Глава 18.
«А ты сможешь?»
Словно услышав очень смешную шутку, Дун Сиян развернулся и подошел к Чжу Юнь.
Она подавила желание отступить. На самом деле, на своих высоких каблуках она была примерно одного роста с Дун Сияном, но из-за крепкого телосложения он казался Чжу Юнь целой горой.
Ярость в его облике убавилась, возможно, потому, что он почувствовал, что не нужно слишком беспокоиться о женщине перед ним. Он стал казаться гораздо более расслабленным.
«Ты сможешь сделать это одна?» - спросил он с улыбкой.
Попала точно в цель.
«Да» - ответила Чжу Юнь.
Дун Сиян засмеялся, поставил руки себе на пояс, приподнял подбородок и взглянул на нее. Затем он повернулся к Чжан Фану с вопросом: «Как ее зовут?»
«Чжу Юнь» - поспешно ответил тот.
«О, Чжу Юнь, - медленно протянул Дун Сиян, - возможно, ты мало что знаешь о нашей корпоративной культуре».
У вас еще сохранилась корпоративная культура?
Дун Сиян: «Дело в том, что ты не можешь небрежно относиться к словам босса».
Он говорил это, будто дразня ребенка: «Если ты понимаешь это, тебе будет дан военный заказ. Ты знаешь, что такое военный заказ? Так происходило во время маршей и сражений в древние времена...»
«Я знаю, что такое военный заказ» - ответила Чжу Юнь.
«Это хорошо – сказал он доброжелательно. - Значит, ты все еще хочешь продолжить?»
Чжу Юнь кивнула.
Дун Сиян снова засмеялся. Он указал на Чжу Юнь и обратился к остальным: «С детства мне нравились такие сильные женщины, которые бросаются вперед во всем! Знаете почему?»
Все робко улыбнулись, но отвечать не торопились.
«Потому что после неудачи они часто становятся более женственными, чем были до этого, и по-настоящему начинают понимать, чем им нужно заниматься. И только тогда они смогут стать совершенными!» - громко сказал Дун Сиян.
Все потеряли дар речи.
Дун Сиян снова посмотрел на Чжу Юнь: «На самом деле, в нашей компании изначально была должность секретаря генерального директора, которая была специально создана для таких зрелых женщин, но ты не можешь занять эту должность - тебе придется еще практиковаться».
Сказав это, он рассмеялся.
Несмотря на то, сколько штормов пережила Чжу Юнь за эти годы, она не смогла не вздохнуть, удивляясь тому, какими недалекими могут быть люди: «Какая уникальная корпоративная культура».
«Еще какая! - Дун Сиян был в приподнятом настроении - С сегодняшнего дня проект «Непобедимый генерал» станет твоим».
После этих слов его голос изменился, а глаза стали серьезными.
«Если к тому времени ты не сможешь добиться результатов, тебе придется разбираться с этим самостоятельно».
Затем он хлопнул в ладоши – хлоп!
«Заседание окончено!»
После заседания Дун Сиян выглядел довольным, и весь остаток рабочего дня напевал себе под нос.
* * * * *
«Не понимаю, чем ты только думаешь».
В конце рабочего дня Чжу Юнь подошла к Чжао Тэну, чтобы обсудить планирование и доработку «Непобедимого генерала».
Чжао Тэн недовольно хмурился: «Ты неприятностей ищешь?»
Чжу Юнь: «Это лучше, чем ничего не делать»
Брови Чжао Тэна сошлись на переносице. Он выхватил из рук Чжу Юнь план на доработку и быстро пролистал его, точно так же, как когда он впервые просматривал ее резюме. Прочитав, он отложил план на стол, ущипнул себя за переносицу и, задумавшись о чем-то, долго молчал.
«Что не так? - Поинтересовалась Чжу Юнь - Если что-то не так с коррективами, которые я ввела, просто скажи. И чем подробнее, тем лучше».
Чжао Тэн поднял глаза и огляделся вокруг.
В компании никого кроме них не было. Дун Сиян пригласил Чжан Фана обсудить дела. Ли Сюнь отпросился и ушел проверять какую-то информацию по работе. Только Го Шицзе остался сидеть и рисовать в углу.
Чжао Тэн прошептал Чжу Юнь: «Следуй за мной».
Она последовала за ним в коридор аварийного выхода. Это общественное место для курения, где на одном этаже отдыхают и общаются сотрудники семи-восьми компаний.
Чжао Тэн закрыл дверь и обратился к Чжу Юнь: «Иди к господину Дуну и постарайся смягчить его».
«Ты о чем?»
«Дун Сиян - мужчина, который предпочитает мягкость жесткости, особенно когда дело касается женщин. Возможно, это не заметно, но это действительно так. Однако если ты продолжишь быть с ним такой жесткой, ты обязательно пострадаешь в итоге».
«Разве мы здесь не для того, чтобы обсудить вопрос планирования?»
Он нахмурился: «Обсуждать следует лишь то, что будет иметь какой-либо результат».
Чжу Юнь: «Почему ты думаешь, что у этой работы не будет никакого результата? Считаешь ли ты, что доработанный мной плана проблематичен?»
«Проблема в том, что просто потому, что как раз и нет проблемы!» - нетерпеливо ответил Чжао Тэн.
Он достал из заднего кармана брюк сложенный план и торопливо сказал: «Знаешь, сколько труда вложено в эти два листа бумаги? Изначально наша установка заключалась в том, что генералу нужно лишь бить по людям. Все было очень просто. Можно было увеличить мощность и играть быстрее, а если нет желания играть в полную силу, можно было убавить скорость и играть медленнее. Две скорости сочетать нельзя – либо играешь медленно, либо быстро».
Чжу Юнь спокойно выдохнула: «В нашей игре мы делаем акцент на двух аспектах – фон и военные действия. Девяносто процентов военных стратегических игр, представленных на рынке, посвящены Трем Королевствам, а наша - Периоду Воюющих царств. История периода Воюющих царств не так известна, как Троецарствие, но содержание на самом деле гораздо более грандиозное, чем Троецарствие Цинь Шихуана, охватившее всю страну и объединившее Китай. Если мы сможем успешно интегрировать игроков в игру, то это, определенно, будет прорывом».
Чжу Юнь понимала все, что говорил Чжао Тэн, поэтому они выбрали этот фон.
Но одно дело думать об этом, а другое просто брать и делать...
«Содержание игры слишком простое. Даже уличные драки не такие бессмысленные, - продолжила Чжу Юнь - В игре прослеживаются принципы Троецарствия, и художественное оформление соответствует также Троецарствию. Это неправильно».
Она взяла план из рук Чжао Тэна и открыла первую страницу. На рекламной обложке игры Цинь Шихуан изображен верхом на лошади и в приподнятом настроении командует армией.
Чжао Тэн: «В чем дело?»
Чжу Юнь указала на лошадь, на которой сидел Цинь Шихуан и сказала: «В период Воюющих царств были только седла, и не было стремян. Стремена появились только во времена династии Хань».
Чжао Тэн не мог не приподнять брови.
Чжу Юнь указала на одежду Цинь Шихуана: «Тотем народа Чжоу - огонь. Цинь Шихуан верил в теорию пяти элементов и полагал, что династия Цинь была водой, и погасил огонь Чжоу. Черный цвет доминирует над водой, поэтому люди Цинь одевались в черные цвета. Цинь Шихуан никогда не облачался в такой ослепительный лимонно-желтый цвет, тем более во время сражений...»
«Хорошо, хорошо, - прервал ее Чжао Тэн. Он глубоко вздохнул - «Сестра, люди, которые играют в такого рода игру, не знают историю так хорошо. Да кто вообще обращает внимания на такие детали? Никому это не интересно».
Чжу Юнь убрала план: «Ты обманываешь себя и других. Пользователи всегда намного умнее, чем мы думаем. Твое легкомыслие в конечном итоге отразится на производительности игры».
Чжао Тэн выглядел беспомощным.
Он не умеет вести дела с такими людьми, как Чжу Юнь.
С первого дня, уже придя на собеседование, эта женщина излучала аромат высшего класса. Рабочий стол Чжао Тэна находился за столом Чжу Юнь, и он часто обращал на нее внимание. Она всегда сидит прямо, а экран всегда работает. Даже во время обеденного перерыва он ни разу не видел, чтобы она открывала какой-нибудь развлекательный сайт.
А еще она всегда одета официально. Хотя Дун Сиян тоже приходит на работу в классическом костюме, образ гангстера в нем легко проглядывался. Чжу Юнь другая, она действительно была создана для ношения элитной одежды, и идеально подходила для своего безупречного резюме.
Чжао Тэн пребывал в замешательстве. Он снова и снова прокручивал эти мысли в голове и, наконец, потер лицо.
«Крайний срок запуска игры - следующий месяц. Времени на модификацию недостаточно».
«Верно, - ответила Чжу Юнь, - поэтому я хочу обсудить с тобой, можем ли мы улучшить его посредством последующих обновлений. Сначала выпустим одно или два начальных сражения, чтобы привлечь внимание, а затем будем обновлять ее раз в месяц».
Обновлять ежемесячно…
Это было что-то совершенно новое для компании Feiyang. Большинство созданных ими игр представляют собой универсальные игры, в которые можно поиграть пару раз и забыть навсегда.
«Наш босс прав, - сказала Чжу Юнь, - бизнес - это поле боя, а то что мы выпускаем - это наше оружие. Не обратив особого внимания на заточку оружия, мы потерпим поражение, когда начнется война».
«НАШ босс? – удивился Чжао Тэн - Ты не сердишься на него после всего, что он наговорил тебе и все еще относишь к нему слово «наш»?»
Чжу Юнь покачала головой: «Это другое дело. Сначала нам нужно завершить этот проект».
Чжао Тэн дважды прошелся туда-сюда и, наконец, опустив голову, решился и обратился к Чжу Юнь: «Я знаю, что ты талантлива, но этот проект с самого начала был глупой затеей. Он основан на бурном воображении и на непрочном фундаменте. Поэтому, еще раз прошу, пойди и будь мягче с господином Дуном. Хотя он груб, он неплохо относится к своим людям».
Сказав это, он глубоко вздохнул.
«Следующий проект! Давай усердно работать над следующим проектом. На самом деле, я тоже хочу сделать игру, но у меня никогда не было такой возможности, и никто не хотел сотрудничать».
Чжу Юнь: «Следующего не будет».
Чжао Тэн застыл: «Что?»
Она подхватила план со словами: «Вот и все».
«Я же уже сказал, что этот проект слишком проблемный» - Чжао Тэн нетерпеливо проговорил.
Чжу Юнь: «Отправная точка этой игры хороша».
Чжао Тэн: «Это слишком хлопотно!»
«Перед тем, как приступить к следующему проекту, сделай этот хорошо» - Чжу Юнь отчеканила каждое слово тихим, но решительным голосом.
Казалось, Чжао Тэн был готов потерять сознание от бессилия. Он энергично почесал шею и еще раз попытаться убедить ее: «Это отнимет слишком много времени. Нам нужно будет уделить внимание деталям каждой битвы и перепроектировать боевую систему. Тогда давай сделаем более простой план игры, чтобы мы могли иметь хоть какой-то в ней прогресс».
Чжу Юнь покачала головой: «Компания уже вложила много средств, и стоимость внесения дальнейших изменений будет слишком высока. Нам придется делать все заново. Не бойся трудностей, просто сделай все возможное. Теперь Я отвечаю за проект. Даже если что-то пойдет не так, это не будет твоей виной».
Закончив говорить, она повернулась к выходу. У двери, она добавила: «Кто-то сказал мне раньше, что не всегда людям дается шанс заниматься простыми вещами».
Чжао Тэн не понял: «Что?»
Чжу Юнь некоторое время молчала, затем обернулась с улыбкой: «Это означает, что людям приходится брать на себя инициативу и создавать себе проблемы. Иногда не бывает смысла прятаться».
Сказав это, она ушла, оставив Чжао Тэна стоять с открытым ртом. Через некоторое время его лицо покраснело, и он закричал в закрытую дверь: «Ты и твой дружок, вы мазохисты?!»
Он топнул ногой и беспомощно последовал за Чжу Юнь.
В коридоре снова воцарилась тишина, будто разговор, который только что состоялся, был всего лишь галлюцинацией.
Лишь слабый звук дыхания доносился с нижнего этажа.
Черная тень прислонилась к стене и дымила.
Ли Сюнь вернулся, решив кое-какие дела. Ему было лень ждать лифт, из-за чего он поднимался по лестнице, размышляя о происходящем вокруг него, когда услышал голоса.
Он услышал лишь половину разговора между Чжу Юнь и Чжао Тэном.
Ему не нравилось, когда его отвлекали, но последние слова Чжу Юнь не выходили из его головы.
Он несколько раз безрезультатно попытался выкинуть их из головы. Бросив сигарету и затушив ее, он поднял голову и зацепился взглядом за пейзаж за окном.
Он был удивлен.
Небо поздней осенью такое голубое?
Цвет неба был настолько ярким, что слепил глаза.
http://tl.rulate.ru/book/9771/4155990
Готово:
Использование:
Благодарю за перевод☺