Global Catastrophe: I Became the World Tree / Глобальная Катастрофа: Я Стал Мировым Древом – блог

Рецензия от Rusalka

У автора плохо с математикой, с точными цифрами то бишь, да и с общими знаниями тоже так себе. Иногда кажется что автор забыл что написал пару глав назад, а перечитывать лень вот и берет цифру какую левая пятка предложит. И в других вещах тоже так, очень технически неграмотно, автору лень гуглить. Так и хочется иногда применить самую страшную силу в мире - реальную физику) Однако несмотря на все это нас не перегружают высосанными из пальца "заклепками", культявками, правилами мира и прочей мурой, оно есть, автор упомянул - свое дело сделал и пошел дальше и это очень жирный плюс. 

Нам не будут навязывать кучу " битв" , но это не значит что их тут нет. Они просто идут  фоном,  без описания на 100500 глав кто какие мега приемы применил, какие рожи скорчил и как гг крут. Тоже плюс.

Самый главный плюс тут гг, вы не поверите он не раздражает! Он не всемогущая имба! Он не всезнающ! Он не мать Тереза, но и не озлобленный на весь мир маньяк, который валит всех на право и на лево только потому что может. Он не пытается вытянуть все соки из союзников, но и бесплатно не помогает. Его нельзя назвать очень умным, он, как и автор забычив, (например избил пса и только потом проверил его "верность"), однако достаточно мудрый и спокойный. Автор не заставляет завидовать или сочувствовать это может быть ваш сосед или друг или вы. Здесь нет бесконечного восхваления гг. Роялей умеренно. Самое страшное мир продолжает жить независимо от того что делает или планирует гг.

Мир ну в общем-то он есть, прописан слабовато, но прям пустым не ощущается. Подразумевается что мы все и так знаем как выглядит наш мир)

Автор забывчив не только в цифрах, второстепенных персонажей и события он тоже легко забывает и путает. Так что иногда задумываешься а откуда взялось это или куда делся вон тот.

Перевод тут средний, но хорошего анлейта нет ( мне тяжело было продираться сквозь " змея заржала и ушла" и " собака заревела и принялась рыть передними копытами") поэтому не осуждаю, даже так уже неплохо.

Написала Rusalka 21 апр. 2025 г., 17:23 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
28 5
1 2
1 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
30 сент. 2023 г., владелец: Dzhekyl (карма: 26, блог: 0)
В закладках:
166 чел. (в избранном - 8)
Просмотров:
17 385
Средний размер глав:
9 074 символов / 5.04 страниц
Размер перевода:
135 глав / 681 страниц
Права доступа:
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/ranobemen
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
4
Абонемент:
10 глав за 35 RC
Коллекции