Читать The Labyrinth of the Monsters / Лабиринт монстров: Глава 3: Система :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Labyrinth of the Monsters / Лабиринт монстров: Глава 3: Система

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Боль.

Кроме боли был лишь глубокий, всепоглощающий страх: “Я умру”, – подумал Гао Ян: “Я скоро умру. На что это будет похоже? Явно не на перемещение в другой мир. Меня больше не будет ни в одном из миров, исчезнет даже эта мысль и этот страх”

Нет!

“Я не хочу умирать!”

Юноша с трудом разжал глаза, в которых возились щупальца, и увидел перед собой что-то плавающее. Это была полупрозрачная гексаграмма, светящаяся слабо-золотым. Она беззвучно вращалась, словно ожидая, когда её кто-то коснется.

Гао Ян не знал, что это было, но инстинкты говорили ему, что это его единственная возможность уцепиться за жизнь. Напрягши все силы, он поднял левую руку, пытаясь дотянуться до гексаграммы.

“Почти… почти”

«Агх!» - невыносимая боль лишила его сил, и рука упала.

«Так вот каковы вы, люди? Ваша кровь, вкус…» - с придыханием говорила взволнованная Ли Вэйвэй: «Прекрасно! Потрясающе!»

Голова Гао Яна в её руках была похожа на яйцо, приложи к которому хоть чуть-чуть давления и оно взорвется. Но, не желая быстро его сломать, Ли Вэйвэй сдерживала себя и контролировала силу хватки, чтобы не раздавить голову своей жертвы: она в полной мере хотела насладиться страхом и отчаянием умирающего человека – эти эмоции были слишком ценны, чтобы не смаковать их. Второго такого шанса у неё в жизни могло и не быть.

Близилась кульминация, и тело Ли Вэйвэй дрожало от волнения: «Какой же ты хороший мальчик... Ты мне нравишься… Я люблю тебя… Я хочу тебя! Отдай мне все, все, что у тебя есть», - щупальца, душившие его, на мгновение ослабли – она готовилась приложить еще большую силу.

Юноша не преминул этой возможностью и, внезапно подняв руку, дотянулся до гексаграммы средним пальцем.

[Бииииип…]

[Активация системы.]

[Загрузка информации о пользователе…]

[Загрузка завершена.]

[Имя: Гао Ян. Возраст: 18]

[Пол: Мужской. Раса: Человек.]

[Статус: Пробужденный.]

[Талант: Удача. Серийный номер: 199. Тип руны: Чудо.]

“Ты система? Чит? Неважно! Я хочу использовать свой Талант!” – Гао Ян не мог говорить, но система распознала его внутренний голос.

[Удачи – пассивный талант. Его нельзя использовать]

“Тогда какой от тебя толк!? Я сейчас умру! Помогите! Кто-нибудь, помогите!”

[Доступ окончен. Система скрыта]

[Бииииип…]

Система исчезла. Это произошло в мгновение ока: гексаграмма пропала, а Гао Ян все еще не мог ничего сделать. Он чувствовал бессилие, надежды не было. Закрыв глаза, юноша стал ждать смерти.

«…»

“Странно. Почему я еще жив? Почему боль утихает? Почему щупальца, сдавливающие мою голову, ослабевают?”

«Вшух», - щупальца, обмякнув, втянулись обратно в руку Ли Вэйвэй.

Освободившись от удушья и агонии, Гао Ян упал на землю и схватился за горло, зайдясь кашлем: «Кха-кха… кха!»

Откашлявшись, он поднял голову: руки Ли Вэйвэй вернулись в обычное состояние, на её лице застыло недоумевающее выражение, а широко раскрытые глаза наполнились слезами: «Почему… почему…»

Взор Гао Яна соскользнул с лица на её грудь, окрасившуюся в алый цвет.

Взгляд неудовлетворенного желания Ли Вэйвэй задержался на юноше, она потянула к нему руки: «Ты… мой…»

«Чи!» - тонкий клинок Тан Дао[1] пронзил сердце девушки со спины, отчего её тело выгнулось назад, подобно рыбе, пронзенной гарпуном.

«Отойди», - раздался голос из-за Ли Вэйвэй.

Все еще дрожа, Гао Ян поднялся и ясно увидел стоящую позади Цин Лин. Обеими держась за рукоять клинка, она стояла в позе, из которой нанесла удар.

«Цин Лин? Почему ты… здесь?»

«Отойди» - холодно повторила девушка.

«Хорошо…» - поспешно отступил юноша.

«Встань позади меня».

Гао Ян сделал, как она сказала.

Быстрым движением Цин Лин вытащила клинок – кровь хлынула из груди Ли Вэйвэй, забрызгав землю перед ней и окрасив её в багровый цвет. Юноша едва сдержал рвотный позыв.

Он заметил, что оружие Цин Лин, на котором не было и капли крови, было сделано из чистого серебра. Держась одной рукой за черную рукоять своего клинка, девушка положила указательный палец другой на лезвие и провела им вниз – 150-сантиметровый Тан Дао тут же растворился в воздухе, словно был перемещен в другое пространство.

Гао Ян от удивления разинул рот: магия? сверхъестественная сила?

Даже не удостоив юношу взглядом, Цин Лин сказала: «Не задавай никаких вопросов. Сейчас же отправляйся домой. Я уничтожила камеры наблюдения в этом районе. То, что здесь произошло, тебя не касается».

«Но…»

«Ты ничего не знаешь. Повтори это», - взгляд девушки был таким же острым, как её клинок.

«Я… ничего не знаю».

«Скажи это еще раз».

«Я ничего не знаю».

«Снова».

«Я ничего не знаю».

«Хорошо», - с этими словами Цин Лин легким прыжком перемахнула через двухметровую стену двора и исчезла в темноте.

 


 

Под покровом позднего вечера Гао Ян поспешно покинул место происшествия и бежал домой, не останавливаясь.

Его родители уже легли спать, и только младшая сестра еще сидела на диване, уставившись в телефон. Увидев лицо брата, покрытое порезами, она удивилась: «Ого, что случилось с твоим лицом!?»

«Хм? А…» - Гао Ян так торопился домой, что забыл про раны на лице.

«О, я поняла!» - сама додумала сестра: «Ты изображаешь зомби!»

«Верно… верно!» - подыграл он: «Это грим еще кое с чем. Выглядит реалистично, да?»

«Ага! Ты прямо как настоящий!» - хихикнула девушка.

“Она…”, - Гао Ян не знал, имела ли сестра в виду то, что сказала.

Да и не важно. Все произошедшее было так внезапно и абсурдно. В голове царил беспорядок, и у него не было сил со всем этим разбираться. Да и если родители проснутся и увидят его в таком виде, у него будут большие проблемы.

Покопавшись в шкафу в гостиной, Гао Ян нашел аптечку и отправился с ней в комнату.

Закрыв дверь, он немного собрался с мыслями, достал бутылку антисептика и несколько ватных тампонов. Гао Ян продезинфицировал раны на лице, заклеил их пластырем, после чего обработал руку и забинтовал её, скрипя зубами и морщась от боли на протяжении всего процесса.

Разобравшись с этим, обессиленный юноша рухнул на кровать.

Страх и шок сменились печалью. Все произошедшее этим вечером казалось таким нереальным: Ли Вэйвэй… подруга его детства, с которой он провел больше десяти лет. Они доверяли друг другу и не мели никаких секретов. Как внезапно она могла превратиться в монстра, пожирающего людей!?

Гао Ян предпочел бы думать, что настоящую Ли Вэйвэй съел монстр, а потом выдал себя за неё. Как в сказке про Красную Шапочку поступил волк с бабушкой.

Но так ли это было на самом деле?

Почему монстр говорил так, будто это была Ли Вэйвэй, словно её вторая личность?

Было слишком много вопросов без ответов.

“Мои раны пульсируют. Я заражен? К завтрашнему утру я превращусь в такого же монстра, что и она?” – не мог успокоиться Гао Ян.

Он не осознал, как перед ним в воздухе появилась гексаграмма.

Сев, юноша протянул руку, чтобы коснуться её.

[Бииип]

[Вход в систему.]

[Поздравляю! Вы выжили 3 часа!]

“Поздравляешь!? Я чуть не умер!”

[Вы получили 3 очка Удачи.]

“Что?”

[Талант: Удача. Серийный номер: 199. Тип руны: Чудо.]

[Эффект: Обладатели Таланта получают 1 очко Удачи за каждые 60 минут выживания.]

“Понятно. А зачем нужны очки Удачи?”

[В окне статуса отображены Ваши характеристики. Используя очки Удачи, Вы можете навсегда увеличить значение любой характеристики.]

“Открыть окно статуса”

[Телосложение: 10 Выносливость: 10]

[Сила: 10 Ловкость: 10]

[Сила воли: 10 Харизма: 10]

[Удача: 0]

Гао Ян потратил некоторое время на изучение значений. Имея опыт в играх, он знал, что шесть основных характеристик, скорее всего, соответствуют здоровью, защите, атаке, скорости, магии и контролю. Что касается удачи, то она, вероятно, отвечала за шанс уклонения или получения снаряжения.

У него было всего три очка Удачи, прибавка которых к любому атрибуту не имела бы особого значения. Взгляд Гао Яна обратился к бросающемуся в глаза нулю.

[Удача: 0]

“Удача? Мой талант – Удача, верно? В чем разница?”

 [Удача — это талант. Удача — это характеристика.]

“Ты мне не помогла. Удача не кажется такой уж полезной. Могу ли я сменить её на другой талант?”

[Нет.]

“Открой список талантов, я хочу взглянуть”

В мгновение перед его глазами появился плотный список. Гао Ян сразу же заметил номер «199» в верхней части списка – это был его талант, «Удача». Однако названия и описания талантов с первого номера по сто девяносто восьмой были от него скрыты.

“Почему я ничего не вижу?”

 [Система не может отобразить информацию, которую Вы не получили.]

“Ты бесполезна! Совсем не похожа на системы из романов”

«Тук-тук», кто-то постучал в его окно.

[Доступ окончен. Система скрыта.]

[Биииип]

Когда система автоматически завершила работу, Гао Ян сел.

Незваный гость открыл окно и с легкостью запрыгнул в комнату – это была Цин Лин. На ней были шорты для бега и футболка, которые она носила во время тренировок. В лунном свете её стройные конечности были белы, как нефрит. Быстро сняв кроссовки, она одной рукой развязала свой хвост – длинные черные волосы заструились по плечам, прикрыв её пышную грудь.

«Ты…» - Гао Ян собирался было заговорить, но Цин Лин грациозно запрыгнула на кровать и, наступив босыми ногами на его грудь, прижала юношу обратно к матрасу: «Я спрашиваю, ты – отвечаешь».

«Понял…»

«Тебе нравятся парни или девушки?»

«Девушки».

«Хорошо» - скрестив руки, Цин Лин подняла футболку и стянула её с себя: «Давай».

 


 

Примечания:

[1] Тан Дао (唐刀/Tang Dao) – односторонний китайский меч.

Elite Tang Dynasty Dao/sword(唐刀)

 


 

P.S. Спасибо за прочтение! Буду очень рад любой Вашей активности!:) Вы можете:

1. Сообщить об ошибке при её обнаружении;

2. Оценить произведение и (или) перевод;

3. Поставить "Спасибо";

4. Оставить комментарий, как под главой, так и в разделе "Обсуждение";

5. Написать рецензию.

http://tl.rulate.ru/book/98168/4802189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку