Готовый перевод The Cult Leader in the Clergy Academy / Лидер Культа в Святой Академии: Глава 91

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

## Тень Прошлого

Я извлек нужную информацию от наемника, используя чары опьянения, словно пытку. Как и предполагалось, он оказался убийцей, посланным другими руководителями, чтобы устранить меня. Из уст наемника я узнал, кто именно из них отдал приказ. На предстоящем собрании я собирался лично предъявить ему обвинения.

После того, как я получил всю необходимую информацию, я отправил наемника домой. Конечно, не забыл стереть память, воспользовавшись заклятием уничтожения воспоминаний. К сожалению, во время допроса наемник подсел на чары опьянения – теперь ему уже не вернуться к обычной жизни, но меня это не касалось. Считалось, что это был милосердный исход, учитывая, что они пытались перерезать мне сухожилия на лодыжке.

На следующее утро я прибыл в помещение студенческого совета.

Собрание было назначено на семь часов. Я явился на десять минут раньше. Голова была необычайно тяжелой, видимо, из-за бессонной ночи, которую провел, допрашивая наемника. Я плюхнулся на стол студенческого совета и попытался заснуть. Планировал вздремнуть всего десять минут перед началом.

"Стук, стук."

Тьма окутала меня, как только я закрыл глаза. Но кто-то разбудил меня. Выпрямив взъерошенные волосы и подняв голову, я увидел, что Джин-Со смотрит на меня.

"Ты спал как убитый. Должно быть, устал," – сказала она.

"..."

Прежде чем ответить, я проверил время. Было 7:05 утра. Собрание должно было начаться пять минут назад, а в помещении студенческого совета кроме меня и Джин-Со никого не было.

Холодный утренний бриз трепал занавески. Внезапно я вспомнил, как Джин-Со улыбалась мне под дрожащим лунным светом. Только тогда была ночь, а сейчас – утро.

"А остальные?"

"Кроме нас двоих, никто еще не пришел."

"Кроме нас двоих."

Ее голос звучал странно, поэтому я повторил фразу. Джин-Со посмотрела на меня и мягко улыбнулась. Ее улыбка всегда казалась чуждой и фантастической. Ясная и четкая, но не обычная. В ней чувствовалась какая-то тайна.

"Видимо, проснулся инструктор из тренажерного зала, где я занимаюсь."

"Инструктор? ...А, тот самый."

"Да, тот, который был со мной."

Казалось, она говорила о том самом умирающем, который был зажат под обломками в тренировочном центре. Даже тогда, когда я пытался его спасти, сомневался, смогу ли я это сделать. К счастью, я услышал, что он выжил и, похоже, вчера пришел в сознание.

"Вот и славно," – сказал я.

"Кажется, однако, он больше не может двигаться, повреждены нервы."

"..."

Глядя на Джин-Со, я пожалел о том, что так быстро выпалил слова облегчения. На ее лице играла едва заметная улыбка, глаза были опущены. Таинственность, которой она обладаła, исчезла бесследно, ее заменила бесчувственная улыбка. Она похожа на ту, которую она обычно носила на губах, когда я впервые ее увидел.

"Если бы только... я сделал чуть больше тогда..."

Улыбка постепенно исчезла. Лишь самоупрек, отчаяние и раскаяние остались на её сжатых губах.

"Думаю, все было бы иначе."

"Сомневаюсь," — ответил я, издавая горький смех.

На мои слова Джин-Со взглянула на меня с легким удивлением.

Я продолжил: "Как ты могла сделать больше в той ситуации? "

"..."

"Ты сделала все, что было в твоих силах."

В смятении Джин-Со упорно рисовала лечебные и благословенные массивы, чтобы исцелить инструктора. Именно благодаря ей он остался в живых, получив лишь ранения.

Тому, кто должен был сделать больше, была не она, а я.

Если бы я быстрее двинулся, нет, если бы с самого начала разнес в пух и прах всех начиненных начинкой зверей в логове сатаниста, то, возможно, взрыва и последующего пожара не произошло бы. А инструктор в тренажерном зале не стал бы инвалидом.

Возможно, с самого начала было ошибкой бежать спасать Джи-А без какой-либо подготовки, руководствуясь одними только эмоциями.

["Ты тоже сделал все, что мог. Ты даже прыгнул в огонь, постоянно разрушая свое тело заклятием опьянения,"] — внезапно тихим голосом промолвил Легба.

Возможно, из-за того, что Джин-Со была рядом со мной, его голос был гораздо мягче, чем обычно. Вместо ответа я легко покачал головой. Фраза "ты сделал все, что мог" для меня была ничем иным, как отвратительным оправданием. Как бы я ни старался, даже если бы пожертвовал жизнью и сделал все, что в моих силах, если бы не достиг лучшего результата, то это была бы неудача.

Нельзя было сравнивать Джин-Со и меня. Прежде всего, задачи, которые нам были поставлены, отличались. Не только это, но и наши роли были разными.

["У тебя обсессивно-компульсивное расстройство. Тебе бы следовать в больницу,"] — ехидно прошептал Легба.

Я проигнорировал его и посмотрел на Джин-Со. Она проводила пальцами по волосам, загадочно глядя на меня.

"Спасибо," — сказала она.

Мне казалось, что я часто слышал от нее слова благодарности. Однако чувствовалось, что я никогда не делал ничего такого, что стояло бы этих слов. Я испытывал некоторое неловкость. Скрыл своё выражение лица улыбкой.

"Я уже слышал это от твоего отца."

"...Тогда просто послушай еще раз," — ответила Джин-Со резко, словно она была немного обижена.

"Но где остальные?"

Я оглядел комнату и сменил тему. Уже 7:10 утра, и кроме меня и Джин-Со никто еще не пришел. Что-то не так.

"Похоже, все опаздывают," — сказала она с улыбкой.

"Всегда так?"

"Не так сильно. Обычно-то."

Джин-Со передвинула свой стул рядом со мной и села. Оперлась локтями на стол, наклонила голову и посмотрела на меня косым взглядом.

"Было бы прекрасно, если бы никто не пришел," — сказала она.

"...Не издевайся надо мной."

Я отвернулся. Ее лицо было слишком близко. Я чувствовал приятный и свежий аромат, идущий откуда-то. Казалось, он излучался от ее волос.

"Посмотри сюда."

"Нет."

"Почему ты избегаешь зрительного контакта? Стесняешься?"

"Хватит издеваться," — сказал я, повернув голову в ее сторону.

Ее лицо было еще ближе, чем раньше. Джин-Со смотрела на меня с полуоткрытым ртом и расширенными глазами, словно она была удивлена. В комнате царила тишина. Вскоре ее лицо стало заметно краснеть.

"А..."

БАХ!

В этот момент дверь шкафа в углу помещения студенческого совета отворилась, и из него высыпались одеяла и одежда. Человек лежал в этой куче.

"...Привет! Я не хотел подслушивать, но как-то так случилось... Эм, я перебил? Может, мне уйти?"

Тот, кто вышел из шкафа, была Су-Рён, Святой Имя Воздержания. Она быстро прибрала разбросанные одеяла и засунула их обратно в шкаф, после чего резко встала с места.

“По правде говоря, нехорошо, если члены студенческого совета влюблены друг в друга! Я никому не расскажу об этом секрете. Да. Я унесу его в могилу. Серьёзно.”

“...Это недоразумение.”

"А, ха-ха. Конечно, недоразумение. В общем, у меня есть дела, поэтому я должен уйти..."

БАХ!

"Ой!"

Дверь внезапно отворилась. Су-Рён спешила покинуть помещение студенческого совета, но ударлась лбом о дверь и упала на пол. Тот, кто открыл дверь, был Де-Ман.

"Не может быть! Я думал, что приду первым, но оказался позором для Святого Имени Трудолюбия," — произнес Де-Ман и сел на пустой стул.

Казалось, его тело стало еще больше, чем в первый раз, когда я его видел. Его четко очерченные мышцы были видны сквозь одежду. Су-Рён потерла лоб, сидя на полу. Затем выражение ее лица исказилось, и она резко подскочила с места.

“...Эй! Ты почти разбил мне лоб!”

"А, прости. Ты был такой маленький, что я тебя не заметил."

"Дело не в том, что я маленькая. Дело в том, что ты слишком большой! Ты как медведь!"

"Приму это за комплимент! Мне еще долго тренироваться, чтобы бороться с медведем. Надо заниматься еще усерднее."

Су-Рён и Де-Ман продолжали спорить еще некоторое время. Когда Де-Ман снова извинился, Су-Рён успокоилась. Она вздохнула и села.

В краткой тишине, окутавшей помещение студенческого совета, Де-Ман огляделся и сказал: "Кстати, почему все пришли так рано?! Ведь собрание должно было начать в 7:20 утра.”

"7:20 утра?"

Я повторил слова Де-Мана в недоумении и взглянул на Джин-Со. Её голова была опущена, а красное лицо скрывалось за струящимися волосами. Она осторожно взглянула на меня виноватыми глазами.

"...Извини," — тихо извинилась она, опустив взгляд, словно стыдясь.

***

Вскоре наступило “настоящее” время начала собрания — 7:20 утра. Ха-Ён и Мин-Со тоже прибыли в помещение студенческого совета вовремя. В частности, Мин-Со открыла дверь ровно в 7:20 утра и вошла в помещение, чтобы немедленно приступить к собранию. Я не знал ничего другого, но ее управленческие навыки всегда поражали своей резкостью и точностью.

“Все на месте? Кроме Смирения?"

Мин-Со оглядела помещение. Кроме Святого Имени Смирения, все были на месте. Мин-Со внезапно громко бросила стопку документов, которую держала, и захлопала в ладоши.

"Хорошие новости. Сон-У переизбран на должность Святого Имени Милосердия. Аплодисменты!"

Хлоп, хлоп, хлоп.

Начав с Мин-Со, Су-Рён и Де-Ман тоже зааплодировали. Ха-Ён и Джин-Со тоже присоединились к ним, словно их втянули в это. Аплодисменты продолжались около трех секунд. Когда они утихли, Мин-Со подняла бумаги, которые положила на стол.

"Давайте проведём сегодняшнее собрание кратко и ясно. Прежде всего, нам нужно составить предложение. Это предложение о конкурсе эссе на религиозную тему."

БАХ.

Мин-Со бросила толстую стопку бумаг передо мной.

"Итак, так как Сон-У только что получил поздравления от студенческого совета, он будет отвечать за это. Тебе просто нужно закончить его к следующей неделе."

“Я только присоединился—”

“Это будет передача дела, заодно потренируешься. Ну, как бы то ни было."

“Передача дела, заодно потренируешься". Я про себя подумал, что это довольно забавный способ описать ситуацию. “Передача дела, заодно потренируешься”— это, по существу, эвфемизм для того, чтобы свалить работу на меня.

“Ну так, переходим к следующему пункту.”

Мин-Со немедленно перешла к следующему пункту повестки дня, даже не слушая мой ответ. Она переводила взгляд с документов на окно, говоря:

"Этот вопрос действительно важен... Смирение, этот негодяй!" — раздраженно прошептала Мин-Со.

"А-а-ак! О, прости." — Ха-Ён издала странный звук от удивления, а ее плечи задрожали.

Мин-Со сжала документы дрожащими руками, словно хотела смять их в кулак.

"...Мы не можем продолжить собрание, пока нет Смирения. Я слышала, что он должен был приехать сегодня. Де-Ман, ты что-нибудь слышал от этого парня?"

"Эм... он сказал, что скоро приедет!"

"Правда? Могу я увидеть?"

Де-Ман повернул экран своего телефона и показал его Мин-Со. Телефон выглядел миниатюрным в его большой руке.

“Он сказал, что приедет “скоро”, десять минут назад, а его все еще нет? Он с ума сошел?”

“Не злись на меня. Это не моя вина.”

"Да. Это не твоя вина. Это Смирение, этот негодяй, виноват. Все в этом негодяе виновато..."

В этот момент, когда Мин-Со пыталась успокоить свой гнев, глубоко вздыхая...

БАХ!

Дверь отворилась, и кто-то вошел. У него были резкие, выпуклые глаза, легкий загар и взъерошенные блондинистые волосы, которые, похоже, были обесцвечены. Мышцы на его теле выглядели достаточно крепкими и подтянутыми. Он небрежно подходил к нам и естественно занял место во главе круглого стола.

"А... я немного опоздал, потому что проснулся поздно," — слабо произнес он, приложив руку ко лбу, словно пытался избавиться от головной боли. Все члены студенческого совета смотрели на него, словно ошеломленные.

"Почему вы все на меня так смотрите? Я, эм... Смирение. Святой Имя Смирения. Ма Ю-Хён. Вы меня не знаете? Вы ж знаете, да?"

Ма Ю-Хён.

Он был единственным внуком римского папы. Это было имя, которое знал каждый священнослужитель, и тем более было именем, которое я не мог отбросить как лидер культа вуду. Дело в двух талантах, которыми он обладал.

"Высокомерный Святой Имя Смирения наконец прибыл. Ты опоздал на пять минут и даже не извинился."

Мин-Со нарушила тишину. Независимо от того, был ли Ма Ю-Хён внуком папы или нет, тон голоса Мин-Со оставался неизменным. Ма Ю-Хён не долго смотрел на Мин-Со своими уникальными косыми глазами.

"Э... Ну, я же сказал, что опоздал, потому что проснулся поздно?"

"Ты опоздал, потому что проснулся поздно... Ты думаешь, люди приходят на собрания рано, потому что не хотят дольше спать? Ты серьезно говоришь что это оправдание? Ты знаешь, сколько дел задерживается из-за тебя—"

"Нет, почему ты злишься и ведешь себя так? Ты меня стыдишь. Ты глупая сука," — небрежно проругался Ю-Хён, радостно смеясь с несколько идиотским выражением лица.

Мин-Со смотрела на Ю-Хёна с ошеломлённым выражением лица. Между ними царила опасная напряженность, словно гроза вот-вот разразится. Я чувствовал, что схватка неизбежна, несмотря на то, что эти двое встретились меньше минуты назад. Вскоре божественная сила потекла из кончиков пальцев Мин-Со.

Су-Рён вскочила, решительно вмешиваясь в разгорающийся конфликт. "Эй-эй! Хватит, не устраивайте здесь драку!"

Прежде чем Су-Рён успела остановить её, Мин-Со завершила ритуал благословения. Я не был уверен, но, по-видимому, это был ритуал, усиливающий физические способности. Она была полна решимости победить Ю-Хёна с помощью благословения.

"...А?"

В этот момент Мин-Со с недоумением посмотрела на собственную руку. Свет благословения, который должен был быть направлен на неё саму, изменил направление и устремился к Ю-Хёну. Свет окутал мощную руку Ю-Хёна, озаряя его сиянием. Ю-Хён резко встал и молча подошёл к Мин-Со.

"Чёрт возьми, почему это...!"

Мин-Со отшатнулась назад и быстро начала новый ритуал благословения. Похожий на предыдущий, он тоже должен был усилить физические способности. Однако свет благословения снова не направился к Мин-Со. Он снова отклонился и поглотился телом Ю-Хёна. Лицо Мин-Со окаменело от удивления.

Ю-Хён нежно обхватил шею Мин-Со своей мощной рукой, окутанной светом благословения.

"Сильная женщина - это хорошо. Наоборот, мне нравится..."

Это было страшнее обычной угрозы убийства. Шок, отразившийся на лице Мин-Со, постепенно перерос в страх. Впервые я видел Мин-Со в таком ужасе. Её тело слегка дрожало. После недолгого молчания Ю-Хён отпустил шею Мин-Со. Затем он огляделся вокруг, невинно смеясь.

"Шучу~ Шучу. Я хотел сказать, давайте не будем драться друг с другом."

"...Ты... как ты это сделал?" – спросила Мин-Со, пытаясь успокоить дрожащее тело.

Ю-Хён пошевелил пальцем в воздухе, словно это было нечто обыденное. Свет благословения покачивался в ответ.

"Не знаю как, но я с рождения умею это делать".

Он мог контролировать поток божественной силы, как я мог управлять потоком вуду-магии. Это был его первый талант. Оставив Мин-Со, которая смотрела на него с широко раскрытыми глазами, Ю-Хён продолжил.

"Почему такая атмосфера? Хм, может, мне сделать заявление? Разве Святое Имя Целомудрия не было переизбрано в этот раз?"

"...Это Милосердие. Святое Имя Целомудрия - это я".

"А, точно. Значит, Милосердие изменилось".

Ю-Хён посмотрел на Ха-Йон узкими глазами. В его взгляде была липкая странность, вызывающая дискомфорт.

"Что, это Ха-Йон? Ты стала такой красивой. Ты помнишь меня, да?"

"...Я не помню".

"А~ эй. Мы часто играли вместе в детстве. Мы даже спали в одной кровати."

"Ч-что ты несёшь—?!"

"А, это не ты. Ну и ладно?"

Ха-Йон и Ю-Хён, похоже, знали друг друга. Ха-Йон, кажется, невзлюбила Ю-Хёна. Нет, скорее всего, она его ненавидела.

"В общем, так, этот новенький..."

Ю-Хён с полусловами успокоил разгневанную Ха-Йон и осмотрелся по комнате. Его острый взгляд скользнул по лицам членов студенческого совета: от Дэ-Мэна до Су-Рён, от Су-Рён до Джин-Со, Мин-Со, а затем ко мне. Я постарался не встречаться с ним взглядом и незаметно опустил голову.

Внезапно в памяти всплыло воспоминание из далёкого прошлого. Спустя несколько дней после смерти моего отца, Второго Главы Вуду-Культа, и окончания Священной Войны, экстремистская фракция Римской Церкви, Орден Леви, начал обыскивать дома и арестовывать членов Вуду-Культа.

Члены Вуду-Культа были собраны в заранее подготовленных ямах и сожжены заживо. Говорили, что в то время чёрный пепел, выброшенный из пламени, затмил все звёзды на небе. Поэтому это событие часто называли Бесзвёздной Ночью.

"Я точно помню, что видел его лицо на церемонии посвящения. А..."

В Бесзвёздную Ночь главным виновником уничтожения членов Вуду-Культа был Ю-Хён. Ему было всего десять лет, но у него был уникально острый инстинкт, позволявший вычислить членов Вуду-Культа. Я не знал, как он это делал. Как внук Папы, он мог отличить членов Римской Церкви от других... По крайней мере, я так подозревал. После этого инцидента Ю-Хёна прозвали Различителем Культистов.

"А, это ты".

Это был его второй талант.

Я отчетливо чувствовал, как острый взгляд Ю-Хёна направлен на меня.

http://tl.rulate.ru/book/98113/4158550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода