Готовый перевод The Lighter and Princess Gown / Зажигалка и платье Принцессы: Глава 19.

Глава 19.

Хотя Чжао Тэн не горел желанием работать над этим проектом, он все же остается программистом в этой компании, и, в конце концов, его контролирует Дун Сиян, поэтому у него не получилось не работать над игрой.

Первоначально он думал, что его свободное время закончится до выхода игры в следующем месяце. Однако вскоре, к своему удивлению, Чжао Тэн обнаружил, что его рабочая нагрузка существенно не увеличилась.

Чжу Юнь не специально сокращала для него количество работы и задач, но для Чжао Тэна они оказались несложными, поэтому он не раздражался.

Несмотря на это, Чжао Тэн почувствовал, что проект стал сильнее.

В прошлом, под руководством Чжан Фана, этот проект был похож на опасное здание, которое нужно было выполнить вопреки ветру и дождю. Приказы менялись день и ночь, и проект сотрясался от ударов. Часто утром у Чжан Фана возникала грандиозная идея, которая во второй половине дня ни с того, ни с сего отбрасывалась в сторону. Из-за этого Чжао Тэн был чрезвычайно раздражителен на работе.

Чжу Юнь же была совершенно не похожа на Чжан Фана. Она четко знала, что ей следует делать каждый день и даже каждый час. Она построила общий каркас, который всегда оставался неизменным. Затем вместо того, чтобы тут и там, как было раньше, собирать нужные детали, она постепенно и методично добавляла их, медленно вытягивая работу вверх от корня, выдергивая ненужные ветки и добавляя свежую зелень.

Поначалу это может быть не так очевидно, но по мере продвижения проекта Чжао Тэн быстро уловил логику и организованность работы Чжу Юнь. Работа продвигалась более эффективно, при этом прилагалось вдвое меньше усилий, чем раньше.

Она никогда не избегает проблем и ищет решение всех препятствий как можно скорее.

Это был первый раз, когда Чжао Тэн работал под руководством такого высокого уровня. Впервые он понял, что график проекта был написан не просто для развлечения, и впервые он понял, что такое быть довольным своей работой.

Однажды Чжао Тэн вышел в коридор покурить, а Ли Сюнь последовал за ним.

Двое мужчин, один у стены, другой у окна, курили и думали каждый о своем.

«Оо… - Чжао Тэн вздохнул - Что делать с Чжан Фаном?»

Когда Ли Сюнь посмотрел на него, он добавил: «Он мне не нравится все больше и больше».

Ли Сюнь продолжал молчать, поэтому Чжао Тэн спросил: «Как продвигается твой проект?»

«Никак».

Чжао Тэн: «Разве ты еще не начал работать над ним? Господин Дун рассердится, если ты задержишь его».

Ли Сюнь усмехнулся: «Кто-то добровольно согласился стать Цинь Шихуаном, мне не о чем беспокоиться»

Чжао Тэн не мог не вспомнить героическую позу Чжу Юнь, когда она встала, чтобы вызвать огонь на себя.

Чжао Тэн редко сплетничает, но тут он не удержался от любопытства: «А какие между вами отношения?»

«Никакие».

Чжао Тэн, очевидно, не поверил этому: «Никакие? Тогда почему она просила за тебя, когда ее принимали на работу? Она установила тебе такой дорогой компьютер, черт возьми! Думаешь, никто не заметил? Тогда нужно было выбросить коробку Titan в мусорное ведро».

Ли Сюнь зажал сигарету во рту и спокойно сказал: «Может быть, это потому, что я красивый».

«.....»

Чжао Тэн пристально смотрел на него: «Ты серьезно?»

Выражение лица Ли Сюня было настолько спокойным, что Чжао Тэн неосознанно согласился с его безумным ответом.

Он согласился с тем, что Ли Сюнь был красив, главным образом потому, что у него был высокий рост, красивое лицо и уникальный темперамент, хотя Чжао Тэн сам не мог до конца понять, что делало его уникальным.

«Вы двое и в самом деле улучшили имидж компании с тех пор, как пришли».

Чжао Тэн пожал плечами и потушил сигарету: «Я возвращаюсь».

«Ускорь прогресс» - сказал Ли Сюнь.

Чжао Тэн остановился: «Что?»

Ли Сюнь прислонился к стене, посмотрел на движение за окном, и ленивым скучающим тоном проговорил: «Она будет долго медлить в конце проекта. Тебе нужно проконтролировать это, иначе пропустите запланированную дату».

«Откуда ты знаешь?»

«Предположил».

«.....»

Ли Сюнь повернулся к нему: «Компания давно не выпускала ни одного продукта. Поэтому эти две игры очень важны. Мы вложили много средств. Если проекты потерпят неудачу, это отразится на всех нас».

Чжао Тэн нахмурился и молча покинул лестничную клетку. Однако через три секунды он вернулся и сказал: «Чжу Юнь отвечает за «Непобедимого генерала». Она взяла на себя руководство перед Дун Сияном. Даже если проблемы возникнут, она решит их сама. Она сама взяла эту ответственность на себя, и это никак не отразится на мне».

Ли Сюнь пристально смотрел на него. Он был намного выше Чжао Тэна, и его глаза, естественно, смотрели вниз. Он почти ничего не сказал, только бросил в ответ двусмысленное «Так ли это» и ушел.

Из-за этих нескольких слов расслабленная работа Чжао Тэна напряглась.

Он сам не заметил, как повлиял на него последний взгляд Ли Сюня. После того разговора каждый раз, работая с Чжу Юнь, он напоминал ей, чтобы она поторопилась.

Чжу Юнь хмурилась: «Мы не укладываемся в сроки?»

Чжао Тэн также обнаружил, что по мере приближения финальной даты Чжу Юнь действительно, как сказал Ли Сюнь, стала работать все медленнее и медленнее. Ее брови все чаще стали хмуриться, а проблемы становились все более и более запутанными.

«Все в порядке, почти готово - Чжао Тэн утешал ее. – Этого достаточно для первого выпуска. Позже мы постепенно еще добавим. Разве не это ты сказала в начале?»

Чжу Юнь сидела перед компьютером и со свирепым выражением лица набирала коды.

До запуска игры оставалось еще полмесяца, когда Чжан Фан с лицом, которое становилось несчастнее день ото дня, приступил к работе с рекламой.

Однажды, когда Дун Сияна не было в компании, он обнял Чжао Тэна и заплакал: «Где мне достать деньги?! Где мне их взять?! Откуда у меня могут быть такие деньги?!»

Чжу Юнь спросила: «Я видела, что в отчете указаны расходы на продвижение компании».

Чжан Фан закричал: «Я оттуда заплатил тебе и тому другому!»

Проект вот-вот появится в сети, и гнев Чжу Юнь тоже усилился: «Продвижение есть продвижение, а зарплата есть зарплата. Вы вложили столько денег в раннюю стадию продукта, а на его продвижение всего несколько тысяч юаней! Это что шутка такая?»

Чжан Фан взревел в ответ: «Разве я виноват, что мы бедны?!»

Чжу Юнь засучила рукава: «Где Дун Сиян? Мне нужно поговорить с ним».

Чжао Тэн лениво проговорил: «Обсуждает дела».

Чжу Юнь сердито сказала: «У компании всего две игры, и обе находятся на самой критической стадии. Если он просто игнорирует их, какие дела он обсуждает каждый день?!»

Чжао Тэн пожал плечами и начал играть в игру.

Чжу Юнь просверлила взглядом Чжан Фана. Чжан Фан, не выдержав этого, повернулся к Го Шицзе. Однако перед ним появилась фигура Ли Сюня.

Он что-то читал за столом Го Шицзе.

Чжан Фан решительно повернулся к нему с целью атаки: «Чем вы там заняты?!»

Ли Сюнь не сдвинулся с места.

Подойдя к нему, он увидел в руке Ли Сюня распечатанный рисунок, который представлял собой рекламную обложку игры «Непобедимый генерал», нарисованный Го Шицзе.

«Что ты делаешь? Почему ты бездельничаешь каждый день? Учись у Го, он такой прилежный!» - накинулся Чжан Фан.

Ли Сюнь положил рисунок на стол: «Рисунок не подходит».

Го Шицзе слабо поднял голову, темные круги под глазами сгустились, как у панды. Чтобы успеть, он работал сверхурочно более десяти дней подряд. Чжан Фан обнял Го Шицзе за плечи и обратился к Ли Сюню: «Сделай сам, если хочешь. Разве не видишь, как Го устал?»

Ли Сюнь: «Рисунок слишком обычный».

Чжан Фан глубоко вздохнул: «Как директор по персоналу компании, чувствую, что нам нужно найти время для разговора. Я понимаю твое стремление подняться вверх по карьерной лестнице, но тебе следует быть более приземленным. Позволь мне напомнить тебе, что Го здесь занимает должность выше твоего…»

«Все равно уже слишком поздно менять» - проговорил Ли Сюнь Го Шицзе, даже не глядя на Чжан Фана.

Го Шицзе выглядел уставшим, с опущенной головой и грустным выражением лица.

Ли Сюнь наклонился и заглянул в глаза Го Шицзе.

«Я знаю, что ты усердно работаешь, - прошептал он ему - Но рисунок предназначен для рекламы, это визитная карточка, и именно он создает первое впечатление у пользователей. Он должен быть качественно оформлен».

Го Шицзе непонимающе уставился на него.

«Ты же знаешь, что содержание этой игры хорошее, верно?» - спросил Ли Сюнь, и едва заметные следы носогубных складок придали мягкость его чертам лица.

Го Шицзе кивнул. Измененная игра полностью отличалась от предыдущей. Даже такой человек, как он, который обычно не играет в игры, нашел ее очень интересной.

«Поэтому, поработав усерднее сейчас, мы сможем расслабиться после того, как она будет опубликована в интернете. Если ты действительно думаешь, что не сможешь, то можем найти аутсортинговую компанию, которая сможет этим заняться. - Ли Сюнь выпрямился и указал на Чжан Фана - Пусть заплатит».

Чжан Фан: «А?»

Он прослушал предыдущие слова Ли Сюня, но несколько последних он услышал ясно.

«Что? За что заплатить? Как мне заплатить за все!?»

Взглянув на него, Ли Сюнь вернулся на свое место.

Чжан Фан схватил Го Шицзе за руку, похлопал его по груди и пообещал: «Не волнуйся, Сяо Го, я не позволю тебе так усердно работать. Я думаю, что рисунок выглядит довольно хорошо, и здесь нет никаких проблем, верно, лидер Чжу?»

Руководитель группы Чжу стояла, положив руки на талию и глубоко задумавшись.

Ей потребовалось всего десять секунд, чтобы принять решение: «Меняем».

Чжан Фан: «…..»

Ли Сюнь с улыбкой открыл книгу, а Го Шицзе упал на стол.

Раньше Чжу Юнь была сосредоточена на оптимизации игрового процесса и программы и не обращала особого внимания на Го Шицзе. Теперь, когда Ли Сюнь попросили присмотреться, она также обнаружила проблему с рекламными рисунками.

Но она не могла сказать, что именно нужно было изменить. Чжу Юнь позвала Чжао Тэна на обсуждение с Го Шицзе, но они так и не пришли к единому мнению за весь день.

Мнение Чжао Тэна было простое: «Рисунок недостаточно впечатляющ».

Когда Го Шицзе спросил, как улучшить впечатление от изображения, он сказал, что не знает.

Казалось, Го Шицзе был близок к инфаркту. Чжу Юнь пожалела его и отпустила пораньше с работы.

Чжан Фан пошел в туалет и вернулся как раз в тот момент, когда Чжу Юнь отпускала его домой.

«Чжу Юнь, когда у тебя появилось право отпускать людей самовольно с работы?» - возмутился он.

Чжу Юнь похлопала Го Шицзе по плечу, и тот ушел, неся за спиной свой изношенный рюкзак.

Чжан Фан вздохнул: «Все кончено. Без должного порядка, я думаю, этой компании скоро придет конец».

Чжу Юнь сидела на месте Го Шицзе, глядя в потолок, и слушала жалобы Чжан Фана.

Она очень устала.

Устала больше, чем Чжао Тэн и Го Шицзе.

На самом деле нагрузка «Непобедимого генерала» ей вполне по силам. Она работала над гораздо более утомительными и сложными проектами, чем этот, но никогда она не чувствовала себя такой усталой и тревожной, как сейчас.

Она понимала, почему...

В свое время, соревнуясь с Фан Чжицзином, она была такой же чувствительной.

Чжу Юнь закрыла лицо руками и глубоко вздохнула.

На ее телефон пришло текстовое сообщение.

Тон сообщения был шутливым.

«Дорогой руководитель группы Чжу, художник Тянь приглашает Вас на ужин».

http://tl.rulate.ru/book/9771/4200480