Готовый перевод Boku no Bungeibu ni Bitch ga Irunante Arienai / Поверить не могу, что эта стерва в моём литературном клубе!: Глава 4.2 ● Неопознанная Стерва (временно)

— Уфу-фу-фу. С учётом всего обычный запрос считался бы провалом, но поскольку другая сторона — Айзава, результат, в принципе, приемлем. Ты должен быть благодарным.

— Твоя точка зрения верна, никаких возражений.

Но затем, я вспоминаю, кто спровоцировал меня столкнуться с хулиганами, и смотрю на черноволосую красавицу, стоящую передо мной.

— Синономэ, спасибо за вчера. Если бы не твои слова, я бы полностью провалился бы. Поэтому спасибо, на этот раз.

Синономэ могла быть стервой, но в тот раз она дала мне подходящие советы, а также помогла Айзаве, не смешивая общественные и личные дела. Поэтому я уважаю её и благодарю с улыбкой.

— …Учебная часть номер 1 завершена.

— Что? Снова за своё?

— Первая часть твоего обучения завершена, животное.

Почему-то щёки Синономэ становятся ярко-красными, она улыбается, как командующий, и её красивые иссиня-чёрные волосы подрагивают.

— Моя конечная цель — сделать тебя моим. Поэтому сопутствующие просьбы — это просто отговорка, чтобы сделать тебя послушным, я просто «подкармливаю» тебя. Результат есть, и этого пока достаточно — я понимаю это, просто глядя на твоё улыбающееся лицо. Уфу-фу.

«Кто? Кто сказал, что этот человек не смешивает общественные и частные дела?! Скорее, она переполнена "своим желанием", не так ли???»

— Ха… поверил стерве лишь чуть-чуть, чёрт возьми!

«Но, если её истинное намерение состоит в том, "подкормить" меня, будет совсем бессмысленным не съесть ничего, верно?..»

— Я могу поддержать тебя в любое время. По крайней мере, пока я не преуспею в главном, сделав тебя своим, я буду относиться к тебе любезно.

— Синономэ, ты действительно хлопотная девушка, знаешь ли…

«Как и ожидалось, красивые девушки — всего лишь кучка стерв. Кроме того, она — Леди-Стерва, занимающая позицию одной из двух Великих Стерв.

Моя нынешняя ситуация — худшая, я не имею иного выбора, кроме как выживать в последующей школьной жизни в беспокойстве. Более того, в этом классе есть Похотливая Стерва, которая является другим крылом двух Великих Стерв.

Подождите, мои подозрения в том, что Айзава была похотливой женщиной, были сняты. …Хм? Подождите. В семье Айзавы нет отца, и туго с деньгами. Поэтому, как она может это объяснить те фирменные вещи, которые она носит и часто меняет?»

***

После уроков я захожу в туалет, а когда возвращаюсь, Айзава уже ушла. Я покидаю класс и направляюсь в клубную комнату.

«Не пошла ли она домой?»

Проходя по мосту, соединяющему школьные здания, я неожиданно начинаю беспокоиться.

«Синономэ сказала, что постоянные члены должны часто участвовать в клубной деятельности. Конечно, сегодня она придёт, чтобы следить за всем, поэтому мне будет немного неловко, если Айзавы там нет. Но, странно, я не волнуюсь. Вчера я понял, что Айзава — это не та девушка, которая разочарует меня.

И она не похожа на красивых девушек, которых я встречал до сих пор. Когда она просила о помощи, она не закатывала глазки, а вместо этого опустила голову и просила должным образом. Будучи умной, несмотря на её внешность, неожиданно заботливой, несмотря на экстравагантный образ, когда я лежал на полу, она старательно беспокоилась о моём здоровье.

Что касается того, что она была любвеобильной женщиной, это не похоже на правду, а проституция ещё более маловероятна».

Я останавливаюсь перед дверью в клуб.

«Проституция… неужели она?.. В чём я её подозреваю? Айзава — чистая и милая девушка, она не будет лгать. В её глазах появились слёзы, когда я коснулся её груди в примерочной, она не сердилась, даже когда я делал ужасные вещи, когда опрокинул стакан воды на неё. Стерва точно продемонстрировала бы свою истинную натуру.

Более того, Айзава — ангел, который присоединился к клубу ради меня. Поэтому я должен, по крайней мере, поверить ей. Однако вопрос о тех фирменных аксессуарах беспокоит меня…»

— …Похоже, у меня нет выбора, кроме как спросить самого человека.

Сглотнув слюну, я собираю всю решимость в кулак и открываю дверь.

— A, ты опаздываешь, Икуно! — Глядя на пейзаж за окном, Айзава оглядывается назад с весёлой улыбкой.

— A, Айзава… Ты пришла.

— Ха? Это очевидно. Я же говорила тебе вчера, разве нет? …Ну, что случилось?

Айзава подходит ближе и смотрит на моё лицо, спрашивая.

Я чувствую запах девичьего аромата Айзавы, сегодня её грудь открывается, поскольку пуговица не застёгнута, и ложбинка, которая, кажется, дрожит, находится на виду.

— Н-нет, ничего особенно плохого не случилось… ну, я хочу что-то услышать от тебя.

— Э, услышать что-то от меня? Ты, кажется, беспокоишься, из-за чего?

Айзава взволнована. Я смотрю на маленький, сложный аксессуар на её руке. Согласно вчерашнему замечанию девушек в классе, это, кажется, известный бренд.

— Айзава, ты действительно не занимаешься проституцией?

Из-за такого прямого вопроса лицо Айзавы сразу же краснеет, и её брови поднимаются.

— Э-это очевидно! Такая вещь, как использование своего тела для получения денег… Как я могу сделать это с телом, данным мне матерью? — Заявляя об этом, Айзава продолжает говорить:

— Кроме того, проституция и прочее… я лишь немного хвасталась перед своими друзьями больше, чем следует…

— Да, я был уверен, что ты это скажешь. Я хочу верить тебе… Но эти брендовые товары, ты часто меняешь их, не так ли? Ты растёшь в семье без отца, и я не понимаю, где ты берёшь на это деньги…

— Э-это… — Айзава говорит так и на некоторое время замолкает.

— Я… подрабатываю с неполным рабочим днём.

— Подрабатываешь? А на какой работе?

— Это… э-э, говорить это неловко…

Очень смущённая Айзава краснеет, когда нервничает.

«Хм, это явно подозрительно… Но, похоже, получать деньги за своё тело — это действительно невозможно для Айзавы. Тем не менее, она должна быть в состоянии рассказать о работе, если это приличная работа…

Затем краснеющая Айзава внезапно смотрит на меня.

— И-Икуно-кун! Ты мне не доверяешь, не так ли???

«A, эта положение. Обычно стерва всегда будет использовать свои слезливые, закатанные глазки в этом положении».

Но Айзава пристально смотрит на меня. Вот почему, я не думаю, что она — похотливая стерва.

— А… Понимаю, я понимаю.

«Не смотри на меня такими страшными глазами».

Будучи подавленным, я немного отступаю.

Естественно злиться в такой ситуации. В конце концов вчера всё стало ясно после разговора с ней. Поэтому я должен оставить это позади.

— …Аха-ха-ха-ха! — Внезапно Айзава взрывается смехом, наклоняясь вперёд, что неприятно, поскольку её худые руки удерживаются на её животе, благодаря чему её грудь ещё больше колышется.

— Я… Я-я сказал что-то смешное?

— П-потому что! Вчера Икуно защищал меня от опасных хулиганов… но ты нервничаешь перед слабым человеком вроде меня.

«Это действительно смешно».

Айзава продолжает некоторое время смеяться, вытирает слёзы и поворачивается ко мне.

— Ах, извини-извини. Но, действительно, спасибо за вчера. В то время Икуно был действительно классным.

Из-за похвалы моё лицо сразу становится горячим.

— О-оставим это в стороне, Айзава. Извини меня за то, что сомневался в тебе…

— Я не в обиде на тебя. В конце концов, это из-за моей лжи.

…В конце концов, Айзава не тот, кто так разочарует меня. Я не знаю, что у неё за работа с неполным рабочим днём. Но я могу с уверенностью сказать, что она — не похотливая стерва.

— Начиная с сегодняшнего дня, пожалуйста, хорошо позаботься обо мне, Икуно! Ты же президент этого клуба?

— Не беспокойся о мелких деталях. И от меня спасибо тебе, что присоединилась к клубу, Айзава.

«Тем не менее, она — красивая девушка. Её личность хороша, она чрезвычайно чиста и трудолюбива, она просто идеальна. Я могу лишь сказать, что она — экстраординарная стерва, превосходная стерва, одна из двух Великих Стерв…

Я думаю, что она называлась бы "красивой девушкой-блондинкой, которая на самом деле чиста", но таких девушек в действительности не существует. Кроме того, до сих пор я никогда не видел таких прекрасных девушек, как Айзава. Поэтому я решаю назвать эту девушку, которая смеётся так ярко: "Неопознанная Стерва" (временно)».

https://tl.rulate.ru/users/82863

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/9797/193735