Читать I Became an Evolving Space Monster / Я стал эволюционирующим космическим чудовищем (Я - Монстр): Глава 55 — Трофеи I :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Изменение комиссии

Готовый перевод I Became an Evolving Space Monster / Я стал эволюционирующим космическим чудовищем (Я - Монстр): Глава 55 — Трофеи I

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Т-ты, чёртов ублюдок…

Киборг, которого я раздавил ногой, всё ещё был жив. Нижняя часть его тела была полностью уничтожена, а верхняя наполовину раздроблена, но он всё ещё пытался сопротивляться.

— Ты сдохнешь вместе со мной!

— Жестянка! Нет!

Он достал детонатор. Зажмурив глаза, он нажал на кнопку.

Но ничего не произошло.

— Ч-что? Что такое?

С растерянным выражением лица он снова нажал на кнопку. И ещё несколько раз, но бомба так и не взорвалась.

Я вытащил из разорванного живота киборга наполовину разрушенную бомбу.

«Как я и думал».

Я пришёл сюда лично, а не стал стрелять из снайперской винтовки, именно из-за этой бомбы.

Некоторые киборги-солдаты или наёмники иногда носят с собой бомбы. По двум причинам: во-первых, чтобы нанести врагу ущерб даже после смерти, а во-вторых, ради острых ощущений.

В первом случае игрок устанавливает бомбу с практической целью. Поскольку это игра, он просто хочет насолить противнику, подготовив средство для самоуничтожения.

Но здесь реальность, поэтому можно предположить, что это второй случай, то есть он сам установил бомбу в своё тело ради острых ощущений.

«Чем больше частей тела заменено механическими, тем меньше ощущается жизнь».

Родина киборгов, StarUnion, в отличие от MegaCorp, это общество, которое подавляет личные желания и эмоции. Поэтому довольно много киборгов предают StarUnion в поисках экстремального удовольствия.

«Большинство киборгов отправляются в ScapeDog, но и в MegaCorp их немало».

SpaceDog — это место, где каждый день происходят смертельные схватки, и где не запрещено удовлетворять свои порочные желания, поэтому оно пользуется популярностью у безумных киборгов. Поэтому киборги, принадлежащие к SpaceDog, не устанавливают бомбы в своё тело ради острых ощущений.

«В первую очередь, киборги из SpaceDog, которые переполнены любовью к жизни, никогда не станут устанавливать бомбы в своё тело».

Они могут ради забавы насильно установить бомбу в тело другого, но своё тело они берегут.

С другой стороны, в MegaCorp, хотя и лучше, чем в StarUnion, всё же существуют ограничения на способы удовлетворения желаний. Поэтому, как и этот парень передо мной, иногда встречаются случаи, когда киборги устанавливают бомбы в своё тело ради острых ощущений.

«Именно так были настроены киборги-смертники из MegaCorp в игре».

В обычной ситуации я бы просто посчитал это частью игрового сеттинга и не обратил бы внимания.

Но я уже сражался с мутантом-гигантом на корабле Метеор, у которого к сердцу была прикреплена бомба.

Если так подумать, то сумасшедшие, которые носят бомбы в своём теле, могут существовать не только в игре, но и в реальности, поэтому, естественно, я должен быть осторожен.

Если бы я убил киборга выстрелом из снайперской винтовки, и бомба взорвалась, то 26-й и Адхай получили бы серьёзные ранения.

«В таком случае лучше перестраховаться».

— Ч-чёрт! Почему она не взрывается?!

И мои опасения оказались не напрасны. Увидев бомбу в моей руке, киборг завопил. Я наступил ему на грудь и крепко схватил его голову боевой рукой.

Когда я сжал руку, киборг издал стон, похожий на крик.

— А-а-ах, у-у-ух!

Я подумывал убить его медленно, так как он мучил 26-го, но у нас ещё остались враги. Я с силой потянул боевой рукой, которой держал его за голову, вверх.

*Хруст*

— Жестянка!

Когда я оторвал голову киборга, за ней потянулся его механизированный позвоночник. Умерший киборг высунул язык, а из его наполовину разрушенного позвоночника вытекала смесь чёрного масла и крови.

— Ч-чёрт возьми!

Гранатомётчик, который ошеломлённо смотрел, как я убиваю его товарища, наконец пришёл в себя и направил на меня свой гибридный гранатомёт.

Конечно же, я не собирался позволять врагу атаковать нас гранатами, пока рядом дети. Я бросил в него голову киборга, которую держал в руке.

Череп этого парня был покрыт сталью. Он сам по себе был как дубина, а я бросил его с огромной силой Аморфа, так что у него не было шансов выжить.

— А-а-а!

Голова киборга врезалась гранатомётчику в плечо. Он закричал от боли и уронил оружие на землю.

— Сука! Блядь!

С переломанным плечом он выругался в ярости и бросился бежать.

Вместо того чтобы преследовать его, я проверил состояние 26-го и Адхая. У 26-го не было видно никаких внешних повреждений.

[Ззз (Ты в порядке?)]

「Да. Сначала посмотри на малыша.」

Как и сказал 26-й, Адхай лежал на земле в неудобной позе, попавшись в сеть, которую бросил враг. Я разрезал сеть на мелкие кусочки своими когтями.

「Великий Взрослый — Спасибо」

[Зззз (Ты ранен?)]

「Я — Рана — Лёгкая — Всё в порядке」

Похоже, сеть была из тех, что затягиваются при попадании в цель, так как на всей синей чешуе Адхая были тонкие раны в форме сетки.

У Адхая нет способностей к восстановлению, поэтому ему потребуется некоторое время, чтобы полностью излечиться.

«…Надо будет отдать гранатомётчика Адхаю».

Если Адхай съест гранатомётчика, его настроение немного улучшится.

Убедившись, что с ними всё в порядке, я наконец проверил Уильяма. Он смотрел на нас со смешанным выражением лица, не зная, радоваться ему или нет.

«У него был выбор: умереть от рук врага или стать моим рабом».

В любом случае, хотя Адхай немного пострадал, никто не получил смертельных ранений. Я позвал 26-го.

[Ззз ззз зззз (Если пойдёшь туда, найдёшь ещё добычу)]

「Ещё добыча?」

[Ззз зззз зз зз (Один жив, а другой мёртв)]

「Нам нужен только мёртвый, верно?」

Он сразу понял, о чём я говорю, так как долгое время был со мной. Я погладил его, давая понять, что он прав, и погнался за сбежавшим врагом.

Охота подходит к концу.


***


— Ха… Ха… Ха…

Хоуп бежал, держась за сломанное плечо. Контейнеры, которые в других операциях служили бы укрытием, сегодня казались ему совсем иначе.

— Хи-и-ик?!

Хоуп резко обернулся, почувствовав, что кто-то смотрит на него сверху вниз. Он лихорадочно оглядывался, но на вершине контейнеров ничего не было видно.

В этот момент он услышал шум ветра сзади. Звук был похож на вращение лопастей вентилятора или на взмах крыльев огромного животного.

Он быстро обернулся, но там никого не было.

— …

Хоуп, дрожа, снял оружие со спины и взял его в руки. Это была винтовка гаусса, которую он купил за свои деньги для самообороны.

«Надо сменить патроны!»

Этот ублюдок не умрёт от гранаты. Хоуп был уверен, что не сможет победить его без бронебойных патронов.

— Т-твою мать!

Так как его правое плечо было сломано, ему пришлось менять патроны левой рукой. Еле-еле зарядив бронебойные патроны, Хоуп взял винтовку в левую руку.

Хоуп подумал.

Все эти препятствия были для него невыгодны. Потому что этот ублюдок умеет летать. Возможно, он сейчас наблюдает за ним сверху с какого-нибудь высокого места.

«Надо… Надо выбраться из портового района!»

Машина Джанет, припаркованная на границе района. Уехать на ней — его лучший вариант.

Определившись с целью, Хоуп снова побежал. Он снова услышал зловещий шум крыльев, но постарался не обращать на него внимания.

В обычной ситуации он бы немедленно доложил об этом Сихён Юджин, но сейчас Хоуп был не в себе.

Он прошёл через множество сражений, но никогда не видел монстра, который отрывает голову живому товарищу и, не довольствуясь этим, бросает её в него. Если бы рядом были его товарищи, они бы помогли ему восстановить душевное равновесие, но все они были мертвы.

«Э-это… Это правильный путь?»

Он всё бежал и бежал, но забор на границе района так и не появился. Он видел только похожие друг на друга контейнеры.

Из-за боли и страха Хоупу было трудно понять, идёт ли он по правильному пути.

«Нет! Это верный путь! Должно быть… А?»

Пока он бежал, подбадривая себя, его взгляд упал на что-то, что не было контейнером.

Джанет, вся в крови, сидела, прислонившись к контейнеру.

Её козьи рога, которыми она всегда хвасталась, были полностью сломаны, а седые волосы были алыми от крови, как будто они изначально были рыжими.

— Д-джанет?

— У-у-у… Х-хоуп?

Хоуп поспешил к ней и осмотрел её, прислонившуюся к контейнеру. Вблизи её раны выглядели ещё серьёзнее. Большая часть кожи головы была повреждена, обнажая белые кости.

— Т-ты в порядке?

— С-скорее, д-доложи… Доложи леди…

Услышав её запинающиеся слова, Хоуп вспомнил, что ему нужно сделать. Он поспешно достал коммуникатор.

— Эй! Ты тоже не должна умирать! Соберись!

— Ха… Увидеть тебя последним… Вот это жизнь…

Джанет пробормотала это усталым голосом. Хоуп хотел что-то ответить на её обычную реакцию, несмотря на ситуацию.

— Сумасшедшая стерва, даже в такой ситуации…

— Кх-х-х, е-если бы ты был на моём месте…

Прежде чем она успела закончить фразу…

Что-то чёрное спустилось с контейнера и схватило её за голову. Чёрная рука, похожая на тьму, резко потянула Джанет вверх.

Затем с контейнера потекла кровь, сопровождаемая звуком измельчаемого мяса. Дрожащие ноги Джанет расслабились и повисли, а её брюки пропитались кровью.

— Хи-и-ик!

Хоуп не смог даже подумать о том, чтобы дать отпор с помощью винтовки, и просто побежал.

Все тренировки, которые он прошёл, его опыт работы специалистом по тяжёлому оружию, бесчисленные убийства…

Всё, что составляло Хоупа, не имело никакого значения в этой ненормальной ситуации. Всё, что он мог сделать, — это бежать, как маленький ребёнок.

И, словно небеса решили подарить ему чудо…

Он увидел границу портового района.

Чтобы убежать как можно быстрее, он бросил даже винтовку гаусса.

— Ха… Ха… Ха… Ха…

Сломанное плечо сильно тряслось во время бега, но подавляющий страх захватил его разум, и он не чувствовал боли.

Он бежал изо всех сил, как спринтер, и быстро запрыгнул в машину. К счастью, Джанет оставила ключ в замке зажигания. Кто бы мог подумать, что операция закончится таким образом.

Он завёл машину. Двигатель среднего седана зарычал, просыпаясь, и Хоуп сильно нажал на педаль газа.

Машина Джанет рванула вперёд, как выпущенная ракета. Куча контейнеров в портовом районе быстро уменьшалась в зеркале заднего вида.

Хоуп вздохнул с облегчением.

Наконец-то он выбрался из этого адского портового района.

«С-сначала надо связаться…»

Он должен был связаться раньше, когда его товарищи умирали. Чтобы хоть с опозданием сообщить об этом Сихён Юджин, он взял коммуникатор.

Ему пришлось набирать сообщение правой рукой, так как левой он держал руль. Из-за перелома плеча рука и пальцы плохо двигались.

С трудом отправив сообщение на нужный номер, он ещё раз проверил в зеркало заднего вида, не преследует ли его кто-нибудь.

— А?

В зеркале он увидел небольшой объект возле границы района.

Объект вспыхнул, и вскоре машина сильно затряслась. Пробитая шина вышла из-под контроля Хоупа, и машина стала двигаться хаотично.

— А-а-а!

Хоуп отчаянно схватился за руль обеими руками, но было уже поздно. Перед средним седаном ждал столб.

Раздался оглушительный грохот, и Хоуп вылетел вперёд, пробив лобовое стекло. Он пролетел по параболической траектории, как граната, которую он так любил использовать, и с силой упал на дорогу.

Затем столб, с которым столкнулась машина, упал на него сверху.

Из камеры, установленной на столбе, посыпались искры, и машина, из которой текло масло, вспыхнула.

— У-у-у, а-а-а…

Ему нужно было выбраться отсюда, но тело отказывалось слушаться. Он извивался, как червяк, и в этот момент сзади раздался звук шагов по осколкам стекла.

Это был «Оно».

Оно последовало за ним.

Оно подошло к лежащему Хоупу и бросило перед ним длинный предмет. Это была снайперская винтовка его товарища, Дуэйна.

— Говорят, что истинное великодушие — это не мстить, даже если есть возможность.

Позади него раздался женский голос, которого он никогда раньше не слышал.

Ровный, спокойный голос. Это был голос монстра, убившего его товарищей.

— Я не великодушна.

«Оно» грубо схватило его.

— Н-н-нет…

«Не делай этого! Пощади меня! Пощади! Пожалуйста! Я был неправ!»

Хоуп умолял, но из его рта вырывался только свистящий звук, словно у него была сломана челюсть. Игнорируя его мольбы, оно закинуло его на плечо и направилось в сторону портового района.

Позади Хоупа, которого тащили в ад, осталась только горящая машина.

http://tl.rulate.ru/book/98247/4593442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
«я бежал со всех ног, даже не думал о битве с ним»
А почему гг о себе в женском роде говорит?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку