Перевод: Нефариан
Вернёмся немного назад, в комнату Аобы. Откровенно признавшись, что ей «страшно», она посмотрела на Таём испуганным взглядом. Увидев её такой женственной и слабой, Таё почувствовал сильное желание защитить её. Успокоившись, он задал вопрос.
– Возможно, это потому, что твои родители были такими же?
С точки зрения Таё, да и просто исходя из ситуации, это был вполне уместный вопрос.
– Да, но, мне кажется, это немного отличается от того, о чём ты думаешь.
– Отличается от моих мыслей?
– Да. Знаешь, мои мамы очень близки друг с другом. Даже когда они счастливо болтают, или когда флиртуют с папой… Даже когда они сильно ссорятся. Гм, ты понимаешь… Что я имею в виду?
– Не совсем, но я могу оценить, что они достаточно близки, чтобы сильно ссориться и при этом оставаться друзьями. Даже после такой ссоры, не возникает никаких проблем в будущем, верно?
– Я не знаю, не создаст ли это проблем в будущем, но они могут использовать тему, из-за которой поссорились, чтобы потом подшучивать друг над другом. Поскольку я видела это каждый день, это стало для меня обычным делом, но если бы это увидели другие люди, они бы, наверное, очень занервничали.
– Понятно, они действительно хорошо ладят, не так ли?
Таё кивнул, представляя себе эту сцену.
Иными словами, Аоба имела в виду, что её родители были из тех людей, кто без утайки выражает друг другу свои истинные чувства. Поскольку у Таё ещё не было таких отношений, он не мог полностью понять это, но, с другой стороны, именно потому, что у него их ещё не было, он осознавал, как трудно достичь такого состояния.
— Потому я и боюсь. Если наши отношения с Нацуно-куном зайдут так далеко, смогу ли я… ладить с другими девушками, которые ему нравятся? Я уверена…
Оборвав фразу на полуслове, она пристально посмотрела на Тайё.
— …что стану жуткой ревнивицей.
Ревность. Тайё вздрогнул, услышав это слово. Нечто подобное он ещё не встречал в своей жизни. Сейчас у него было две невесты, и ни одна из них никогда не упоминала о подобных чувствах, даже само слово не звучало. Особенно три сестры, которые с самого начала выступали за идею гарема Тайё с Кохаку, никогда не проявляли таких эмоций. Иногда они могли в шутку выразить зависть, но это не доставляло им страданий. Таким образом, поскольку первым опытом Тайё в отношениях были эти три девушки, он совершенно забыл, какие чувства может испытывать девушка, охваченная завистью.
На мгновение… Тайё сильно засомневался.
За время размышлений он принял множество решений, одно из которых заключалось в том, чтобы никогда не колебаться. Он был полон решимости собрать в своём гареме семь женщин и сделать каждую из них счастливой. Даже без напоминаний Ацуко Тайё понимал, что для достижения этих целей ему потребуется огромная сила. Не просто собрать семь женщин, а сохранить их всех счастливыми — для этого нужна была воистину невообразимая мощь. И чтобы обрести такую силу, он пришёл к выводу, что любая нерешительность бесполезна. Поэтому он мгновенно собрался с мыслями.
— Гера!
Он произнёс это не Аобе, а в пустоту, где никого не было. Он не знал, была ли она поблизости, слушала ли их разговор. Однако Тайё верил. Он верил, что скоро она появится перед ним.
Гера была неразрывно связана с самой сутью этого человека, которого звали Нацуно Тайо. Он искренне верил: стоит ему только позвать ее, и она тут же явится, независимо от времени и места. И, как и ожидалось, Тайо оказался прав.
- Да, хорошо~ Ты звал меня, Тайо-тян?
- Да, звал. В каком-то смысле, ты довольно доступная женщина, не так ли? Стоит мне позвать, и ты сразу появляешься.
- Фуфуфу~н, это, конечно, так. Ведь я существую ради Тайо-тян, нанодесуйо~
- Кажется, я незаметно привык к твоей манере речи в последнее время.
С этими словами Тайо повернулся к Аобе.
- Ну что ж, одно привело к другому, но ты ведь можешь ее видеть, верно?
- Д-да.
Аоба слегка отпрянула. Тайо предположил, что такая реакция на возможность видеть нечеловеческое существо была для нее естественной.
- В таком случае, я хочу тебя с ней познакомить. Ее зовут Гера. Кстати, у тебя есть полное имя, кроме просто «Гера»? Или тебя это устраивает?
«В такой поздний час?! Разве ты не должен был знать ее имя раньше?» — именно такое выражение лица было у Аобы, когда она смотрела на Тайо.
- У меня нет другого имени~ Если уж совсем настаивать, я бы назвала себя Нацуно Гера десуйо~
- Что ж, ты слышала, оказывается, она Нацуно Гера. Впрочем, ее имя — мелочь, как ты видишь по ее внешности, она похожа на фею.
- На самом деле, это очень важно, десу.
- М?
- Имена чрезвычайно важны.
- Ты это имела в виду?!
- Хм, эта… особа? Эх, или, точнее… эта штука… что это?
- Я — плод любви Тайо.
- Ээээээээ?!
- Можешь прекратить говорить то, что может быть так неправильно истолковано?
Тайо отвесил Гере легкий подзатыльник и спросил Аобу.
- Ты ведь знаешь, что я до недавнего времени много играл в игры, верно?
- Ага, ты всегда играл в классе, Нацуно-кун был очень известен этим.
— Несомненно, эта слава была дурной, — проговорила Тайё. — Но теперь это не имеет значения. Играя в такие игры, я всегда развивала и прокачивала своих персонажей, чтобы они стали сильнейшими. Воплощением этой страсти стала Гера. Поэтому, пожалуйста, не путайте это с другим значением.
— В-вот как…
— Если вы спросите, что она такое… Гера, покажи ей.
— Э? Ах, точно! Если я хоть раз им не покажу, они не поймут, десу! — Гера игриво ткнула себя пальцем в висок, подмигнула и высунула язычок. Учитывая её крошечные размеры, этот жест был невероятно милым. — Тогда начнём! Вот так…
— Э… Э, эй, э-э-э? — Аоба была озадачена, её голос внезапно повысился. Внешне ничего не изменилось, но Тайё знала, что происходит.
Сейчас Аоба переживала нечто, что Кохаку называла «потоком информации и чисел, струящимся между глазными яблоками и задними зубами». Вполне естественно удивиться, когда перед твоими глазами внезапно появляется целый поток чисел.
— Ч-что это?
— Это мой статус. Он количественно определяет мои способности.
— …Это похоже на игру.
— Именно так, это как ролевая игра. Это сила, которую дала мне Гера. С ней я обладаю большими способностями, чем обычный человек.
— А-а… Это поэтому ты смогла победить нашего школьного марафонца Сайто-куна на физкультуре?
— Да, это благодаря ей. Ведь марафоны — это, пожалуй, скорость и физическая сила.
— Твоя сила действительно очень высока…
— Это моё самое высокое значение. Если я ударю по бетону, то смогу его разбить, и, возможно, если мне дать достаточно времени, скажем, минут десять, я смогу обрушить целое здание и превратить местность в пустой участок.
— П-понятно.
Аоба была ошеломлена. Это казалось таким нереальным, но она действительно видела Геру и картину произошедшего во время его урока физкультуры. Хотя это было не совсем то, что Тайё хотел ей показать.
– Мияги-сан, посмотрите, пожалуйста, на последнее число в статусе. Самое последнее и то, что перед ним.
– Эм, последнее?… А.
Аоба растерялась. Она посмотрела на два числа, которые ей назвал Тайё. Одно оставалось на самом низком уровне, а другое застыло в каком-то зависшем состоянии.
[Гарем: 65535 (-16383)]
[Популярность: 0 (+0)]
– Может, это…?
– Это потому, что сейчас в моём гареме два человека.
– Два человека? Разве не четыре…?
– А, я ведь ещё не объяснил, да? Тогда пока можете считать, что их четверо.
Если бы он сейчас начал объяснять про трёх сестёр, разговор бы ушёл в сторону, поэтому он отложил это на потом.
– Думаю, причина в том, что мне удалось создать гарем из четырёх человек. И я только что понял, что, возможно, именно это вы имели в виду, когда сказали, что боитесь.
– Ч-что вы имеете в виду?
– Всё просто. Хотя я крайне непопулярен… я всё равно могу ладить с некоторыми людьми в моём гареме. Непопулярный человек, скорее всего, останется таковым, но как только вы попадаете в мой гарем, я думаю, эта цифра Гарема поможет нам ладить.
– Эта штука… она влияет на мой разум?
– Котоне и Кохаку сказали мне, что на их разум это не влияет.
Вспоминая слова, которые они ему сказали, счастье постепенно наполняло его сердце.
– Причина, по которой оно имеет такое значение, заключается в том, что я так хочу. В это я верю, и поэтому я буду толковать это именно так.
Сделав паузу, он посмотрел прямо на Аобу. Пронзительно прямой взгляд.
— Думаю, это не способность создавать гарем, а скорее способность поддерживать его. Я решил: любая, кто войдёт в мой гарем, будет счастлива без исключений. Поэтому тебе не о чем беспокоиться, пока ты со мной… Я позабочусь, чтобы, чего бы ты ни боялась, ты была счастлива, — заявил Тайё.
Он произнёс это твёрдо и решительно, без малейших колебаний. Хотя в обычных обстоятельствах его слова могли бы вызвать сомнения, но тон и непоколебимая решимость в его голосе не оставляли места для возражений. Казалось, сердце Аобы было глубоко тронуто услышанным.
— Поэтому, пожалуйста, отбрось подобные опасения и будь со мной. Я сделаю тебя счастливой… Нет, я абсолютно добьюсь этого, даже в численном выражении, — добавил Тайё, завершая свою речь.
— Пожалуйста, осчастливь меня, — попросил он.
Для него не существовало ничего недостижимого с его численными формулами. Тайё страстно желал, чтобы Аоба ответила на его чувства.
[Примечание переводчика: Неф — плод любви Тайё. Гера создала недоразумение, намекая, что она на самом деле ребёнок Тайё, родившийся от его "актов любви"].
http://tl.rulate.ru/book/976/6889565
Готово:
