Готовый перевод Riaru de Reberu Age Shitara Hobo Chītona Jinsei ni Natta / Я стал живым читом!: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- В чём дело, Нацуно-кун?

- Я беспокоюсь.

- О чём?

- Как ни посмотри, это случается только после того, как кто-то это съел.

- Да, я тоже так думаю. Если быть точнее, исчезла одна порция, и даже использовались деревянные палочки.

Аоба указала на деревянные палочки, которые были небрежно сломаны и имели разную длину.

- Официантка сказала, что такое «довольно часто случается в последнее время». Но это же туристическое место, разве это не странно?

- Понимаю, почти все гости здесь останавливаются в гостинице ненадолго.

- Да, трудно сказать, как долго каждый гость остаётся в гостинице, но обычно туристы не задерживаются на такой длительный срок.

- Это правда, я тоже так подумал.

- Хотя это происходит уже довольно долго, они до сих пор не нашли виновника. Более того, никто в особенности не заявлял, что имеет зуб на эту гостиницу.

- Действительно… Это немного загадочно. Нацуно-кун, тебя это беспокоит?

- Да.

Таё кивнул.

Обычно его такое не волновало, но по какой-то причине это привлекло его внимание.

Даже если бы его спросили о причине, он не смог бы ответить как следует. Всё же, несмотря на это, ему было интересно, как именно ели еду.

- Понимаю, тогда давай поищем виновника.

- А?

- Тебя же это беспокоит, верно?

- Это правда, но…

- Тогда давай поищем их.

Аоба проявила инициативу, а Таё согласился с её предложением.

Хотя он начал чувствовать это последние несколько дней, ему казалось, что Аоба была гораздо веселее, чем при их первой встрече. Она почти не злилась и не грустила, и, в отличие от первого впечатления, которое он получил о ней, на самом деле она была очень живой и красивой девушкой.

- Хотя, говоря это, как мы собираемся найти виновника? Не думаю, что они намеренно оставят за собой улики или следы, указывающие на их укрытие…

— Вот уж точно.

Они огляделись, но не нашли ни одной зацепки.

— Тогда, пожалуй, начнём со сбора информации. Возможно, после этого что-нибудь прояснится.

— Ладно, это всё же лучше, чем бездействовать.

— Нет нужды в этом, десуё!

Когда они уже собрались уходить, прямо из воздуха появилась Гера. Она не появлялась так давно, что Тайё удивлённо воскликнул:

— Ты была здесь?

— Как грубо, десу! — Гера сложила обе руки ладонями и возмущённо произнесла.

— А, извини. Я просто не видел тебя всё это время и подумал, что ты остаёшься дома.

— Я бы так не поступила. Да и к тому же, даже если бы я была дома, нет никаких барьеров, десу. Где бы ни был Тайё-тян, я могу мгновенно появиться рядом с ним.

— Я помню, ты говорила мне об этом.

— Да, десу. Я существую для Тайё-тян, десу.

«Это я тоже уже слышал», — подумал он, но вслух ничего не сказал. Вместо этого спросил о её первых словах:

— Что ты имеешь в виду, когда говоришь: «Нет нужды»?

— Я знаю, кто виновник, десу. Я ведь их видела.

— Сюда, десу.

Следуя за Герой, Тайё и Аоба пришли к этому зданию. Оно находилось примерно в десяти минутах ходьбы от того места и казалось заброшенным. В отличие от японской гостиницы, в которой они были раньше, это здание обладало своей особой атмосферой. Оно напоминало дом, где когда-то кто-то жил, но теперь его покинул; или место, которое дети могли бы превратить в свой секретный клуб; или где местные дети устраивали испытание на смелость летней ночью. Вот такая была у него атмосфера.

— Преступник здесь?

— Да, десу.

— На-Нацуно-кун…

Аоба, которая ещё недавно была такой весёлой, теперь крепко ухватилась за рукав одежды Тайо. Её голос дрожал, и было очевидно, что она напугана атмосферой. Точно так же она реагировала вчера во время тайфуна. «Неужели она боится темноты?» – подумал Тайо.

Увидев её такой, Тайо инстинктивно крепко взял её за руку.

– Я держу тебя за руку, так что всё в порядке.

– Угу… Спасибо.

Аоба кивнула и в ответ сжала его руку. Решив, что его главная задача — защищать её, что бы ни случилось, они вдвоём шагнули внутрь здания.

– Тайо-тян, Тайо-тян~

– Что такое?

– Пожалуйста, подожди здесь немного.

«Почему?» Только Тайо хотел задать этот вопрос, как Гера уже влетела внутрь здания. Он не понял причины, но выбора не было, пришлось неохотно ждать.

Не прошло и минуты, как Гера уже возникла прямо перед ним.

– Я их нашла, они на том же месте, что и раньше.

– И где это?

– Это в здании сбоку, внутри склада.

Услышав это, Тайо кивнул, молча посмотрел на Аобу, продолжая держать её за руку, и пошел вместе с ней. Стараясь не шуметь, они двинулись через заросший сорняками сад, обошли здание сбоку. Там они наткнулись на этот склад сборного типа.

Тайо молча посмотрел на склад, а затем вопросительно на Геру.

– Да, это то самое место~

Гера говорила как обычно, и видеть её мог только Тайо и тот, кого он целовал.

Тайо кивнул и направился к складу вместе с Аобой. Неожиданно его нога наступила на ветку дерева, упавшую рядом с его ступнями.

Раздался треск, и склад затрясся, словно в ответ на звук.

В следующее мгновение — Дверь кладовки распахнулась, и кто-то выскочил наружу. Неизвестный был ловок и застал Тайю врасплох, однако…

(По сравнению с Широкиямой, это…)

У него было достаточно времени, чтобы даже про себя произнести эту мысль. По сравнению с Широкиямой, которая оставляла за собой лишь размытые контуры, этот человек казался абсолютно неподвижным.

Тайю вытянул свободную руку, пытаясь поймать нарушителя. Однако…

— Хлюп.

В его мозгу прозвучал странный звук. Нежное прикосновение передалось на ладонь, пытавшуюся схватить незнакомца.

— Кьяа!

В тот момент, когда он осознал, что именно ощутил в своей руке, ночное небо пронзил резкий, словно рвущийся шёлк, крик.

— Простите, простите, прошу прощения, простите.

Вернувшись в гостиницу, он снова и снова кланялся девушке, которая теперь находилась с ним в комнате наедине.

Судя по её внешности, она была довольно юной, скорее всего, примерно одного возраста с группой Тайю — возможно, ученица младших или старших классов. Она легко превышала рост в сто шестьдесят сантиметров и была высокой девушкой. Более того, причина её столь громкого крика заключалась в том, что она обладала невероятно пышной грудью. Он никогда прежде не видел девушки с такими огромными формами.

— Ах, нет, если вы будете так много извиняться, мне будет неловко уходить.

— Зато вы хорошенько пощупали её сиськи, десуёне~

— Пожалуйста, помолчи при других.

— Э?

Когда он внезапно отмахнулся от Геры, появившейся прямо перед ним, девушка уставилась на него в недоумении.

— Ах, нет, ничего. Гораздо важнее, не могли бы вы назвать мне своё имя?

— Ах, да! Меня зовут Почи!

— ……Да?

— Умм… Ах, да. Май ниму изу ПОЧИ.

— Нет, дело не в языке, и почему вы так чётко произнесли своё имя во второй раз?

— Ведь это моё имя, так что я привыкла его произносить.

– Так вот оно что… Хотя это не важно. Это… правда твоё имя? – Тайо немного замялся, ему было неловко вот так сразу по имени называть такую притягательную девушку.

– Да! Это имя дал мне мой отец!

– Понятно, пока оставим это. А теперь хотелось бы кое-что спросить…

– Эм, да?.. – Она выглядела удручённой. Казалось, она уже догадалась, о чём спросит Тайо.

Хоть он и почувствовал вину, увидев её такой, всё же набрался смелости и спросил:

– Говорят, кто-то постоянно без спроса ест еду в этой гостинице. Это случайно не ты?

– Да… Это я. Простите.

– Почему?

– … – Она молчала. Положив руки на бёдра, она поджала губы и опустила взгляд. Возможно, не хотела говорить почему, или не могла. В любом случае, у неё наверняка были свои причины, так подумал Тайо.

– Понятно. Кстати, сменю тему, ты всё ещё голодна?

– А?

– Мы скоро ужинать собираемся. Если ты ещё голодна, я подумал, может, мы приготовим ещё одну порцию…

– Мой живот пуст! – Говорила она так, будто от этого зависела её жизнь. Можно было подумать, что она пережила много лишений.

– Я понял, тогда я попрошу приготовить побольше еды. А пока, пожалуйста, оставайся здесь…

В этот момент раздвижные двери открылись, и в комнату вошли три сёстры. Тайо, желая поговорить со своим советником, вышел из комнаты.

Снаружи его ждала Кохаку, которая, подмигнув ему, направилась в сторону, и Тайо последовал за ней. Вскоре они отошли туда, где их не могли услышать люди в здании. Кохаку остановилась и повернулась к нему.

– Господин.

Девушка, разговаривавшая с ним, едва заметно выдавливала из себя улыбку. Но она была далека от веселья, скорее полна горечи. Увидев столь непривычное выражение на её лице, Тайоу подумал, что что-то пошло не так.

Приведя домой ту девушку-Почи, Тайоу попросил Кохаку втайне провести расследование её прошлого. Поэтому он заключил, что её горькое выражение лица, вероятно, связано с этим фактом.

— Что случилось? Удалось что-нибудь выяснить?

— Я расследовала наспех, так что могу и ошибаться, но… — ответила лиса.

— Ты не так красноречива, как обычно. Случилось что-то плохое? — спросил Тайоу.

— Скорее не плохое… я бы сказала, что это непостижимый опыт. Вроде бы я знаю, что такое существует, но это неприятное знание, — произнесла Кохаку.

— Непостижимый? Знание? Прости, но можешь объяснить попроще? — попросил Тайоу.

— Пожалуй. Сначала я начну с вывода… У этой девушки нет свидетельства о рождении, чтобы установить её личность, — заявила Кохаку.

— А? — опешил Тайоу.

В некотором смысле, её слова заставили его почувствовать ещё больший дискомфорт.

— Юридически она не существует как личность, она как девушка-призрак.

Глядя на опустевший дом, Тайоу был поражён. Услышав эту историю, выражение его лица изменилось, став похожим на то, что было сейчас у Кохаку.

http://tl.rulate.ru/book/976/6890107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода