Хорошая лёгкая фантастика. Нет персонажей, от децствий которых можно словить фейспалм. Чем дальше, тем больше попадается отсылок к неизвестным мне мангам и аниме.
Юмор мне что называется "не зашёл", но даже без него читается запоем. В отличие от одноимённого аниме, Майл вполне нормальный человек без глупых комплексов и града слёз на ровном месте.
К сожалению, после 150 главы стали попадаться монструозные предложения, которые сбивали с темпа и вынуждали перечитывать кусок несколько раз. Приведу три наиболее ярких примера:
"Владелец гостиницы продолжал молча стоять и наблюдать за представшей картиной, думая, что несмотря на сильную занятость с делами гостиницы, он всё равно пытался уделять своей дочери время, но, по-видимому, уделяемого времени его дочери очевидно не хватало", - тут вдобавок в одной фразе идут слова "по-видимому" и "очевидно"
"Более того, за всё время работы Охотниками, мужчины только сильнее убедились в правоте своего выбора, обеспечившего полному первоначальному составу группы B-ранг", - не сразу понято, что чем обеспечивается.
"То есть, большая часть всех заинтересованных прекрасно знали об экстраординарных способностях группы перспективных новичков "Багряная Клятва" и не осмеливались подкатывать к девочкам, слабее которых были сами даже, невзирая на более высокий ранг", - просто слишком длинное предложение.
В любом случае, читать было интересно, большое спасибо за перевод. Об оплате подписки не пожалел и с нетепрением жду возобновления работы над новыми главами ранобе.
Bukagan (читатель/заложение основ)
26 декабря 2019 в 07:21
0
