Готовый перевод The Cult Leader in the Clergy Academy / Лидер Культа в Святой Академии: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Процесс выбора факультета обычно сводился к анкете. Студенты выбирали из списка: паладин, крестоносец, священник, и отправляли анкету.

Но у Семи Святых Имен была особая анкета. Им разрешалось выбрать два факультета: основной и дополнительный. Это был один из бонусов, которые они получали. Впрочем, суть оставалась неизменной: выбор факультета, как правило, проходил через анкету.

"Паладины, по сути, как государственные служащие. Главное преимущество - стабильность. Не подходит - уйди, стань учителем, как я. Выбор широк."

"А что значит "широкий выбор"? Если уйти, когда вздумается, то разве можно назвать себя священнослужителем?"

"Сейчас моя очередь говорить. Не прерывай меня."

Пока Бок-Дон и До-Джин перебрасывались репликами, я пытался привести в порядок мысли. Не мог поверить, что выбираю факультет, словно участвую в каком-то конкурсе талантов. Хотелось бы просто заполнить анкету, как все остальные.

“Не буду долго затягивать, скажу коротко. В прошлый раз я предлагал тебе стать паладин. Думаю, тогда все объяснил.”

“Что? Заранее вербовать - это мошенничество…”

“Кроме того, на факультете паладинов ты освоишь практические боевые искусства и техники подавления. Отличный выбор для тебя, с твоими исключительными физическими способностями. Теперь слово До-Джину.”

Бок-Дон уселся и кивнул До-Джину. Тот облизнул губы, словно не в восторге, и достал меч из ножен, висевших на поясе. Серебристое лезвие блеснуло в свете ламп.

“Сун-У, ответь на вопрос. Знаешь, какое боевое искусство самое сильное в реальном бою?”

“Эм… Неужели искусство Назореев?”

Согласно Книге Судей, Самсон был Назореем. Боевое искусство, возрожденное из техник Самсона, называлось искусством Назореев. По легенде, оно позволяло сражаться с тысячей вооруженных воинов, используя лишь челюсть осла.

“…Отбросим искусство Назореев. Сейчас его нигде не научат.”

Найти учителя этого искусства было невозможно. Последний наследник скрылся в горах и не передал знания. Я исключил искусство Назореев и начал вспоминать другие. Взгляд упал на серебряный меч До-Джина.

“…Может быть, фехтование?”

“Нет, это второе по силе.”

"Какой же тогда правильный ответ?"

"Стрельба. Даже такие здоровяки, как Бок-Дон, вмиг умрут от пули в висок. В программе крестоносцев есть стрельба."

Понятное дело. Хотя меня заинтересовал один момент.

“Но тогда зачем ты ходишь с мечом, мистер До-Джин? Где же твой пистолет?”

Если стрельба - лучшее боевое искусство, то почему До-Джин носит меч? Загадка, которая мучила меня давно. Каким бы я ни был, пушка, казалось, эффективнее меча. Зачем же крестоносцы убивают демонов и зверей с мечом, а не с ружьем?

"Мечи - романтичны."

"А, понятно. Может, тогда лучше пойти на факультет паладинов..."

"Нет, нет! Погоди. Прослушай до конца, прежде чем решать," - До-Джин прервал меня и резко оборвал мои слова.

“Так... Не хочешь ли ты, случайно, заработать много денег?”

"Конечно."

“Это понятно. Лучше больше, чем меньше, не правда ли?”

До-Джин глубоко вздохнул и продолжил.

“Паладины получают жалование от Святого Престола. Так же, как и крестоносцы. Но у крестоносцев есть еще один источник дохода. Это спонсорство.”

“Спонсорство?”

“Деньги, которые присылают фанаты. Орден Крестоносцев Тринитас, к которому я принадлежу, получает около 300 миллионов вон спонсорства каждый месяц. Правда, мне лично перепадает немного.”

300 миллионов вон в месяц.

Невероятная сумма. Я был ошеломлен и молча смотрел на До-Джина. Он всегда выглядел, как измученный труп, но сегодня в нем чувствовалась какая-то крутость.

“В Тринитас три крестоносца, включая меня. Думаешь, люди стали бы нас спонсировать, если бы мы сидели и стреляли из пистолетов и винтовок? Поэтому я ношу меч. Мечи - романтичны, видишь. И круты.”

“А, понимаю..."

“Кроме того, мечи стоят дешевле. Пистолеты нуждаются в серебряных пулях – это расходный материал, а значит большие затраты. Пока меч не сломался, я могу использовать его сколько угодно, просто заточив его.”

У крестоносцев, значит, была логичная причина носить мечи, а не ружья. По эффективности ружья превосходили мечи, но даже я бы предпочел спонсировать крестоносцев с мечами, а не с ружьями.

“На факультете крестоносцев есть фехтование?”

“Конечно, потому что это романтично.”

“Романтично, говоришь..."

Взвешивая все за и против, я вновь потянулся к крестоносцам. И дело было не только в романтике. Я уже подумывал освоить фехтование, чтобы научиться правильно использовать продвинутое заклинание репликации для Меча Палача.

Честно говоря, с Мечом Палача особых навыков не требовалось. Достаточно было положить лезвие на предмет, чтобы тот автоматически разрезался пополам. Но для лучшего использования Меча Палача, казалось, эффективнее изучить фехтование, чем просто размахивать им вслепую.

“Эм… На всякий случай спрошу. У тебя нет интереса к факультету священников?”

"А, нет."

“Понятно. Спросил, просто на всякий случай. В общем, те, кто хотел идти туда, уже пошли,” - сказала Е-Джин.

Оказалось, что трое из Семи Святых Имен выбрали факультет священников как основной. Ю-Хён и Су-Рён стали священниками, выбрав крестоносцев в качестве дополнительного. Ха-Ён тоже стала священником, но без дополнительного.

Кроме того, Джин-Со и Мин-Со стали крестоносцами, выбрав священников в качестве дополнительного. Значит, кроме Дэ-Мана, все Святые Имена выбрали факультет священников как основной или дополнительный. Я еще слышал, что Ин-А тоже пошла на факультет священников.

“…А что с Дэ-Маном?”

“А, Дэ-Ман стал паладин, дополнительный факультет не выбрал.”

То есть Дэ-Ман был единственным среди Семи Святых Имен, кто выбрал паладина как основной факультет. Бок-Дон грохнул по столу кулаком.

“Та-ак! Факультет паладинов - это "голубой океан". Перегонишь Дэ-Мана, и будешь практически первым.”

У До-Джина на лице появилась издевательская улыбка.

“Голова змеи лучше, чем хвост дракона?”

"Да, правильно. А, нет. Я не имел в виду, что паладины - змеи..."

“Сун-У. Зачем тебе быть головой змеи, если можно быть головой дракона? Считаю, у тебя есть потенциал стать головой дракона. К тому же, драконы - более романтичны, чем змеи,” - перебил До-Джин Бок-Дона.

Бок-Дон сразу же ответил: “В отношении романтики паладинов не победить. Крестоносцы не испытывают чувства долга перед людьми, которых они спасают.”

“Крестоносцы тоже спасают людей. Косвенно. Ведь главные силы в борьбе с демоническими зверями - это крестоносцы.”

Хлоп!

Е-Джин захлопала в ладоши, понимая, что спор между До-Джином и Бок-Дон не заканчивается. Только тогда До-Джин и Бок-Дон закрыли рты. Е-Джин ярко улыбнулась и вручила мне анкету.

“Пусть он решает. Думаю, мы в достаточной мере проявили себя.”

Взяв анкету, я подумал немного. Учитывая услышанное, сердце тянулось к крестоносцам, казалось привлекательным стать крестоносцем. Даже если это не казалось чем-то важным, импульс был большой плюс.

Однако… У факультета крестоносцев и факультета паладинов не было ничего особо выделяющегося. Я нерешительно балансировал ручкой в воздухе, как вдруг Бок-Дон сказал: “Сун-У. Одно последнее слово.”

Он резко вскочил с места и подошел ко мне. Его массивное тело медленно наклонилось.

“Знаешь директора Восточного филиала Ордена Паладинов Сеула Хан Дэ-Хо?”

“Да.”

“Этот парень - мой друг. Мы учились вместе во Флорентийской Академии. Так вот, он что-то рассказал мне…”

Бок-Дон прошептал мне на ухо.

“…Что еще?”

“Это слова Хан Дэ-Хо. Может, ты не поверишь. Но лучше бы ты поверил. Это все правда.”

То, что только что сказал Бок-Дон, было удивительной преимуществом. Это было выгодно и для меня, как студента Флорентийской Академии, и для меня, как Главы Культа Вуду.

Не медля, я выбрал факультет паладинов как основной, а факультет крестоносцев - как дополнительный, и вручил анкету Е-Джин. Увидев это, До-Джин выразил удивление на лице.

“Бок-Дон, ты сволочь! Что ты ему сказал…?!“

“Я просто тонко намекнул на то, что есть у паладинов, а у крестоносцев нет. Ха-ха-ха!” - раздался громкий смех Бок-Дона по всей конференц-комнате. До-Джин медленно убрал меч в ножны и посмотрел на меня.

“Сун-У… Встретимся на занятиях по дополнительному факультету. Я буду учить тебя с искренностью и преданностью.”

“Ха-ха… Извини.”

“Не стоит. Паладины не кланяются крестоносцам, так что извиниться не зачем.”

Бок-Дон похлопал меня по плечу с большой силой, словно гордился. Он был несказанно рад, что я выбрал паладина. У меня слегка заболело плечо.

***

Наступила суббота. Майское солнце было освежающим. Ха-Ён обычно училась или проводила время, читая в общежитии, но сегодня она шла по улице. Толпа разделилась пополам, когда она проходила мимо.

She беспрепятственно прошла сквозь невзгляд многочисленных взглядов, словно была к этому привыкла. Ее целью было кафе. Ким Ра-Хи, которая пришла раньше, махала рукой и здоровалась.

“Привет, почему ты так поздно… Что это? Книга?”

“Скоро экзамены. Когда есть свободное время, я учусь.”

“Конечно, ты учишься… Ой, они тоже пришли. Привет! Сюда!”

Ра-Хи энергично махала рукой, глядя на вход. Две студентки, которые пришли позднее, присоединились к столику Ха-Ён с волнующимися выражениями на лицах.

Это были одноклассницы, которые всегда держались вместе в средней школе. Они пообещали встретиться снова, уверенно надев школьную форму Флорентийской Академии, но, к сожалению, в Академию поступили только Ха-Ён и Ра-Хи. Конечно, даже после разделения школы они поддерживали связь и иногда встречались. Частота их встреч снизилась по сравнению с предыдущим периодом, но их дружба осталась неизменной.

“Кстати, о том человеке, с которым ты хотела связаться в прошлый раз...”

"А! Я вчера даже фильм с ним смотрела, но он всю попкорн съел."

“А... Это немного…”

Бессмысленные разговоры шли взад и вперед. Ха-Ён слушала их одним ухом, а другим - пропускала мимо ушей, открывая книгу и концентрируясь на учебе. Экзамены были не за горами. Поскольку она провалила практические зачеты, ей нужно было отлично сдать письменную часть, чтобы удовлетворить ожиданиям отца.

"Ты... связалась... с ним недавно..."

“…Занята... учебой, так что…”

Когда она концентрировалась на учебе, голоса ее подруг слышились спорадически. Это значило, что она действительно хорошо концентрировалась. Если она продолжала в том же духе, иногда казалось, что весь шум мира исчезает, словно она одна во всей вселенной. Ха-Ён любила называть это состояние “Состоянием Абсолютной Концентрации”!.

"..."

"..."

И вот, в миг, когда она была ближе к “Состоянию Абсолютной Концентрации”,…

“…Сун-У…”

Она вздрогнула.

Имя, неожиданно взрывным образом появившееся в разговоре, ударило по ушам. Шум, который заполнял кафе, начал гудеть. Это означало, что её концентрация нарушена. Как только она нарушалась, требовалось достаточно много времени, чтобы ее восстановить. Ха-Ён решила сделать небольшой перерыв и отложила ручку.

“…Эм, случайно не знаете, что вы обсуждаете?”

Она хотела просто отдохнуть, но почувствовала, что должна спросить. Если она просто проигнорирует это, ей будет некомфортно домой добраться.

“Наша школа, знаешь, Святой Имен Милосердия, Пэ Сон-Хён. Мы говорили о переизбрании. Полагаю, слухи дошли до других школ.”

“А… переизбрание.”

"Да! Ха-Ён, ты же Святой Имен Целомудрия? Говорят, эту должность занял Сун-У. Это правда?"

Ха-Ён, пытаясь сосредоточиться на учёбе, внезапно отвлеклась от своих мыслей. Снова прозвучало имя Сун-У, вызывая в её груди странное чувство удушья. Она знала, что он обладает кровью очищения, но недавно поняла, что он ненавидит её до безумия.

"Да, Сун-У… его избрали Святым Именем Милосердия. Недавно", - ответила Ха-Ён, кивая в ответ на вопрос подруги. В её голове мелькнула тень сомнения.

"Но разве ты знаешь Сун-У?" - спросила Ха-Ён.

Две ученицы, кроме Ре-Хи, не были студентками Академии Флоренции. То, что они знали имя Сун-У, было странным. Подруга, задавшая вопрос, посмотрела на Ха-Ён, словно та совершила что-то немыслимое.

"Мы учились с ним в одной средней школе."

"А, так он был одноклассником... хм? Тогда мы учились с ним в одной школе?"

"Почему ты спрашиваешь такое очевидное? Не помнишь? Мы были близки с Сун-У."

"Эй, что ты… мы не были так близки. У тебя совсем совесть есть?"

Я училась в одной школе с Сун-У? Что это…

В голове Ха-Ён царила путаница. Более того, они говорили, что были близки. Ей было непонятно, о чем говорят её подруги. Ха-Ён впервые увидела Сун-У после того, как он поступил в Академию Флоренции. Она не помнила, чтобы встречала его в средней школе.

"А, вспомнила! Кстати, что говорила Ха-Ён о Сун-У? Она, кажется, не хотела, чтобы он даже приближался к ней?"

"Нет, она сказала, что не хочет даже дышать одним воздухом с ним. Что-то в этом роде. Как же это снова произошло?"

"Не знаю. Наверняка он заслужил такое отношение."

Две девушки, за исключением Ра-Хи, беседовали, словно вспоминая прошлое. Возможно, для них это были приятные воспоминания, но для Сун-У - тяжёлые, которые он, возможно, хотел бы забыть. Ра-Хи, подобно Ха-Ён, понятия не имела, что Сун-У был её одноклассником.

Лицо Ха-Ён окаменело, когда она слушала их рассказ.

"Простите? Вы говорите, что я сказала это? Я не помню. Не помню, чтобы я говорила что-то настолько нелепое..."

"А~ опять делает вид, что не помнит."

"Кажется, она правда не помнит. Обычно тот, кого бьют, помнит это всю жизнь, а тот, кто бьёт, быстро забывает."

"Не наоборот? Тот, кто бьёт, быстро забывает, а тот, кого бьют, помнит всю жизнь."

"Какая разница, какой порядок? Главное, чтобы смысл был понятен."

"Потому что смысл меняется, дура."

Зрачки Ха-Ён дрожали, когда она слышала слова подруг. По их словам, Ха-Ён говорила Сун-У и другие оскорбительные вещи.

"Тот, кто бьёт, быстро забывает, а тот, кого бьют, помнит всю жизнь…"

Эти слова эхом раздавались в её голове. Она даже не могла вспомнить все оскорбления, сказанные Сун-У. Сун-У, должно быть, хранил их в сердце, помнил каждое слово. Поэтому он ненавидел её. Она думала, что он испытывает к ней безграничную ненависть без причины, но всё было не так. Её прошлые оскорбления и ненависть к Сун-У возвращались к ней с утроенной силой.

"..."

Она держала ручку, но не могла сосредоточиться на учёбе. Ей всё время вспоминалась сцена, как Сун-У, с презрением глядя на неё, прикасался к своему лбу, словно от одного взгляда на неё у него начиналась головная боль.

http://tl.rulate.ru/book/98113/4158596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода