## Исповедь
(Сделайте знак креста) «Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа».
«Прошло (укажите количество дней с последней исповеди) дней с моей последней исповеди».
Исповедуйтесь. И затем скажите: «И прости меня за все грехи, которые я совершил неосознанно».
(После того, как вы послушали советы и слова священника) «Благодарю вас».
В западном Сеуле мужчина внимательно изучал все шаги, наклеенные на исповедальню. Он сделал знак креста, как было указано, и начал исповедоваться.
«Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа, это моя первая исповедь». Его голос звучал спокойно. «Я совершил непростительный грех. Я знал, что Бог не простит меня, но все же я бесстыдно пришел сюда».
«Я убил девяносто двух животных, невинных, шесть мужчин, трех священнослужителей, двух архиепископов и одного кардинала».
«...Сын мой? Ты не должен лгать во время исповеди». За окном раздался встревоженный голос священника. В нем слышалось отчаянное желание верить, что то, что он только что услышал, было ложью, или даже шуткой.
Мужчина продолжал, невозмутимый.
«И скоро я убью еще десятки мужчин. Прошу вас, простите меня за все грехи, которые я совершу, если сможете».
Дррк — !
Священник открыл окошко и заглянул внутрь, чтобы увидеть лицо человека, только что совершившего святотатство. Но вместо исповедующегося, он увидел труп кролика.
«О, Господи...», - прошептал священник, вздрогнув от страха.
***
«Эй, ты занял первое место, да? Как тебе это удалось?»
«Просто так получилось».
На следующий день после тренировочного занятия по изгнанию демонов, Ким Джун-Хёк подошел ко мне, пока я занимался. Я отмахнулся от его вопроса о том, как я занял первое место. Мне показалось, что будет слишком долго объяснять детали психологической войны, которую я вел против Сонг Ха-Еона и Ким Ра-Хи, и как она закончилась предательством.
«Чон Ин-А говорит, что ты слишком самодоволен. Хочешь знать почему?»
«Почему?»
«Ты занял первое место во время оценки, потому что «тебе повезло», а теперь ты занял первое место во время тренировки, потому что «просто так получилось».
«Что могу я сказать? Я говорю правду».
«Ага. Я понимаю, почему Чон Ин-А говорит, что ты самодоволен».
Мне действительно повезло во время оценки. Если бы не помощь Легбы, я не занял бы первое место, не говоря уже о том, чтобы получить средний балл. И я тоже случайно попал на первое место во время тренировки. Все, что я сказал, — правда. Хотя другим могло показаться, что я немного самоуверен, у меня были свои причины. Мне просто приходилось делать свои объяснения расплывчатыми, потому что они были слишком трудными для передачи другим.
«Почему ты каждый день рано утром приходишь заниматься? Не устал?» Ким Джун-Хёк спросил, пока я молча вернулся к решению своих задач.
«Я все равно делаю это. Как и ты, который всегда приходит в школу в семь тридцать».
«Эй, я же не прихожу рано заниматься».
Если подумать, я никогда не видел, чтобы Ким Джун-Хёк учился.
«А зачем ты приходишь рано, если ты просто болтаешь с другими? Почему не поспать в это время? Ты все время спишь на уроках».
«Нет, ты не понимаешь. Мои глаза автоматически открываются, когда восходит солнце, но я так устаю во время уроков. Странно».
«А, ясно». Это было объяснение, не стоящее моего времени. Я пассивно слушал, сосредоточившись на учебе.
Ким Джун-Хёк, который в обычные дни засыпал бы меня беспрерывными разговорами, сегодня странно молчал. Судя по его глубоким темным кругам под глазами, казалось, что он мало спал.
В четверть девятого в комнату вошел незнакомый человек.
«Здравствуйте. Я Ю Чон-Хак. Я замещаю вашего учителя Ха Е-Джин. Мы начнем с объявлений».
Где была Ха Е-Джин и почему здесь Ю Чон-Хак? Все остальные, похоже, разделяли мою тревогу, глядя на Ю Чон-Хака с таким же выражением растерянности.
«Этим утром в западном Сеуле сообщили о сатанисте. Несколько учителей, в том числе Ха Е-Джин, были направлены на место происшествия. Поэтому сегодня я замещаю ее и веду объявления. Если ей понадобится слишком много времени, я буду здесь и завтра». Ю Чон-Хак объяснил. Только тогда дети в моем классе кивнули в знак понимания.
«Было направлено слишком много учителей, поэтому сегодня у нас сокращенные уроки. Думаю, занятия закончатся около одиннадцати тридцати. Вот и все». Ю Чон-Хак закончил мрачное объявление и вышел из класса.
Атмосфера, которую он создал, была совсем не похожа на ту, что создавала Ха Е-Джин. Он не добавлял никаких комплиментов о погоде, предостережений о сатанистах ночью, предупреждений о похищениях или других светских разговоров.
Приятно, что все было кратко, но как-то не так.
«Уф, что сказал учитель? Я заснул...», - пробормотала Чон Ин-А, потирая глаза, пока я снова доставал книги, чтобы учиться. Как и Ким Джун-Хёк, она тоже мало спала. Ее круги под глазами были темными и яркими.
«У нас сегодня сокращенные уроки. Похоже, школа закончится к одиннадцати тридцати».
«А, правда? Отличная новость. Я сегодня так устала... думаю, пойду домой и посплю. Я чувствую себя такой занятой, с тех пор как поступила сюда...», - слабо сказала она, зевая.
Ким Джун-Хёк слушал наш разговор вдалеке, и подошел ближе. «Ты тоже не выспалась? Я вчера лег спать в три часа. Только четыре часа спал».
«Я всего три часа спала».
«Что? Ты же знаешь, что это убьет тебя. Тебе нужно хотя бы четыре часа».
Я молча слушал их разговор. Оба они, казалось, хвастались тем, насколько они лишены сна. Разве они не должны были спать хотя бы шесть часов? В конце концов, они растущие дети.
Однако, у меня не было морального права их критиковать. Я спал только четыре часа, из-за бессонницы, которая началась у меня четыре года назад. Я ничем не отличался от них, я тоже был лишен сна.
«Если уроки сократят, я пойду домой и посплю... Подождите, а не хотите ли вы пообедать вместе?». Ким Джун-Хёк внезапно сменил тему разговора.
«Пообедать?»
«Ну, столовая сегодня не работает. Мне нужно поесть, прежде чем я пойду домой».
«Хм...», - Чон Ин-А начала теребить волосы. «Да, есть ли у тебя место в виду?».
«Есть ресторан, который только открылся напротив школы. Он специализируется на западной кухне. Говорят, очень вкусно. Плюс, я слышал, что там дешево».
«Отлично! Я и сама хотела туда сходить».
«Ты тоже идешь, да, До Сун-У?». Ким Джун-Хёк неожиданно захлопнул книгу, которую я читал. Было очевидно, что он просит меня прекратить учебу и ответить на вопрос.
Поскольку я жил один, мне нечего было делать, даже если бы я ушел домой рано. Единственные варианты, которые мне предлагались домой, — читать книги или разговаривать с Легбой. Обедать вне дома казалось бы лучшим выбором по сравнению с моими вариантами.
«Конечно, давайте».
«Хорошо. А потом мы разойдемся? Или вы хотите погулять потом?». Ким Джун-Хёк, казалось, был в восторге от одной мысли об этом. Усталость, которую он проявлял несколько минут назад, исчезла. Как и большинство студентов нашего возраста, Ким Джун-Хёк, казалось, предпочитал развлечения учебе.
Однако, в отличие от Ким Джун-Хёка, Чон Ин-А все еще казалась чрезвычайно уставшей. Она наконец заговорила после множества зеваний.
«Я сегодня очень устала. Давайте просто разойдемся после обеда».
«Видишь, я тебе говорил, что тебе нужно спать хотя бы четыре часа. Хорошо, мы можем разойтись после обеда». Ким Джун-Хёк выглядел разочарованным. Мы продолжали разговаривать, и незаметно настало время первого урока.
В этот день у нас не было тренировок. Были только теоретические занятия или самостоятельная работа. Я использовал это время, чтобы попытаться успеть закончить как можно больше уроки к тесту. С другой стороны, Ким Джун-Хёк и Чон Ин-А использовали это время, чтобы поспать.
Вскоре, как и было объявлено, уроки закончились в одиннадцать тридцать.
«Завтра уроки, вероятно, будут проходить по расписанию. Все отдохните сегодня и не опаздывайте завтра на уроки».
С короткими и небрежными объявлениями в конце дня все студенты собрали свои вещи и высыпали из класса.
Усталость, которую Ким Джун-Хёк и Чон Ин-А проявляли весь день, исчезла сразу после того, как школа закончилась. Они, казалось, ожили. Как будто они заранее договорились между собой, они начали двигаться в мою сторону.
«До Сун-У, пойдем поедим».
«Звучит хорошо».
«И не учись. Я тебе говорю, Чон Ин-А постоянно говорит мне, как ты самодоволен».
«Эй, я никогда не говорила такого! Ты что, хочешь умереть?»
Ким Джун-Хёк и Чон Ин-А как всегда перекидывались колкими фразами. Я закрыл книгу, которую читал, положил ее в рюкзак и встал со стула. Они продолжили свой разговор, пока мы шли из класса в коридор.
«Эй, ребята». Именно тогда нас остановил кто-то, идущий за нами. Мы повернулись одновременно. Это был Бэ Сон-Хён. Он и его банда смеялись и громко разговаривали между собой.
«Вы идете за едой, да? Давайте поедим вместе».
«А? Мы и вы? А зачем нам?». Чон Ин-А спросила, как будто она искренне не понимала, почему. Ее слова были более прямыми, чем обычно. Показалось, что ее усталость вызвала на поверхность ее истинные чувства.
Бэ Сон-Хён на мгновение нахмурился, но затем улыбнулся и сказал: «Помнишь, что я тебе говорил раньше? Я просто хочу быть с вами друзьями».
«Хм. Честно говоря, я не хочу идти с тобой, если ты не предложишь заплатить за еду». Чон Ин-А сказала, нахмурившись.
«Конечно, я заплачу. Мне недавно повезло, в общем». Бэ Сон-Хён засмеялся, как будто она только что заявила о самоочевидном.
«...Да?»
«Эй, о чем думать? Если он платит, то всё ясно. Ладно, пойдемте, поедим».
Чон Ин-А все еще казалась неуверенной, она наклонила голову в сторону. Однако, Ким Джун-Хёк улыбнулся Бэ Сон-Хёну искрящимися глазами, подталкивая его. Бэ Сон-Хён улыбнулся, удовлетворенный. Он прошел мимо нас со своей бандой, чтобы провести нас.
Независимо от того, каким Бэ Сон-Хён был обычно, не было причины отказывать ему в бесплатной трапезе. Даже если у нас не было намерения стать ближе к нему, мы просто могли поесть и разойтись сразу после. Какой бы выбор мы ни сделали, это была победа для нас. Я думал об этом, пока мы шли за Бэ Сон-Хёном и его бандой.
«Я выберу какое-нибудь очень дорогое место». Тем временем, Ким Джун-Хёк пробормотал себе под нос.
«Разве им не стыдно таким стадом ходить?», - Чон Ин-А бросила язвительный взгляд на Бэ Сон-Хёна и его банду.
***
Наконец, под руководством Бэ Сон-Хёна, мы прибыли в ресторан. Чон Ин-А и Ким Джун-Хёк посмотрели на меню с строгими лицам, как только сели. Их лица стали еще более жесткими, когда они изучили меню.
«Есть ошибка в системе? Кажется, в ценах лишний ноль», - сказал Ким Джун-Хёк, ошеломленный ценой еды. Чон Ин-А просто уставилась в шоке, опустив челюсть. Она казалась так удивленной, что забыла, как говорить.
Бэ Сон-Хён привел нас в изысканный ресторан, расположенный недалеко от F.A. В ресторане подавали итальянскую кухню. Цены на одного человека начинались от двухсот тысяч вон и достигали более четырехсот тысяч вон[1]. Это было не то место, куда ходили студенты. Мы оказались здесь только потому, что Бэ Сон-Хён был сыном председателя dBP.
«Кажется, вы в первый раз в таком месте. Я закажу за вас, если вам трудно выбрать».
«О, конечно». Ким Джун-Хёк и Чон Ин-А в итоге передали право выбора меню Бэ Сон-Хёну, поскольку сами не могли выбрать, что им хотелось. Бэ Сон-Хён позвал официанта и искусно сделал заказ. Было очевидно, что он здесь был не в первый раз.
«О, До Сун-У, я заказал и тебе еду. Это нормально, да?».
«Мне не важно».
«Правильно? Ты все равно не знаешь, что заказать», - сказал Бэ Сон-Хён с широкой улыбкой.
«Ты все равно не знаешь». Было понятно, что он им
Бэ Сон-Хён, с надменным видом, протягивал свою карту кассиру. Его шайка, сидящая неподалеку, буйно шумела, игнорируя неодобрительные взгляды сотрудников. Лицо Сон-Хёна, излучавшее уверенность, внезапно окаменело.
"Моя карта отклонена?"
"Да. Может, оплатите другой картой?" - спросила кассир, сохраняя профессиональную улыбку. Сон-Хён, взволнованно копаясь в своем кошельке, обнаружил только немного наличных и студенческий билет. Никаких дополнительных карт в поле зрения не было.
"Д-дайте мне секунду." Он, нервно набирая номер, позвал кого-то по телефону. Хотя я не видел имя, я понял, кто был на другом конце линии. Несомненно, это был Бэ Чон-Хван.
"Папа, моя карта не проходит. Что? Я сократил занятия и хотел отметить, что мама проснулась, купив обед. Нет, я не тратил деньги бездумно. Просто… нет, я не спорю с тобой. Ха… О нет, я не вздыхал, просто переводил дыхание…" - хотя он вел себя перед нами независимо, перед своим отцом он был просто ребенком. С трудом закончив разговор, Сон-Хён выглядел подавленным. Похоже, Чон-Хван резко прервал разговор.
"Ах." Он тяжело вздохнул, голова его была опущена. Атмосфера сгустилась. Даже улыбка кассира превратилась в холодный взгляд, направленный на нас. Казалось, нас вот-вот отведут в полицию как воров, пожиравших еду, не желая платить.
"Можно я оплачу этой картой?" - у меня не было выбора, кроме как протянуть свою карту. Точнее, карту другого человека.
Кассир, приняв карту и прочитав ее на терминале, распахнула глаза от удивления. "Ах! Оплата прошла. Вам нужна парковочная квитанция?"
"Хм? Нет, спасибо." У меня не было ни машины, ни прав. Парковочная квитанция не нужна.
"Хорошо. Благодарим Вас за посещение, как всегда. Желаем безопасной дороги." Кассир механически поклонилась. Остальные ребята смотрели на меня, как на инопланетянина, не в силах произнести ни слова. Никто не смел сделать и шага.
"Чего вы стоите? Пошли отсюда", - бросил я застывшей группе. Все начали двигаться, косясь на меня, словно видели нечто неправильное.
Когда мы вышли из ресторана, Чон Ин-А подошла ко мне, понизив голос и с беспокойством на лице. "Ты в порядке? Еда-то была очень дорогая."
"Все в порядке."
"Что значит "все в порядке"? Т-ты уверен, что все хорошо?"
Конечно, я был в порядке. Это были не мои деньги. Я просто использовал карту, которую дал мне Бэ Чон-Хван. Если подумать, это было бы равнозначно тому, как если бы Сон-Хён сам оплатил еду.
"Сон-Хён, какое волшебное слово мы должны сказать До Сон-У?"
"..." Сон-Хён брел, поникший, а Ку Чон-Хюк насмехался над ним. Казалось, Сон-Хён вот-вот сорвется, но он удивительно молчал. Он был настолько шокирован отказом карты, что не мог собраться с силами, чтобы стукнуть Чон-Хюка.
Если подумать, возможно, я стал причиной отказа карты Сон-Хёна. Мне стало немного жаль его. Совсем чуть-чуть.
***
Вернувшись в общежитие после раннего окончания занятий, Сон Ха-Йон вспоминала события вчерашней тренировки по уничтожению демонов. Группа 100 заняла первое место с большим отрывом, а группа 32 - девятнадцатое. Неплохой результат, но недостаточно хороший.
Изначально планировалось предать группу 100 и занять первое место. Но До Сон-У, не потеряв сознания в демоническом тумане, срывал их планы. Вместо этого Ха-Йон потеряла сознание, будучи потрясена внезапным выходом Сон-У из тумана.
"Как человек может быть таким?" - Ха-Йон мысленно представляла лицо Сон-У, которое видела перед потерей сознания. Оно было безмятежным, с пустыми темными глазами, смотревшими на нее. Это было не лицо человека, а демона.
"Урgh." Чем больше она думала об этом, тем больше неуютнее ей становилось. Ха-Йон решила сосредоточиться на своих хобби, чтобы забыть о случившемся накануне.
Она подошла к третьему ящику в углу своей комнаты и открыла скрытый отсек, где лежала книга. Книга, спрятанная в тайном ящике, была не чем иным, как романтической мангой.
"Вау", - воскликнула Ха-Йон с восхищением, наблюдая, как герои романов тайком встречаются. Мужской персонаж был идеален, от внешности до характера. То же самое можно было сказать и о женском персонаже. Их история любви была прекрасна и фантастична. Противоречие реальности и романов вызывало диссонанс.
"Бам!" - Ха-Йон захлопнула книгу и бросилась на кровать. Она зарылась лицом в одеяло.
"Почему именно он?" - Ха-Йон испытывала слабость. Она была членом семьи очищения, и каждый ребенок из семьи рождался с кровью очищения. Веками семья служила Папе как прелаты и накопила небесное богатство и славу.
Некоторые люди клеветали на членов ее семьи, утверждая, что они привилегированы и живут хорошо только благодаря своей семье. Однако цена членства в семье была не низкой.
"..." Ха-Йон открыла записную книжку, которую всегда носила с собой. Она была от ее отца. Название записной книжки гласило: "Определения и обязанности семьи очищения".
Каждый член семьи очищения, носящий фамилию Сон, рождается с кровью очищения. Эти члены называются "членами клана".
Любой, кто обладает кровью очищения, невосприимчив к любой непорочной силе. К этим силам относятся, в том числе, но не исключительно, магическая сила, проклятия и вуду.
Очень редко вне семьи очищения рождаются люди, обладающие кровью очищения. Этих людей называют "предназначенными".
Единственные люди, которые могут быть избраны в качестве возможных женихов для вступления в брак с членами семьи, - это предназначенные. Все остальные исключены из соображений возможной женитьбы.
Когда рождается ребенок, у него должна быть следующая фамилия: Сон.
Следующие пункты созданы для того, чтобы предотвратить членов клана, которые долгое время защищали Папу, от осквернения и смешения своей крови с вульгарной кровью других.
"Ха..." Ха-Йон тяжело вздохнула, перечитав информацию, записанную в записной книжке. В кратком изложении, Ха-Йон не могла выбрать своего супруга и могла только встречаться или выйти замуж за "предназначенного". Она не могла быть с тем, кого она хотела, и ее единственным выбором были люди, с которыми она еще не была знакома в реальной жизни. Такая мысль охладила ее.
Однако самым большим беспокойством Ха-Йон было то, что Сон-У, похоже, был "предназначенным", обладающим кровью очищения. Это привело ее в отчаяние.
Сон-У не поддался благословению Ким Ра-Хи во время тренировки по уничтожению демонов и не потерял сознания после вдыхания паров тумана, насыщенного демоном. Это было невозможно, если бы он не обладал кровью очищения.
"Почему, о почему." Ха-Йон не могла удержаться от негодования.
Она была единственным членом клана в ее поколении и должна была выйти замуж за предназначенного, чтобы продолжить ее род. И теперь Сон-У оказался предназначенным. Она не ожидала идеального мужчину, как героя манги, но надеялась на кого-то близкого.
В глазах Ха-Йон Сон-У был ниже ее планки. Он не был ни красивым, ни обладал прекрасным характером.
"Тск." Ха-Йон в гневе бросила свою записную книжку на пол. Она думала о том, чтобы все бросить и жить одинокой жизнью, но боялась, что ее станет жертвой преследования со стороны ее старших и родственников.
"Подождите, но это не значит, что я должна встречаться с ним сейчас, правильно?" - в голове Ха-Йон забрезжила идея. Ей не обязательно встречаться или выходить замуж в этот момент. Когда-нибудь ей придется, но этот момент не должен быть сейчас.
У нее не было никаких недостатков в отношении ее внешности и личности, так что она, вероятно, могла бы встретиться с кем бы то ни было в любой момент. Она всегда могла встретиться с Сон-У, если ей действительно станет одиноко или ей потребуется верный слуга. Никакой шанс, что Сон-У сможет противиться такой идеальной женщине, как она.
Во всяком случае, в этот момент у нее не было ни желания вступать в брак, ни тем более встречаться. Она решила отложить свидание с Сон-У.
"Ха."
Одна только мысль об этом погасила ее настроение. Ха-Йон снова открыла свою книгу и утонула в своем идеальном и фантастическом мире.
1. Представьте, что 1000 вон равны примерно 1 доллару США.
http://tl.rulate.ru/book/98113/4156828
Готово:
Использование:
