Готовый перевод The Cult Leader in the Clergy Academy / Лидер Культа в Святой Академии: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Субботнее утро. Ветер донес до меня тонкий аромат цветов, щекоча ноздри. Солнце приятно согревало, а небо было безоблачным, синим-синим. Хорошая погода, казалось, улучшала настроение.

"Ты пришел."

Юн-Хёк приветствовал меня, когда я подошел к месту встречи. Ин-А, к моему удивлению, нигде не было видно.

"А где Ин-А?"

"В туалет сходила. А, вот она."

Юн-Хёк указал взглядом в сторону станции. Вдали, у входа, появилась Ин-А. В обычной повседневной одежде, не в школьной форме, она выглядела совсем по-другому. Светло-голубые джинсы, белая рубашка, а сверху розовый кардиган. Ее образ был свежим, ярким.

"Ей хорошо в этой одежде".

Мысль возникла сама собой, подсознательно.

Скоро Ин-А подошла к нам, размахивая длинными рукавами своего кардигана, и воскликнула:

"Что? Когда вы пришли?"

"Только что."

"А ты знаешь, что опоздала на пять минут?"

"Прости. Я села на неправильный поезд в метро."

На самом деле, я просто проспал.

"Давайте скорее пойдем есть, я голодная."

"Куда пойдем?"

"Я все решила вчера! Идите за мной!" - Ин-А уверенно направилась вперед.

Шурша, шурша.

Рукава ее кардигана трепетали при ходьбе. Она не переставала улыбаться, а на щеках играл легкий румянец. Ин-А была явно в приподнятом настроении. Мы с Юн-Хёком шли за ней.

Путь к ресторану был шумным, людным, пестрым. Голоса сливались в общий гул, время от времени их прорезал резкий гудок машины.

И еще, все проходящие люди бросали на нас взгляды. Точнее, на Юн-Хёка. Причину было легко угадать. Он был одет во все черное.

"Почему ты весь в черном?"

Юн-Хёк был облачен в черноту с головы до ног: черные туфли, черные брюки, черный водолазка, черная кожаная куртка. Сложно сказать, что это было плохо. На нем это смотрелось даже довольно стильно. Но Юн-Хёк сам по себе никогда не производил впечатления доброго парня. Его взгляд был пронзительным, он внушал страх. Добавьте к этому его странный выбор одежды...

Трудно описать словами, но он выглядел словно "недобрым". Я взглянул на затылок Юн-Хёка. Не сомневаясь в нем, все же эта его чернота вызывала во мне желание удостовериться, не сатанист ли он.

К счастью, никаких козьих татуировок на затылке не обнаружилось.

"Почему? У меня что-то есть?" - Юн-Хёк почесал затылок.

"Нет? Просто… Тебе идет твоя одежда," – я сменил тему, избегая ответа.

"А, ну да, я думаю, черный мне к лицу," – Юн-Хёк рассмеялся. Он, похоже, был в хорошем настроении, услышав о том, что ему идет этот образ.

И действительно, ему шло. Проблема была в том, что атмосфера вокруг него была настолько мрачной, что невольно привлекала внимание прохожих.

Мы шли за Ин-А, которая привела нас в ресторан. Там подавали блюда, смешивающие западную и корейскую кухни.

"Ого, вау. Святоши. Как вкусно выглядит."

Ин-А воскликнула, увидев еду, и сделала фото. Вилка, которую держал Юн-Хёк, зависла в воздухе, он не мог решить, с чего начать.

Мы заказали пасту с корейским луком, пиццу с осьминогом, и еще много чего интересного. Блюда были, мягко говоря, необычные, но, к удивлению, очень вкусные, и я уплетал их за обе щеки.

"Вау. Ух ты. Красиво."

Следующим пунктом нашей программы была кофейня. Ин-А, как и ожидалось, сделала фото, когда принесли десерт. Ложка, которую держал Юн-Хёк, беспомощно замерла в воздухе. У меня возникло странное чувство дежавю.

“Мы же пришли поиграть, почему я чувствую, что мы только едим?”

Юн-Хёк отложил ложку. Звук был сухой, четкий. Только сейчас я вспомнил, что Юн-Хёк не очень любит сладкое. Изредка ест что-нибудь, если захочется.

“Хм? Разве это не одно и то же?” – спросила Ин-А, суетливо запихивая в рот пудинг. Она обожала сладкое. Говорит, что, когда ест сладкое, все мысли пропадают.

Я снова понял, что Юн-Хёк и Ин-А – полные противоположности. Мы поели обед, поели десерт в кафе, а выйдя, зашли еще и за вафлями. Как и говорил Юн-Хёк, мы только и делали, что ели. Непонятно было, поиграть мы пришли или исследовать новые рестораны. Мы остановились только тогда, когда переели до невозможности.

По предложению Юн-Хёка, мы отправились гулять по соседнему парку, чтобы переварить еду. Проверив время на телефоне, я увидел, что до шести еще больше двух часов. Времени навалом.

"Аррр, у меня живот трещит. Даже ходить не хочется."

Ин-А потянулась, размахивая рукавами кардигана над головой.

"Конечно, у тебя живот трещит. Как ты столько можешь есть?" - Юн-Хёк хмурился, глядя на Ин-А. Во время обеда он съел немного, в кафе тоже лишь слегка покусал пудинг. Больше он фактически ничего не ел.

Он был такой высокий, что казался способным прожевать даже сталь. Однако, к моему удивлению, ел он очень мало.

Юн-Хёк вздыхал и жаловался, словно пытаясь подавить тошноту, а Ин-А, легкая и беззаботная, шла по парку, впереди нас. На лице сияла светлая улыбка.

"Она такая радостная," – Юн-Хёк посмотрел на Ин-А и прошептал. Выражение его лица было сложным, будто в нем смешались радость и грусть. Ин-А была открытой, легко было понять ее настроение, а Юн-Хёк всегда был загадкой, его чувства были скрыты под маской нечитаемого выражения.

"Если присмотреться, у нее очень простой характер. Она и людям легко доверяет."

Тон Юн-Хёка был странно тихим и спокойным. Атмосфера изменилась, я почувствовал неловкость.

"Почему такой серьезный вдруг?" – я попытался разрядить обстановку шуткой. Юн-Хёк на секунду застыл, лицо его стало непроницаемым, словно маска.

Но вскоре его обычная игривая улыбка вернулась на губы.

"Вдруг задумался, как я вообще с ней подружился. Она никогда раньше не была такой… буйной… "

Юн-Хёк рассмеялся и потрепал себя по ноге.

"Кстати, а когда вы с ней сблизились?"

Я подхватил его мысль.

"Интересно… Это было, наверное, во втором классе средней школы? Думаю, года два назад, но… Точно не помню. Как-то незаметно сблизились."

“Если только два года назад - не так уж и давно, верно?”

Я думал, что Юн-Хёк и Ин-А дружат с детства, так как были очень близки.

Юн-Хёк смотрел на Ин-А рассеянным взглядом. Ин-А все еще бегала по парку.

"Да. Но у Ин-А такая замечательная натура, поэтому мы быстро сблизились."

"Это правда."

Ин-А обладала талантом легко находить общий язык с людьми, даже с теми, кого только что встретила. Я тоже сблизился с ней благодаря тому, что она сама подошла ко мне. Пока я кивал, соглашаясь с Юн-Хёком, я увидел Ин-А, идущую к нам издалека. Ее розовый кардиган развевался словно лепестки сакуры.

"О чем вы тут шепчитесь без меня?!" - спросила Ин-А с пушистой улыбкой.

"Сплетничали про тебя," – как ни в чем не бывало, заявил Юн-Хёк.

Обычно она бы, не задумываясь, лягнула его по ноге, но видимо, ее хорошее настроение этому помешало. Ин-А просто ярко улыбнулась.

“Правда? Расскажите, что говорили.”

“Сол-У сказал, что ты некрасивая.”

“О? Правда?”

Лицо Ин-А омрачилось. Я быстро замотал головой, пытаясь доказать свою невиновность. “Я этого не говорил. Он врет.”

“Что ты несешь? Ты же только что сказал, что Ин-А похожа на гнилой персик.”

“Гнилой персик…?”

Ин-А опустила плечи, лицо ее было несчастным.

“А, ну вот, я такого не говорил. Да прекратите нести чушь –”

“Вау, Сол-У, у меня мурашки по коже. Тебе не в Академию Флоренции, а в актерскую школу, прямо на курс легендарных актеров.”

“Что? Серьезно? Не верю.”

Юн-Хёк сводил меня с ума. Актером надо было становиться не мне, а ему. Он врал, не меняя выражения лица, и это выглядело до того глупо и жутко, что я просто не мог ничего сказать.

Ин-А переводила взгляд с Юн-Хёка на меня и наконец спросила, сбитая с толку: "Так кто же из вас говорит правду? Нет, вы издеваетесь надо мной?"

"Только сейчас поняла?" – Юн-Хёк ухмыльнулся. На лице Ин-А вспыхнул гнев, она попыталась пнуть Юн-Хёка по ноге.

Как будто предвидя это, Юн-Хёк был готов увернуться. Не то чтобы это было серьезно, но в ситуации чувствовалась напряженность.

Вибрация! Вибрация!

Однако, то, чего я опасался, не произошло. В кармане Ин-А завибрировал телефон. Она прервала свой удар, достала телефон. Звонили с неизвестного номера.

“Алло?”

Ин-А ответила на звонок без тени подозрений. Из трубки донесся низкий, глубокий голос. Я не мог разобрать слов.

“А, да, точно. А… Тогда в понедельник, а… да, да. Хорошо. Да.”

На протяжении всего разговора на лице Ин-А читалось глубокое беспокойство. Она задыхалась, в ее голосе проскальзывало едва уловимое дрожание. Я не знал, что происходит, но определенно чувствовал, что ничего хорошего нет.

Звонок вскоре закончился.

Ин-А повернулась к нам, лицо ее было ошеломленным. “О, привет. Я…”

“Что случилось?” - Юн-Хёк спросил холодным тоном. Ин-А не решалась ответить, повертывала голову, словно испытывая тревогу.

Наконец, она глубоко вздохнула и объяснила: “Мне сказали, что нашли мою сестру. В понедельник вечером, сказали, приехать в Восточный филиал “Паладина” в Сеуле.”

* * *

Узнав о том, что пропавшая сестра найдена, Ин-А быстро поехала домой. Ей нужно было кое-что подготовить. Даже если бы мы продолжали так веселиться, ситуация с сестрой слишком сильно давила на нее, чтобы мы могли провести день нормально. Не говоря ничего, мы проводили ее до станции и попрощались.

Мы остались вдвоем с Юн-Хёком. Он предложил съездить в компьютерный клуб, но я, к сожалению, не умел играть в игры. Нечего было делать, поэтому мы расстались.

Так я оказался в подземном храме в 17:47. Дядя и Джи-А уже ждали там.

"Ты пришел. Пойдем?"

Джи-А сказала это твердо, мы вышли из подземного храма и отправились к месту назначения. На всякий случай я захватил с собой "Пасть Баала" и по пути купил репки и семена салата.

"Зачем ты это все купил вдруг?"

"На всякий случай."

"А, ясно."

Дядя кивнул, словно понял меня.

Скоро машина тронулась. Конечно, дядя сидел за рулем, а Джи-А – на пассажирском сиденье. Я сидел сзади, безразлично глядя на проносящийся мимо мир из окна машины. Солнце висело на горизонте, зажигая небо красным закатом.

“Так, дядя. Как ты познакомился с… ну, с… Джи-А… мадам Джи-А? мисс Джи-А?”

“Расслабься, просто зови меня Джи-А.”

Пока я мучился, решая, как ее называть, Джи-А холодно ответила. Несмотря на юный вид, она была старше меня. Я чувствовал себя некомфортно, просто называя ее “Джи-А”.

“Как ты познакомился с мисс Джи-А?”

В итоге я решил обращаться к ней как к "мисс Джи-А".

“Ты ведь знаешь, что культ Вуду когда-то содержал детский дом?”

“Я этого не знал.”

“А. Ну, ты же тогда был совсем маленький. В общем, она оттуда. Так получилось.”

Объяснение было слишком расплывчатым, чтобы понять суть. Сейчас он был занят вождением, поэтому, похоже, не хотел вдаваться в подробности. Это было не так уж важно, и я не был особенно любопытен в этот момент, решил спросить об этом как-нибудь в другой раз.

Вскоре мы доехали до места назначения: Центрального торгового центра Лаза-ро.

Это был самый обычный торговый центр, непригодный для штаб-квартиры культа. Он даже был чище, чем другие торговые центры.

“Пятый подземный этаж. Пойдем на лифте.”

Я последовал за Джи-А и зашел в лифт. Как объясняла Джи-А на днях, подземный храм "Запдуистов" находится на пятом подземном этаже, но кнопки лифта ведут только до третьего.

“Мы не ошиблись, да?”

“Нет.” – Джи-А уверенно ответила и одновременно нажала на кнопки третьего и второго подземных этажей. Лифт проехал мимо третьего этажа, остановился на четвертом, и, наконец, доехал до пятого.

"Динь".

Лифт открылся с четким звуком. Двое мужчин в странных масках встретили нас. Они были очень высокими, но не толстыми, поэтому выглядели словно пугала. Мужчины молча прошли вперед и увели нас вглубь темноты. Следуя за ними, мы вскоре подошли к громадной грубой двери.

"До начала службы осталось около тридцати минут, пожалуйста, присядьте и подождите, молитесь. А, еще, прежде чем войти в храм, наденьте маску."

Мужчины протянули нам три маски. Изящные, как будто для бала. Мы молча взяли маски и надели их.

Затем мы открыли дверь.

Увидев то, что было перед моими глазами, я непроизвольно открыл рот.

Потолок был высок, словно небо, но не лазурное, а фиолетовое, туманное. Подземная часовня, огромная, как пещера, была заполнена людьми. Их было столько, что я и считать не рискнул. Молящиеся сидели тесно, словно пчелы в улье. Одни шептали молитвы, сложив руки, другие же бились в конвульсиях, крича в отчаянии.

Безумие царило в подземелье. Опасное, слепое безумие.

– Хватит оглядываться. Садись, – голос дяди Джин-Суна вернул меня в реальность.

Мы нашли пустое место и, притворяясь верующими, опустились на колени.

Прошло полчаса.

"Тук. Тук. Тук."

В центре часовни, над сценой, сухой звук шагов отчетливо разнесся по залу.

"Церковь Духовного Возрождения".

Значит, "Запдуист", глава культа, вот-вот появится.

http://tl.rulate.ru/book/98113/4157190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода