Гудки сирены скорой помощи раздавались над парком, собирая любопытных прохожих.
"Как твои ноги? Можешь встать?"
"Да."
Я помог Ким Джин-Со подняться, поддерживая ее за руку. Ноги ее слегка подрагивали, и она с трудом вставала, но, казалось, проблем с ходьбой не было. Ее способность к быстрому восстановлению всегда поражала.
"Я пойду первым."
Пока Джин-Со стряхивала с себя пыль, я уже собирался уходить.
"Пойти? Куда?"
“Домой. Завтра в школу.”
“А как же больница? Паладины скоро приедут, чтобы провести расследование."
Да, паладины, скорее всего, уже на подходе. Появление демона посреди города — событие не из рядовых, и я, честно говоря, уже хотел поскорее убраться отсюда.
"В больницу мне не нужно, я не ранен. И расследование мне не нужно," - сказал я, стараясь быть максимально убедительным.
"А..."
Джин-Со вздохнула и посмотрела на пепел, разбросанный по всей округе.
"Просто скажи, что ты сам убил демона," - предложила она, делая вид, что просто шутит.
"Ты хочешь, чтобы я солгал?"
"Просто так скажи. Технически, это ведь не ложь."
Джин-Со использовала чудо, чтобы сжечь плоть демона. Сказать, что она его убила, было бы правдой. Но у меня была другая причина: я не хотел, чтобы паладины меня расспрашивали. Ничего хорошего от общения с ними ждать не приходилось, а уж для меня, лидера вуду, это было особенно важно.
“Ладно, я тебе верю. Спасибо.”
Гудки сирены приближались. Бросив эти слова Джин-Со, я поспешил уйти. Время, как обычно, не терпело: прощание было коротким и лаконичным.
Я пробирался сквозь толпу, оглядываясь по сторонам. Из приехавшей скорой помощи высыпали паладины, задавая Джин-Со вопросы. Она честно отвечала, несмотря на то, что была в шоке.
Я шел так быстро, что, наверное, можно было бы сказать, что бежал. Наконец, я совсем покинул парк. Ночной ветерок был прохладным. Вспомнились слова Барона Самеди: “Остерегайся огня.”
Джин-Со использовала чудо, чтобы воссоздать столб огня, который сжег демоническую плоть, прилипшую к моему телу, превратив ее в пепел. Огонь задел только плоть демона, мне не причинив никакого вреда. И все же я чувствовал жгучую боль от пламени. Неожиданно в памяти всплыл образ моего отца, сожженного на костре семь лет назад. В тот момент я сел на землю и заплакал, злясь на разлетающийся и исчезающий пепел.
Несмотря на то, что прошло уже семь лет, смерть отца все еще была живой в моей памяти. Каждый раз, видя огонь, я вспоминал тот день и чувствовал боль и горечь. Эти чувства не покидали меня, варьируясь в моей душе бесконечно.
[Иди домой, отдохни сегодня. Ты выглядишь уставшим.]
"Да, я устал."
[Да, травмы не так просто преодолеть. Кстати, ты молодец, что сумел избежать расследования. На этот раз ты поступил мудро.]
"Ты мог бы просто сказать, не добавляя ‘на этот раз’.
[Ты обычно делаешь столько глупостей, что видеть тебя умным - это редкость.]
Я шел домой, вступая в бессмысленный диалог с Легбой. В голове крутились мысли. Чун-Мин умер как демон. Почему сатанист превратил его в демона? Почему Джин-Со, увидев демона, сразу запаниковала и потеряла боевой дух? Почему она так боялась?
[Похоже, ты очень заинтересовался Джин-Со.] - Легба говорил с нескрываемой издевкой.
"Я просто любопытен. Не заинтересован."
[Разве это не одно и то же? В семнадцать лет тебе и должно быть интересно женское половое сообщество. Но с этой девочкой, Джин-Со, лучше не связываться.]
“Почему?”
Не связываться с ней? Я не понимал, что имел в виду Легба. Джин-Со была дочерью председателя Академии Флоренции. Если отбросить личную привязанность, то с рациональной точки зрения, не было никакого вреда в общении с ней.
[Объясню, когда придешь домой.]
"А не можешь сказать прямо сейчас?"
[Нет. Сейчас возле нас люди.]
Легба был неумолим. Кто-то шел с противоположной стороны улицы. Я быстро пробежал мимо него и пошел домой. Из-за своего любопытства, я был вынужден ускорить шаг.
***
"Все камеры видеонаблюдения в этом районе были разбиты, так что нам пришлось полагаться на показания свидетелей. Я очень извиняюсь, что задержала вас так поздно."
"Нет, все в порядке. Расследование закончено?"
"Да, вы можете уходить. Большое вам спасибо за искренние ответы."
Джин-Со, дав показания паладинам, вышла из управления. Силы у ней не осталось.
Чун-Мин, студент Академии Флоренции, ее однокурсник, превратился в демона. Она встретилась с ним для разговора на едине, но вдруг Чун-Мин превратился в демона. В сражении Джин-Со использовала чудо, чтобы создать столб огня, который уничтожил демона. Она пересказала паладинам серию этих событий.
Но про До Сон-У она ни слова не сказала. Она не хотела лгать паладинам, но и не могла игнорировать просьбу Сон-У.
“Я тебе верю.”
Эти слова Сон-У прозвучали в ее ушах. Именно поэтому Джин-Со послушала его и дала паладинам ложную информацию.
“Почему он так сказал?”
Джин-Со ворчала про себя. Из-за этих слов она оказалась в неловкой ситуации, и Сон-У наверняка никогда не узнает об этом. Это бесило ее, но и не вызывало отвращения. Ей просто было любопытно узнать, почему он так сказал.
“Он боится паладина?”
Похоже, Сон-У действительно боялся паладина. Бояться паладина не было смысла, если только ты не преступник. Так почему Сон-У боялся их? Он был преступником или бывшим заключенным? Вероятность была ничтожно малой, потому что бывшие заключенные не могли поступить в Академию Флоренции.
Вопросы накапливались. Джин-Со в миг добралась до дома. Это был большой, просторный, роскошный дом, почти как дворец. Несмотря на то, что она жила в нем уже много лет, она все еще не могла привыкнуть к нему.
“Я пришла.”
Когда Джин-Со с неловкостью вступила в зал, Ким Чан-Вон, ее отец и председатель Академии Флоренции, выбежал из комнаты.
“Ты пришла! Ты в порядке? Ты не повредилась?
“Нет, я в порядке.”
“Я действительно испугался, когда мне позвонили. Я думал, что с тобой что-то случилось. Ты уверена, что все хорошо?”
Чан-Вон вытер слезы. Он был добрым и заботливым человеком.
“Я действительно в порядке. Ничего страшного не случилось.”
“Рад слышать это… А, да, ты же, наверняка, в шок от всего этого, так что иди отдохни в своей комнате. Извини, кажется, я становлюсь сентиментальнее, чем старею.”
“Нет, все в порядке.” Джин-Со улыбнулась.
Джин-Со уменьшила важность произошедшего: как Чун-Мин стал ее преследовать и тайком фотографировать, и как он пытался убить ее, превратившись в демона. Она умела демонстрировать спокойствие, даже когда была не в норме.
Ким Джин-Со внезапно остановилась, перед тем, как войти в комнату.
“Ам, Па...па.”
Ей все еще было неловко называть его “папой”. Не понятно было, сколько времени потребуется, чтобы она привыкла к этому.
“Что такое?”
“Ты знаешь того, кто получил награду вместе со мной? Кажется, его имя До Сон-У.”
Джин-Со сделала вид, что не уверена, хотя совершенно четко помнила три иероглифа его имени.
“Мне было бы интересно узнать, было ли что-нибудь необычного, когда он поступил в школу.”
На практике он даже не мог правильно использовать низшую лечебную магию, но в тот день он с легкостью присоединил ей палец. Даже после того, как он взял на себя боль тридцати человек, он ничего не показал. Он даже победил демоницированного Чун-Мина, в то время, как она была без сознания.
О Сон-У было столько странного. Казалось, что он скрывает свои настоящие способности. Джин-Со не могла понять его истинные намерения.
“До Сон-У, До Сон-У.”
Чан-Вон почесал подбородок, задумчиво смотри в пустоту. По его виду было видно, что он пытается что-то вспомнить. Наконец, он широко раскрыл глаза.
“А! Этот студент. Он поступил по спецприглашению.”
“Спецприглашению?”
“Он студент, который поступил по спецприглашению для детей духовных лиц, погибших в священной войне. Я слышал, что его мать погибла во время священной войны.”
“А…” Джин-Со возгласила. Ей казалось, что ей ударили по голове молотом.
“Я очень волновался, так как у него были не самые высокие баллы на вступительных экзаменах. Я беспокоился, что он может отчаяться. Но сейчас, когда он получил награду, я немного успокоился.”
Джин-Со кивнула в тишине.
“Почему ты вдруг спрашиваешь про этого студента? Он что-то тебе сделал?”
“Нет, ничего такого. Я просто любопытна.”
“Если у тебя будут еще вопросы, спрашивай. Даже о мелочах.”
Чан-Вон казался готовым общаться дальше.
“Все в порядке. Я пошла в комнату.”
Однако Джин-Со вошла в комнату, прервав разговор. Ее мысли были в путанице, и, прежде всего, ей было неловко. Она все еще не привыкла к общению с отцом.
Джин-Со легла на кровать, словно бросившись на нее, и вдруг взглянула на браслет, обмотанный вокруг ее левого запястья. Этот грубый браслет, сплетенный из светло-желтых ремней, казался таким хрупким, что он мог лопнуть и распуститься в любой момент. Это был подарок ее родной матери, лицо которой она уже не могла вспомнить.
“Так вот в чем дело.”
Мать Сон-У погибла во время священной войны. Теперь она понимала, почему Сон-У так боялся паладина. Она стала думать, что он скрывает свои настоящие способности в академии по аналогичным причинам.
“Тебе тоже пришлось несладко,” - прошептала она себе под нос. Ее никто не слышал.
***
[Это было двенадцать лет назад. Статья рядом с ней - это соответствующая статья пятилетней давности. В наши дни информацию можно получить просто шевеля пальцами. Как же это удобно ].
Вернувшись домой, Легба показал мне две статьи. В каждой из них говорилось, что Чан-Вон и его жена усыновили девочку двенадцать лет назад и что женщина, домохозяйка, погибла от руки демона пять лет назад.
[Джин-Со - это девочка, которую пара Чан-Вонов усыновила двенадцать лет назад. Матерью Джин-Со была домохозяйка, убитая демоном. Но это не ее биологическая мать].
Это была довольно шокирующая история. “Когда ты это узнал?”
[Барон Самеди мне рассказал. Он даже собирает бесполезную информацию].
“Почему он так много копает в жизни других?”
[Не знаю. Я его тоже не понимаю. Он темный, мрачный тип ]
Легба пренебрежительно отзывался о Бароне Самеди. Складывалось впечатление, что они в хороших отношениях, но на самом деле это не так.
“Так вот, а что ты предлагаешь делать?”
Соединив содержание статей и слова Легбы, можно было получить два вывода. Джин-Со выросла в приюте, а ее мачеха погибла от руки демона.
Понятно, почему Джин-Со боялась демона. Но сколько я ни думал, не находил никаких причин, почему нельзя было сближаться с ней.
“Не говори мне, что ты не хочешь, чтобы я сближался с ней, потому что она сирота, да?”
[Это одна из причин. Но не единственная].
“Боюсь, что скажу, но я тоже сирота”.
[Поэтому я и сказал, что это не единственная причина ].
“Тогда, пожалуйста, скажи”.
Легба кашлянул и открыл рот, словно в раздражении.
[Посмотри ниже, на статью шестилетней давности].
Я взглянул на статью, как велел Легба. Это была статья за год до того, как мачеха Джин-Со погибла в аварии. Это была история о девятилетней девочке из начальной школы, которая убила демона-зверя, создав чудо. Все хвалили ребенка за ее талант и храбрость. Девочку звали Ким Джин-Со.
[Год спустя сатанист, боясь таланта девочки, напал на ее дом. Но девочки дома не было. В итоге приемная мать погибла вместо нее].
Вот так погибла мачеха Джин-Со.
“Она - гений. Использовать ‘чудо’ в девять лет.”
[Это невероятный талант].
‘Чудо’ - это самое трудное применение божественной силы. Некоторые люди впервые используют ‘чудо’ в тридцать лет, а некоторые так и не могут его повторить всю жизнь.
Джин-Со использовала его в девять лет. Ее талант был настолько велик, что его нельзя было описать словами. Проще сказать, что у нее был богом данный талант.
[Однако, в итоге этот талант превратился в яд].
Мачеха Джин-Со погибла из-за ее таланта. Если бы не талант, сатанисты не обратили бы внимание на Джин-Со, и ее мачеха не погибла бы. Но, если задуматься, было не один и не два момента, которые казались нелогичными.
“…Почему она тогда не использовала чудо?”
В девять лет она использовала чудо, чтобы убить демона-зверя. Это значит, что она знала, как использовать чудо и сейчас. Возможно, она даже улучшилась с тех пор.
Когда все собаки в сарае превратились в демонов, она не использовала чудо. Если бы она использовала его, чтобы быстро разрулить ситуацию, я бы не уснул сразу после использования сил Гранбва.
[Поэтому я и сказал тебе не сближаться с ней. Джин-Со, похоже, скрывает свои настоящие способности].
“Настоящие способности? Почему?”
[Она, наверняка, думала, что ее семья окажется в опасности, если ее талант станет известен публике].
“А…”.
Джин-Со использовала чудо в девять лет, чтобы изгнать демона-зверя. Сейчас ей семнадцать, и она опять использовала чудо, чтобы убить демона. У нее действительно огромный талант.
Если сатанисты услышат об этом, они приведут целую армию демонов, чтобы попытаться убить Джин-Со снова.
Талант Джин-Со был достаточно велик, чтобы угрожать всем сатанистам в будущем.
Если бы это произошло, в опасности оказалась бы не только Джин-Со, но и ее отчим, Чан-Вон. Похоже, именно поэтому Джин-Со скрывала свои истинные способности.
[У Джин-Со столько всего скрывается. Даже если ты сблизишься с ней, она только будет скрываться, скрываться и обманывать. Она никогда не покажет тебе свое настоящее "я"].
“Значит, поэтому ты сказал мне не сближаться с ней?”
[Да. Не связывайся с ней вообще]. Легба сказал твердо. Легба даже не хотел, чтобы я связывался с ней.
“Не обязательно так быть”.
"Зачем тебе сближаться с ней? Будешь рядом с такой, с прошлого которой не сбежать, сам попадёшь в беду."
"Но мне кажется, избегать её не стоит."
Джин-Со никогда не показывала свои истинные способности. Даже если бы я с ней сблизился, она скрывала бы свои чувства, спрятав их за маской. Чтобы защитить себя и свою семью, она могла бы даже попытаться обмануть меня.
Однако и я скрываю многого о себе. Я тоже скрываю, что я глава культа Вуду и знаю, как управлять вудуистской магией.
"Сблизившись с ней, ты уже не сможешь повернуть назад. Не приближайся к ней, не ввязывайся в это. Это будет лучше для тебя."
"Ну, всё-таки..."
"Почему ты игнорируешь мой совет и помогаешь ей? Просто потому, что она красива? Не поддавайся чарам внешности. Это глупо."
Легба продолжал ругаться без передышки. Действительно, Ким Джин-Со была красива, но это не означало, что я одержим её внешностью. Я не из тех, кто помогает людям по столь простой причине.
"Не из-за её внешности."
"Тогда?"
"Просто... Она тоже, кажется, ведёт непростую жизнь."
Сочувствие? Скажем, сострадание? Это было сложное и неопределённое чувство, поэтому его было трудно точно выразить.
"Скорее, это чувство родства."
"Да, похоже на это."
"Делай, что хочешь. Мне не будет хуже, а тебе."
Тон Легбы был резок. Он, похоже, немного расстроился.
http://tl.rulate.ru/book/98113/4157027
Готово:
