Читать Harry Potter and the Child Of Calamity / Гарри Поттер и дитя бедствия: ▶. Часть 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter and the Child Of Calamity / Гарри Поттер и дитя бедствия: ▶. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

***

Это был еще один обычный день в приюте, миссис Коул занималась стиркой. Мистер Гэри сидел в своем кресле и читал газету. Лиам читал свои книги в специальном уголке. Люк помогал миссис Коул со стиркой.

Но сегодня в приют должен был приехать особый гость.

Данг... данг... данг... данг...

Стук в дверь донесся до слуха миссис Коул, которая развешивала на улице мокрое белье.

"Я пойду, - сказал Люк и поспешил к входной двери. Он открыл дверь, и на пороге стоял мужчина средних лет. Он был высоким, худым, с бледной кожей. Он был одет в черный плащ, черное пальто и черные брюки. У него были жирные черные волосы длиной до плеч, обрамляющие лицо, и холодные черные глаза. Его одежда придавала ему вид "летучей мыши-переростка".

Люк неосознанно сделал два шага назад. Он просто уставился на мужчину перед собой.

"Я пришел за мистером Лиамом Гремори, - сказал Снейп, у которого заканчивалось терпение. Миссис Коул не могла допустить, чтобы маленький ребенок занимался лечением гостей, поэтому она последовала за Люком.

"О! Здравствуйте, давайте поговорим внутри", - сказала миссис Коул, которая как раз подходила к входу.

Снейп согласился и последовал за миссис Коул внутрь приюта. Снейп осмотрелся и обнаружил, что старый разваливающийся приют, в котором он оставил маленького ребенка, стал лучше, чем когда-либо, в нем даже появились некоторые украшения. Он был чистым и ухоженным. Но он заметил, что в приюте было не так много детей.

В общей комнате приюта висела люстра. Она была не очень причудливой, но создавалось впечатление, что люди не испытывают недостатка в деньгах. Миссис Коул отодвинула стул и сказала: "Пожалуйста, садитесь". Снейп сел за стол.

"Я забыла представиться, я воспитательница этого приюта. Можете называть меня миссис Коул", - представилась миссис Коул, пока она готовила чай для своей гостьи.

"Я Северус, Северус Снейп, - ответил мужчина средних лет, - я преподаватель Хогвартса, я пришел сюда за мистером Лиамом Гремори".

"Я слышала вас у двери, какое у вас дело к Лиаму?" - сказала миссис Коул с легким раздражением.

Снейп был шокирован таким заявлением: "Разве вы не получили письмо, в котором говорилось, что я приеду. Я здесь, чтобы забрать мистера Лиама и помочь ему купить все книги и оборудование, которые он должен приобрести для первого года обучения в Хогвартсе".

Как только он это сказал, в окно влетела сова. Из ее рта выскользнуло письмо и полетело внутрь. Люк, прятавшийся за дверью, все слышал. Он бросился к письму, подобрал его и выбежал из комнаты.

Миссис Коул, пристыженная поведением Люка, извинилась: "Мне очень жаль, он обычно так себя не ведет".

"Это неизбежно, дети в таком возрасте совершают подобные глупости", - сказал он с холодным выражением лица.

Снейп поднял чашку с чаем и сделал глоток: "В школе есть специальное финансирование для таких детей, как Лиам, которое гарантирует, что все его потребности будут оплачены, так что вам не стоит беспокоиться".

"Как вы можете просто прийти и сказать, что он принят в школу, в которую мы даже не подавали заявление?" - громко сказала миссис Коул.

Снейп был озадачен: "Позвольте мне поговорить с мальчиком. Пусть он сам решит, хочет он учиться в Хогвартсе или нет".

Миссис Коул не смогла опровергнуть тот факт, что это личный выбор Лиама, хочет он учиться в Хогвартсе или нет, и с неохотой согласилась предоставить Лиаму возможность самому принять решение. "Простите, что накричала на вас. Просто Лиам - очень умный и рассудительный ребенок. Я видел, как растут многие дети, но никогда не видел такого умного и рассудительного маленького взрослого".

На лице миссис Коул отражались безмерная гордость и радость, когда она вспоминала годы, в течение которых наблюдала за взрослением Лиама. Она хвасталась: "Лиам начал говорить через несколько месяцев после приезда в приют. Он выучил алфавит всего за один день. Он никогда не плакал при нас, даже когда над ним издевались другие дети, он не проявлял слабости. Дети издевались над ним больше, потому что он был другим. У ребенка интеллигентный ум. Он быстро учится, уже в три года он мог бегло читать газету.

Миссис Коул продемонстрировала выражение лица матери, переживающей за своего ребенка: "Я просто хочу для него самого лучшего".

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Люк подбежал к Лиаму с письмом в руке. "Лиам... Лиам... К тебе пришел человек... Я думаю, он из школы, чтобы ты поступил, также возьми это письмо, его подбросила сова", - он протянул письмо Лиаму.

"Сова!" Он поднял конверт, в котором лежало письмо.

Когда он перевернул конверт, то увидел герб Хогвартса - щит с большой буквой Н, окруженный львом, орлом, барсуком и змеей. Лиаму не терпелось открыть конверт.

___________________________________________________________________________

Школа чародейства и волшебства Хогвартс.

Директор школы: Альбус Дамблдор

(Президент Международной федерации фокусников, президент Ассоциации фокусников, первоклассный фокусник сэра Мерлина)

Дорогой мистер Гремори:

Мы рады сообщить вам, что вы получили разрешение на обучение в Школе чародейства и волшебства Хогвартс. К письму прилагается список книг и оборудования, которые вам понадобятся.

http://tl.rulate.ru/book/98295/4030951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку