× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Harry Potter: My Magic Overturns Hogwarts / Гарри Поттер: Моя магия перевернула Хогвартс: Глава 279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снейп стоял у двери "Трех метел", спокойно оглядываясь, не зная, что на уме, тишина была немного пугающей.

Но через некоторое время он все же переступил порог бара.

Снейп бросил взгляд по всему залу, пытаясь найти Римуса Джона Люпина.

Но вскоре Снейп ошеломился, этот холодный взгляд, казалось, бросал вызов миру, полный шока.

В углу, уголки губ Римуса Джона Люпина чуть-чуть подергивались, когда он увидел, как так поражен Снейп.

— Шокируй его, Сэверус!

Ни Джеймс, ни Сириус, ни я не могут отрицать ее существование.

Такая красивая, такая похожая.

Да, в этот момент Снейп испытывал ужас внутри, даже не осознавая этого, его щеки дрожали, руки сжимались подсознательно, а душа вопила.

— Это действительно она?

Она действительно жива?

Снейп попытался отвести взгляд от Римуса Джона Люпина, он, должно быть, тоже это заметил.

Однако такая мысль была лишь вспышкой, и никаких действий не последовало.

В это время я держал ложку, слегка постукивая ею по кофейной чашке, и склонил голову, чтобы измерить свое лицо. Оно было таким красивым и таким похожим, словно юная Лили Эванс действительно вернулась к жизни.

Снейп был уверен, что Лили Эванс мертва.

Тринадцать лет назад Волдеморт убил Лили Эванс и Поттера Джеймса, оставив в живых Гарри Поттера.

— Щелк!

Звук шагов, который должен был быть очень легким, теперь звучал в его сознании, словно был усилен бесчисленное количество раз, заставляя Снейпа подсознательно остановиться, не желая, чтобы такой прекрасный момент был нарушен им.

Но она подняла голову и увидела его.

В этот момент Снейп подсознательно отступил назад, чувствуя легкую растерянность в сердце.

— Сэверус Снейп? — спросил Сисремонка, глядя на появившегося Снейпа, с улыбкой на лице.

Такой знакомый голос!

Сколько лет не слышал.

В этот момент глаза Снейпа непроизвольно покраснели, и слезы начали крутиться в них.

В углу щеки Римуса Джона Люпина чуть-чуть подергивались, когда он услышал, как Сисремонка назвал имя Снейпа.

По некоему импульсу я вдруг почувствовал желание пожалеть.

Он не хотел, чтобы Сисремон называл имя Снейпа, или даже был с ним вместе, если бы мог.

Особенно, видя, как возбужден Снейп.

Увидев появление Снейпа, Сисремонка был немного удивлен, но не думал слишком много об этом, а пошутил и сказал: — Я похож на женского призрака? Напугал тебя так.

Услышав это, Снейп хотел засмеяться, но не мог.

Но внутри он был очень возбужден. Он не испугался, а очень обрадовался.

Сердце, которое так долго было погружено и заблокировано, в этот момент расслабилось.

Снейп повернул голову, его взгляд бесцельно пробежал по бару, и в этот момент он использовал свою магическую силу, чтобы стряхнуть слезы, которые мгновенно упали, и успокоить свое настроение.

В этот момент Римус Джон был почти напуган и быстро опустил голову.

Глаза Снейпа, также в этот момент, заметили местоположение Римуса Джона Люпина, но после всего лишь взгляда, он перевел глаза на Сисремонку и сказал: — Я просто хочу посмеяться.

— Тогда ты должен быть человеком, который не может смеяться. — услышав это, Сисременка засмеялся.

— Почему? — Снейп ответил автоматически.

— Потому что человек, который любит смеяться, может смеяться естественно и очень красиво. — Сисременка засмеялся.

— Присаживайся, я уже давно жду тебя здесь.

— Нужно что-то выпить?

— Для человека вроде тебя, который не любит смеяться и выглядит немного холодно, может быть, бокал вина будет хорош.

— Может, я закажу тебе бокал? Огненная Водка?

Снейп опять замер, когда услышал слова Сисремонки.

Это напомнило ему сцену из того года.

В маглском мире он и Лили Эванс знали друг друга как золотой мальчик и юная девушка, и у них было о чем поговорить.

После поступления в Хогвартс, поскольку Лили Эванс была назначена в Гриффиндор, их контакты начали уменьшаться.

После выпуска их контакты стали еще реже, и в то время он также присоединился к организации Пожирателей Смерти.

Одна встреча, это был редкий солнечный день, проведенный в одиночестве с Лили Эванс.

Сцена встречи тогда была очень похожа на сейчас.

Она сказала, что не умеет хорошо улыбаться, и она уже стала человеком, который не может смеяться.

— У тебя уродливая улыбка, Сэверус.

— Твое сердце, кажется, заморожено, не нужен ли тебе бокал огненной водки, чтобы согреть сердце?

Слова прошлого, как вчерашний день, все еще звучат в моих ушах.

— Ну, похоже, тебе нужен бокал Огненной Водки! — увидев, что Снейп не отвечает, Сисремонка махнул бармену и заказал бокал Огненной Водки.

— Меня зовут Сисременка, я из Германии, и я отдыхаю в Англии в этот раз.

— Я услышал от хорошей сестры, что ты очень могущественный и очень влюбленный.

— Но почему ты, который так влюблен, соглашаешься на то, чтобы тебя кто-то познакомил с кем-то?

Снейп услышал слова Сисремонки и открыл рот, но не мог ничего сказать.

Познакомить меня с кем-то?

Римус Джон Люпин?

Снейп нахмурился, он не понимал, почему Римус Джон Люпин так поступил.

— Твое выражение говорит мне, что ты, кажется, возражаешь против того, что я сказал? — увидев нахмуренное лицо Снейпа, Сисремонка спросил с любопытством.

— Разве все мужчины такие распутные?

Снейп был возвращен в реальность словами Сисремонки и нервно сказал: — Извини, Сисрей, я просто не ожидал, что кто-то познакомит меня с... познакомит...

Я не знаю, почему слово 'объект' просто произносится.

Он не хотел верить и не мог поверить, потому что это было то, что он представлял, но не сбылось.

Увидев нервное и растерянное выражение Снейпа, Сисремонка рассмеялся.

Такая прекрасная улыбка мгновенно успокоила нервного и растерянного Снейпа.

Такая улыбка достаточна, чтобы заставить людей отпустить все.

В этот момент Огненная Водка была подана, нарушив тишину и дав Снейпу что-то, на чем он мог бы отвлечься.

Взяв бокал вина, Снейп сделал большой глоток, крепкий напиток вошел в его горло, и из-за своей спешки он чуть не закашлялся, но Снейп сдержался.

Его лицо покраснело, и сердце Снейпа снова успокоилось среди быстрого дыхания.

— Извини, но по какой-то причине я был слишком шокирован. — Снейп сказал, глядя прямо на Сисремонку, особенно в глаза другого.

Сисремонка кивнул, слегка улыбнулся, затем посмотрел на Сэверуса и сказал: — У меня нет много требований. Во-первых, я действительно не очень заинтересован в людях, которые не любят смеяться.

— Во-вторых, если ты действительно достаточно силен и дашь мне достаточную защиту, ты не будешь смеяться слишком много. Я не возражаю, и я подумаю о том, чтобы встречаться с тобой.

— Наконец, если моя семья создаст тебе проблемы, я надеюсь, что ты сможешь выдержать давление.

— Ты можешь это сделать?

http://tl.rulate.ru/book/98491/4429005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода