Готовый перевод The Cult Leader in the Clergy Academy / Лидер Культа в Святой Академии: Глава 125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все произошло так неожиданно. Набитое чучело, пугающе похожее на Ин-А, бросилось на меня с знакомым запахом, и Джин-Со разрезала его пополам. Сразу после этого школьный радиоузел вызвал меня в кабинет директора.

Голова кружилась от хаоса и замешательства. Прежде всего, нужно было привести мысли в порядок.

“... ”

Я сделал глубокий вдох и начал размышлять. Из тела рассеченного чучела поднимался черный дым. При виде этого в голове возник вопрос:

“... Как ты знала?”

Если бы это был не чучело, а настоящая Ин-А, последствия были бы катастрофическими. Джин-Со не могла не знать этого.

Тем не менее, она без колебаний взмахнула мечом и отрубила чучелу голову. Если так, как она могла быть уверена, что это не настоящее существо?

Джин-Со указала концом меча на отрезанную часть ноги чучела:

— Нога.

— Нога?

— На ноге была рана, теперь ее не видно.

— И что?

— Вместо крови — опилки. И еще странно, что она была босиком...

Из ран чучела вместо крови вытекли опилки, вата и химикаты. Видимо, Джин-Со убедилась, что Ин-А — просто чучело, увидев рану на ноге.

Подтвердить это было невозможно, поскольку тело чучела уже потеряло форму и исчезало в дыму. Теперь уже не разобраться, была на ноге рана или нет. Но это было уже неважно.

Настоящая проблема была в школьном радиоузле.

Голос из динамиков четко назвал мое имя и приказал явиться в кабинет директора. По тону и содержанию сообщения было ясно, что меня не приглашали на похвалу. В передаче явно сквозило нечто подозрительное.

Тем не менее, мне необходимо было идти. Это было из-за фразы: «Неподчинение будет считаться изменой Римской церкви».

— Похоже, мне нужно отправиться в кабинет директора... — пробормотал я себе под нос, направляясь к его кабинету.

Кабинет директора располагался в здании напротив, и дойти туда требовалось немало времени. Нужно было спешить. Если я опоздаю, ситуация может осложниться.

Джин-Со шла рядом:

— Пойдем вместе.

— Зачем?

— Разве нельзя?

— Просто вернись в класс. Тебе нет смысла идти со мной...

Я замолчал, заметив меч в руке Джин-Со. Куски плоти чучела, маскировавшегося под Ин-А, высохли и прилипли к клинку, окрасив его в черный цвет. Почти как засохшая кровь. Было бы разумнее немедленно устранить все, что может вызвать ненужное недопонимание.

Кроме того, у нее не было причин идти со мной.

— Но все же.

— Это не так важно. Просто послушай меня.

“... ”

Она опустила голову. Затем, словно нехотя, слегка кивнула. Похоже, мои слова вышли несколько резкими, но поделать было ничего.

— Я скоро вернусь.

С этими словами, словно прощальным сигналом, я направился к кабинету директора, не оглядываясь.

В такой ситуации, где невозможно предсказать, что же произойдет, было комфортнее и эффективнее действовать в одиночку, а не в компании кого-то. Если я пойду к директору, и возникнет необходимость применить Вуду, ее присутствие станет помехой.

К тому же, мне нужно было немного времени, чтобы подумать в одиночестве. После того, как я увидел, как чучело, напоминающее Ин-А, растворилось, оставив после себя длинные каштановые волосы... В голове быстро промелькнуло несколько версий. Но все они были бездоказательными, туманными гипотезами. Необходимо было выделить из них те, что имели шанс на правдоподобность.

Идя по полю, в голове эхом раздавалась загадка от Леги:

[Это то, что ты всегда упускал из виду. То, что выходило за рамки небрежности, то, о чем ты даже не знал. Помни об этом.]

My thoughts felt complicated. It felt like the words were not being processed in my mind and were instead bouncing off my ears. It was difficult for me to understand what Legba was saying.

Soon, I arrived in front of the principal's office. The sky beyond the window in the hallway was gray. I could smell the scent of wet soil, which made it seem like it would rain soon.

— Какое право ты имеешь произносить такие слова?!

— Господин Председатель, успокойтесь немного...

Я слышал, как кто-то кричит за дверью. Громкость разговора уже была довольно высокой. Но почему-то я не чувствовал страха. Громкие голоса за дверью, напротив, успокаивали меня. Я не понимал почему.

Щелк.

— Я здесь.

Я открыл дверь и вошел в кабинет директора.

***

"Ты все еще не вернулся? Что ты делал?"

“Да, я слышал доклад, что они прибыли к воротам Академии Флоренции, но связи с ними больше нет…”

“Сукины дети, почему они все время обрывают отчеты на полпути!” — закричал Хан Дэ-Хо, резко вскакивая со своего места.

Подчиненный паладин, докладывающий Хан Дэ-Хо о ситуации, вздрогнул от неожиданности.

Хан Дэ-Хо хмурился, нервно расхаживая по кабинету директора, положив руки на пояс.

Затем он пробормотал себе под нос: “Надо отправить подкрепление… Нет, отправка подкрепления может быть даже вредной. Черт, что же делать без информации…”

Если команда, выполняющая задание, не выходит на связь и не сообщает о себе, это означает, что либо она дезертировала, либо возникла чрезвычайная ситуация, когда связаться с коллегами невозможно. По протоколу в такой ситуации нужно было вызывать подкрепление.

Однако Хан Дэ-Хо смущала мысль, что в предыдущем инциденте он без должного раздумья отправил подмогу, и впоследствии десятки паладинов и священников устроили хаос, попав в ловушку черной магии. Из-за этого случая Хан Дэ-Хо был вызван в Центральный офис и много раз отчитывался перед своим начальством.

“Если мы будем следовать протоколу, возникнут проблемы. Если не будем — тоже. С тех пор, как я вступил в должность директора, ничего не идет гладко. Жизнь сурова. Что ты думаешь?”

“... ”

Подчиненный молчал. Он знал, что что бы он ни сказал, ему грозит критика или ругань. В таких ситуациях нужно было просто замолчать и кивать. freewebno vel.com

Хан Дэ-Хо ходил нервными шагами по кабинету директора, но внезапно остановился и оглянулся.

“Где телефон?”

“Вы держите его в руке.”

“А, точно. Вот же…”

Хан Дэ-Хо сухо рассмеялся и поднял мобильный телефон, который сжимал в левой руке. По сравнению с внушительной фигурой хозяина телефон был настолько маленьким, что казался почти милым. Он толстыми пальцами, покрытыми шрамами и занозами, постучал по экрану. Он собирался сделать звонок.

“... ”

По телефону раздался сухой сигнал. Хан Дэ-Хо затаил дыхание, ожидая ответа.

Он звонил Бок-Дону. Отследив местоположение старейшины Гавриила, который сообщил об этом инциденте, он обнаружил, что Гавриил сейчас находится в Академии Флоренции. Поэтому Хан Дэ-Хо решил спросить прямо у Бок-Дона, преподавателя, о том, что происходит в Академии Флоренции.

Однако телефон так и не соединился. Судя по периодическим флуктуациям и обрывам связи, сигналы были нестабильными. Хан Дэ-Хо сердито сунул телефон в карман. Эмоции, отразившиеся в его глазах, были сложными. Он вспомнил слова Бок-Дона, сказанные вчера:

“Сатанист, похоже, умеет ломать записи с камер видеонаблюдения и отключать сигналы. Кажется, этот сатанист должен был бы стать сигнальщиком или механиком…”

Эти слова Бок-Дон произнес буднично, говоря о сатанисте, проникшем в Академию Флоренции. В глубине его слов звучала жалость к сатанисту. Несмотря на свою фигуру, Бок-Дон был очень мягким человеком. Причиной того, что Бок-Дон ушел в отставку с должности паладина, несмотря на то, что его навыки были выше, чем у Хан Дэ-Хо, и стал учителем, была его слабовольная натура. Он даже жалел преступников и сектантов.

“Сколько команд мы выслали?”

“Три команды. Две следственные группы и одна спасательная.”

“Но ни одна из команд не вернулась. Нет, даже ни один человек не вернулся. Это действительно странно, не правда ли?”

“Да, не похоже, чтобы они все просто проигнорировали свои обязанности.”

По словам Бок-Дона, сатанисты знали метод, позволяющий нарушать связь. А когда Хан Дэ-Хо только что звонил Бок-Дону, в телефонной линии слышался шум. Это означало, что у абонента или у звонящего нестабильное соединение.

Кроме того, они отправляли относительно элитную группу следователей и спасателей, но ни одна команда не вернулась.

Хан Дэ-Хо пока не мог быть уверен. Доказательств было недостаточно. Возможно, он делал выводы на основе своего чувства. Тем не менее, он дал приказ своим подчиненным с решительным выражением лица.

“Соберите все доступные команды и разверните их как боевых паладинов.”

“Как насчет экипировки…?”

“Представьте, что это ситуация с подавлением бунта, и оснастите всех полным боевым снаряжением.”

Лицо подчиннного побледнело. За исключением времени, когда Орден Паладинов временно переведен в Священную армию, подавление бунта было ситуацией, с которой они никогда не сталкивались ранее. Он не мог понять, почему Хан Дэ-Хо придавал этому заданию столько значения. Конечно, то, что ни одна из трех отправленных команд не вернулась, было очень серьезным делом, но даже учитывая это, выдвигаться в полном вооружении было слишком рискованно.

Более того, он сказал, что нужно ехать в престижную Академию Флоренции в полном вооружении. Один неправильный шаг мог привести к отставке или увольнению директора из-за вызванной ненужной тревоги и разладу.

“Вы уверены, что все в порядке? Думаю, риск слишком велик…”

“Лучше перестраховаться, чем недосмотреть свою обязанность”, — сказал Хан Дэ-Хо, словно это не было важно, расслабляя свое тело.

Приказ паладинам ехать в полном вооружении с экипировкой для подавления бунта был бесспорно рискованным. Однако у него была такая уверенность в себе. Его интуиция, такая четкая, что казалась уверенностью, говорила ему отдать этот приказ.

“Кстати, я тоже еду, так что готовьтесь сразу после моего отъезда.”

“Да, ясно.”

Подчиненный поклонился и выйти из кабинета директора. Хан Дэ-Хо готовился к отъезду и смотрел в окно. Небо стало темным и затянутым туманом.

***

В кабинете директора находилось четверо человек. Директор, заместитель директора, Чан-Вон и незнакомый пожилой человек. В центре стоял стол, за которым директор и Чан-Вон стояли друг напротив друга, горячо споря. Заместитель директора сидел между ними, вертя пальцы, словно не зная, что делать.

Пожилой человек лежал на диване в углу комнаты. Тонкое одеяло покрывало его тело.

“Господин Председатель, при просмотре записи было замечено, что в кабинет председателя входил и выходил только Сун-У —”

“Сатанист пытается посеять раздор среди нас своей странной черной магией, переходящей границы логики и знания. Как ты можешь допустить, чтобы тобой манипулировали таким образом?”

“Это потому, что нет других подозреваемых, кроме Сун-У.”

“Есть вероятность, что было использованно чучело, и кроме этого, есть также вероятность, что это была иллюзия, созданная с помощью черной магии. Однако, даже не рассмотрев эти возможности, ты заявил, что ‘неподчинение будет считаться актом бунта против Римской церкви’. Не стоит ли говорить такие вещи только после подтверждения его вины, а не когда он просто подозреваемый?!”

“... ”

Когда я вошел в кабинет директора, Чан-Вон и директор были в разгаре горячего спора. Я не мог узнать, заметили ли они, что я вошел в комнату. Я тихо стоял, закрыв рот, ожидая, когда их ссора окончится. Когда я простоял без движения некоторое время, директор, чьё лицо покраснело от возбуждения, сделал шаг назад, увидев меня.

“Что… с чего ты…?”

“Я здесь уже некоторое время”, — спокойно ответил я.

Чан-Вон кашлянул рядом со мной и сказал:

“... Я показал тебе нечто неприятное.”

“Все в порядке.”

Заместитель директора наконец заговорил, молча наблюдая за развертывающимся спором.

“Ну, теперь, когда Сун-У здесь, мы можем спросить то, что хотели спросить изначально…”

Чан-Вон кивнул с кислым выражением лица. Директор строго посмотрел на меня и укоризненно указал на меня пальцем.

“Ты бывал рядом с кабинетом председателя в недавнее время? Скажи правду!”

Интонация вопроса слегка раздражала меня, но я не показывал этого. Таймфрейм, описанный как ‘недавнее время’, оставался неясным, но я несколько раз бывал в кабинете председателя не так давно, чтобы получить разрешение на доступ в Центральную библиотеку.

"Ты лжешь! Сегодня утром! Сегодня утром тебя засняли на камеру, ты бродил по кабинету председателя!" - выкрикнул он, слова путались у него в языке.

Неужели он утверждает, что меня сегодня утром засняли на камеру в кабинете председателя? Но я ведь там не был. В это время я был без сознания после того, как Джин-Со ударил меня по голове во время спарринга.

"Я там не был, как же меня могли запечатлеть камеры?" - спросил я, ошеломленный.

В первую очередь, его обвинительный тон заставлял меня чувствовать себя виновным, что вызывало ещё большее раздражение.

"Ты изворачиваешься. Поскольку тебя поймали на месте преступления, это означает, что ты был в кабинете председателя."

"Зачем ты вообще меня сюда вызвал? Не понимаю, что тебя так интересует кабинет председателя."

"Ты уклоняешься от ответа. Да, ты наверняка знаешь, почему тебя вызвали, зачем же спрашивать..."

В этот момент слова директора прервал громкий, уверенный голос Чан-Вона:

"Директор!"

"Хватит бессмысленных обвинений!"

"...Ясно."

Директор утихомирился после выпады Чан-Вона. Благодаря этому, он перестал пристально смотреть на меня, демонстрируя свою враждебность, как прежде. Однако, он продолжал с недовольством разглядывать меня с головы до ног, требуя ответов.

"Секретарь, которая была в кабинете председателя. Ты её знаешь, верно?"

"Да, знаю."

Я видел её несколько раз, когда приходил к председателю за пропуском в Центральную библиотеку.

"Эту секретаршу нашли мёртвой в туалете для преподавателей, рядом с кабинетом председателя. Только ты и Старший Габриэль посещали кабинет председателя и туалет для преподавателей. Ты понимаешь, о чём я?"

"То есть ты хочешь сказать, что я убил секретаря?"

"Да. Исходя из ряда факторов, я также допускаю, что ты можешь быть сатанистом. Результаты предыдущего опроса вызывают подозрения."

"Что не так с результатами опроса?"

"Неестественная нормальность. Другими словами, достоверность ответов на вопросы вызывает сомнения."

Во время опроса, который проводился в рамках проекта по выявлению сатанистов, я дал несколько ложных ответов, чтобы скрыть тот факт, что я - глава Вуду-культа. Я манипулировал своими ответами таким образом, чтобы казаться максимально обычным и типичным в плане религии и ценностей. Но, похоже, именно это и вызвало подозрения. Конечно, я не сатанист, поэтому обвинять меня в этом было крайне несправедливо.

Однако, опрос я никак не мог прокомментировать.

"...Таким образом, ты подозреваешь меня в сатанизме," - сказал я.

"Верно," - ответил директор.

"Но если бы я был сатанистом, то у меня не было бы оснований отвечать на повестку, верно?"

"Существуют доказательства твоего сатанизма. Твоё утверждение, что ты не сатанист, потому что у тебя не было причин отвечать на повестку, не является контраргументом к уже представленным доказательствам," - ответил директор.

Тон его голоса был агрессивным, но его аргумент был вполне логичным. Секретарь из кабинета председателя была найдена мёртвой в туалете для преподавателей, а по данным камер наблюдения, я был единственным студентом, посетившим как кабинет председателя, так и туалет для преподавателей. Ситуация была такова, что меня не могли не заподозрить.

"На камерах было заснято чучело, которое имитировало мой облик. Это тот же метод, который использовался, когда Сун-Хён появился в школе после того, как его исключили."

"Откуда ты так уверен?"

"Потому что я могу с уверенностью сказать, что сегодня не был вблизи кабинета председателя. Я учился на священной тренировочной площадке. Вы можете спросить учителя До-Джина..."

"До-Джин, да! До-Джин тоже пропал. И к этому ты тоже причастен?" - резко спросил директор.

До-Джин пропал?

После того, как я перенес потерявших сознание студентов в медпункт и вернулся на священную тренировочную площадку, там никого не было. Свет был выключен, а все учебные мечи, которые были разбросаны по полу, были аккуратно сложены. Я думал, что До-Джин разобрался с ситуацией и отчитался после того, как отвёз студентов в больницу. Но, похоже, он пропал.

Тогда что я увидел на священной тренировочной площадке, и что именно там произошло?

"Я действительно не знаю..."

"Тебе нужно доказать, что ты не сатанист. Нельзя просто отмахнуться, сказав, что не знаешь!" - раздался резкий голос директора.

Кабинет директора окутала ледяная тишина. Завуч сцепил руки и смотрел на меня пустым взглядом.

Хотя Чан-Вон стоял скрестив руки на груди и, казалось, недоволен поведением директора, он тоже смотрел на меня с подозрением. Он относился ко мне, до определенной степени, дружелюбно, но это не означало, что у него не было сомнений.

В этот момент я понял, что меня подозревают.

Это был очевидный и ясный факт. Лишь сейчас я осознал нечто настолько очевидное - я не подозревал, что меня могут заподозрить.

[Это то, что ты всегда упускал из виду. Нечто большее, чем небрежность, нечто, чего ты даже не осознавал. Запомни это.]

В моей голове раздался голос Легбы. Я не предполагал, что окажусь под подозрением, и не подготовился к ситуации, когда во мне будут сомневаться. Именно это я все время упускал из виду.

Дзынь!

Показалось, что по затылку меня ударили. Я стоял, как загипнотизированный, и ощутил холод на запястье. Завуч без слова подошёл ко мне и надел наручники.

Вдруг мои силы покинули меня. Это были не обычные наручники, а скорее священный артефакт.

"Скоро прибудет Орден Паладинов. Если после расследования ты будешь признан невиновным, тебя освободят. Таким образом, если ты не сатанист, подумай, как доказать свою невиновность до этого момента. Сейчас мы не можем сделать ничего иного, кроме как задержать тебя, так что пойми."

Это было не просьбой о моём понимании, а скорее уведомлением, что я должен понять. Сразу же после этого раздался щелчок. Моё правое запястье было зафиксировано наручниками, которые были соединены с каким-то кольцом на стене кабинета директора. Таким образом я был полностью связан. До прибытия Ордена Паладинов я не мог сдвинуться с места.

"Разве можно произвольно задерживать ученика?"

"Обычно это нельзя делать, но это возможно для подозреваемых в культовой деятельности и антиправительственных террористах."

Обращение с подозреваемыми в культовой деятельности в этой стране было хуже, чем с собаками.

Я это знал, но когда сам стал подозреваемым, это было ещё больнее. Если со мной так обращаются, то как же обращаются с моей матерью в подземной тюрьме? Мне хотелось пить. Я чувствовал удушье, горло пересохло.

Я подумал о том, чтобы использовать заклинание и сломать наручники, чтобы сбежать, но, к сожалению, у меня не было сил их сломать. Благословение Сверхчеловеческой Силы было недостаточным, и я не был уверен, что смогу разбить наручники силой Боссу. Из-за священного артефакта моё тело было лишено сил.

"Председатель."

"...Я верю тебе. Но... учитывая ситуацию..."

Чан-Вон смотрел в пол, его слова прервались. Похоже, он не был уверен, что я не сатанист. Я понимал его чувства, учитывая ситуацию. Однако, несмотря на понимание, моё сердце не могло не чувствовать себя сложно.

"Независимо от этого, когда прибудет Орден Паладинов..."

Бах!

В тот момент, когда директор упомянул Орден Паладинов, дверь распахнулась. Я подумал, что наконец-то прибыли паладин, но, к сожалению, пришли не они, а два человека.

Это были Мин-Со и Ю-Хён. Мин-Со держала в правой руке швабру.

"Ю-Хён, проверь их."

"Хорошо... Ну, похоже, их двое. Нет, трое..."

Этот дуэт выглядел совершенно неуместно, ворвавшись в кабинет директора и начав разговаривать друг с другом. Когда Мин-Со подала сигнал, Ю-Хён активировал божественную силу и нарисовал круг вокруг глаз. Затем, смотря за пределы круга, он бросил взгляд на Чан-Вона, завуча и меня.

"...Действительно. А эти двое..."

Возможно, из-за внезапного появления Ю-Хёна и Мин-Со, директор, завуч и Чан-Вон выглядели ошеломленными.

Не колеблясь, Ю-Хён перевёл взгляд на директора и старшего. В мгновение ока, его лицо стало холодным, и он указал на них пальцем.

"Оба поддельные."

Щелканье!

Как только Ю-Хён закончил говорить, Мин-Со без колебаний ударила шваброй ногой. Держа сломанную швабру как копье, она бросилась на старшего.

Вжик!

И тут же пронзила его. Он все ещё лежал на диване, проткнутый копьём Мин-Со, даже не успев сопротивляться. Однако, кровь не запачкала покрывало.

Когда Мин-Со вытащила копье, стружка и вата полетели словно снег. Чан-Вон и завуч были загипнотизированы этим зрелищем, которое казалось почти фантастичным.

Сразу же после этого Мин-Со нацелила самодельное копье на директора. Но прежде чем копье могло пронзить тело директора, его живот начал раздуваться. Живот директора вздулся, как воздушный шар.

"Черт, опоздал."

Это был предвестник взрыва чучела.

http://tl.rulate.ru/book/98113/4159288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода