшего положения.

«Я думаю, нам следует отложить публичное объявление о вашей помолвке с Арианной на полгода. Дорн должен действовать как нейтральная сторона, которая уравновешивает баланс сил. Если мы объявим об этом прямо сейчас, то мирные переговоры усложнятся, поскольку все будут воспринимать нас союзниками, в связи с чем Дорн утратит своё влияние, как нейтральная сторона. Вместо этого Дорн выступит в качестве уравновешивающего партнера и нейтральной стороны, чтобы остановить любые стычки. Я думаю, они хотели бы уступить контроль над некоторыми островами на Ступенях Дорну, чтобы создать буферную зону между влиянием Лиса и союзом Мира и Тироша. Мы можем предложить взять под контроль Кровавый Камень и Висельный. Это создало бы баланс трех сил на Ступенях, который никто не смог бы нарушить. Даже если бы дом Ди Натале мог выиграть военное противостояние, было бы неразумно начинать войну с Вестеросом и Эссосом одновременно. Я думаю, что все смогли бы принять это решение, даже если бы не хотели этого».- Доран был в восторге от этой идеи.

Виктор, с другой стороны, не был против предложения Дорана, хотя и ощущал себя слегка обманутым. Но он не мог спорить со своим будущим тестем о некоторых островах, которые он изначально не получит. Но потеря Кровавого Камня немного ранила его сердце, так как он, скорее всего, никогда не сможет забрать его обратно у своих будущих родственников.

Кровавый Камень - крупнейший из четырнадцати крупных островов в Узком море, которые составляют Ступени. Кровавый Камень был островом, который избрали своей базой несколько пиратских лордов и изгнанных дворян. Названный в честь темно-красных песчаных пляжей на южной и восточной сторонах острова, остров испещрен заброшенными аванпостами, сгоревшими гаванями и забытыми логовами контрабандистов.

С другой стороны, Висельный имеет мрачную репутацию и, соответственно, внушает страх морякам и торговцам. Спустя два столетия после Перелома Руки Дорна, Ступенями правил лисниец, прозванный Серым. Правя со злобой и жестокостью, он терроризировал острова почти два десятилетия, прежде чем города Тирош и Лис объединились с тремя пиратскими лордами, чтобы свергнуть его.

Когда объединённые силы окружили его, Серый оказался в ловушке на острове и, предпочтя смерть плену, повесился прежде, чем они смогли до него добраться. С тех пор остров получил название в память о его низложении, хотя мало кто помнит эту историю.

Хуже всего то, что Виктору, скорее всего, придется помочь Дорну и Мартеллам захватить и взять под контроль острова. И даже после того, как острова будут захвачены силой, их нужно будет включить в промышленную цепочку Виктора, иначе деньги, потраченные на захват и контроль над двумя островами, никогда не окупятся.

Он запомнит эту услугу, оказываемую Дорану, но расплачиваться за неё в будущем придётся Арианне.

«Ну, теперь, когда все улажено, мы можем начать нашу игру. Я думаю, ты немного более опытен в таких политических переговорах, чем я, тесть. Просто скажи мне, что делать, и я буду к твоим услугам», — иронично сказал Виктор.

Доран знал, что воспользовался случаем, но не чувствовал себя виноватым.

«Лучшее применение таким людям, как Оберин, — использовать их за столом переговоров. Вы никогда не сможете переиграть торговец на их любимом поле - дипломатии, они уже знают к каких доводам и условиям вы можете обратиться и подготовили всё необходимое, чтобы ваши аргументы не сработали. В этом деле, вам

нужен кто-то неуправляемый, кто-то, кого они знают, но кого они никогда не смогут контролировать, чтобы испортить ситуацию и разрушить их позицию. Вот почему я таких делах я полагаюсь на своего младшего брата».

Оберин, который большую часть утра лишь наблюдал за "спектаклем", внезапно немного рассердился. Могучий Красный Змей был не более чем упрямым дураком в глазах своего брата.

Последующие мирные переговоры оказались далеко не такими впечатляющими, как думал Виктор. Оберин, полный гнева, надавил на торговцев Эссоса, чтобы они согласились на сделку, которую Доран предлагал ранее. Они также официально признали власть Виктора над шестью завоеванными им островами. Мирное соглашение длилось следующие 20 лет. Единственным способом остановить экспансию Лиса стала уступка двух островов Дорну.

После этого соглашения семьи Мартелл и Ди Натале будут править восьмью из четырнадцати островов Ступеней, включая все крупные острова. Любая сторона, желающая торговать через этот маршрут, теперь должна будет получить их согласие и оплатить пошлину.

Все стороны были удовлетворены и завершили переговоры за один день. Не было смысла растягивать это на долгий срок. Купцы Эссоса хотели спокойствия и не заботились о двух островах, если Дорн гарантировал отсутствие дальнейшей войны, и Виктор знал, что он не сможет получить ничего большего, если он не хочет начать полномасштабную войну.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/98511/5143549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода