Готовый перевод Riaru de Reberu Age Shitara Hobo Chītona Jinsei ni Natta / Я стал живым читом!: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он подавил смятение и проверил состояние Казанэ. Хотя на вид она казалась нездоровой, явных внешних повреждений не было. С ног до головы, даже её плоская грудь, выглядела так же, как у Кохаку. Она словно спала, в то время как Котонэ и Сузунэ продолжали регрессировать до младенческого состояния.

«Что происходит?» — размышлял Тайё.

- Что случилось?

- Дорожно-транспортное происшествие.

- Дорожно-транспортное происшествие?

- Да, машина проигнорировала светофор… а когда она попыталась увернуться, то поскользнулась… и ударилась головой.

- …Э?

- С тех пор она… без сознания.

- Я бы не назвал такое дорожно-транспортным происшествием… или назвал бы?

Тайё в недоумении склонил голову, представляя себе эту сцену. Услышав объяснения Широкиямы, он поначалу вообразил самое худшее, но в реальности всё оказалось не столь драматично. Тем не менее, он был рад, что это не было серьёзным происшествием.

Тайё опустил Котонэ и Сузунэ на пол и посадил их перед Казанэ. Поскольку обе сестры не замечали состояния Казанэ и продолжали цепляться за Тайё, он направил их взгляды и заставил сестёр прикоснуться друг к другу руками.

В тот момент, когда их руки соприкоснулись, две старшие сестры начали цепляться за свою млад

Когда Тайо услышал, сколько должен, то понял, что сумма огромная. Это было и за сломанную катану Сироками, и её часть награды за выполненное задание. Для такого студента, как Тайо, это была просто невероятная сумма, но в то же время он понимал, что она справедлива за всё, что она для него сделала. Поэтому он и не собирался отрицать свой огромный долг перед ней.

Всё-таки он сбежал из особняка ночью, никому ничего не сказав, и неудивительно, что она подумала, будто он пытался пуститься в бега.

– Прости, – пробормотал Тайо.

– Если ты понял… тогда, я думаю, мне не придётся звонить моей незаконной ростовщице… подруге, – сказала Сироками, и в её голосе Тайо уловил угрозу.

– Пожалуйста, не надо упоминать такую страшную особу! Мне очень жаль, просто я недавно переехал! – поспешно объяснил Тайо.

– …Значит, ты не пытался… убежать? – спросила Сироками.

– Клянусь, это не так! – ответил Тайо.

– Понятно, – Сироками тихонько кивнула, гнев в её глазах постепенно угас. Похоже, она поверила его словам.

– Тогда ты заплатишь… долг?

– Когда я стану успешным в жизни, тогда обязательно заплачу, – он повторил те же слова, что говорил и раньше. Он никак не мог выплатить этот восьмизначный долг прямо сейчас.

– Я… понимаю, – с этим она, кажется, всё поняла. «Если бы она была спокойнее, то и так знала бы, что это само собой разумеющееся», – подумал Тайо.

– Оставим это в стороне, давай подвинемся. Я хочу уложить Кадзане, – сказал Тайо, взял на руки трёх прицепившихся сестёр и вместе с Сироками направился к «Замку Тайо».

В комнате сестёр Хаякава в «Замке Тайо», которая была ещё не до конца обставлена и почти без мебели, девушки спали, крепко обнявшись. Кадзане, пережившая происшествие, лежала посередине, а Котоне и Сузуне прильнули к ней слева и справа. После того как Тайо убедился, что всё в порядке, и вышел из комнаты, там его ждала Кохаку.

– Вижу, они хорошо отдохнули, – заметила Кохаку.

– Ага… – отозвался Тайо.

– Не делай такое лицо. Насколько я вижу, внешних ран у них нет, и со временем всё будет так, будто ничего и не произошло.

– Надеюсь, – сказал Тайо.

– Тебя что-то беспокоит?

– Пожалуйста, подтверди, компенсация за статус «Идол» всё ещё не вернулась?

– Хм-м… это правда, – глаза Кохаку округлились, и она сделала жест, чтобы убедиться.

– Если не ты вызвал снижение, то это должны быть девушки. Но ведь они уже благополучно вернулись… почему же это не исправилось?

– Может, это из-за того, что вы провели ночь вместе, и у навыка теперь перезарядка? – поддразнивая, сказала Кохаку.

– Даже если бы это было так, это было бы лучше, чем то, что есть сейчас.

– Ну, в любом случае, не переживай. Пока что нам стоит подождать, пока их состояние улучшится… и пока она проснётся… Кроме того…

– А?

– Если твои способности снизились, то всё, что тебе нужно сделать, – это вернуть их обратно, верно? Или ты хочешь сказать, что после ночи, проведённой с ними, у тебя началась «перезарядка»?

– …Конечно, нет.

– Тогда то, что тебе нужно делать, теперь ясно, верно?

– …Понимаю, – Тайо расплылся в лёгкой улыбке. Он подумал, что Кохаку совершенно права. Статус «Идол» показывал, что если он потерял любовь трёх сестёр, ему просто нужно её вернуть.

После ночи, проведённой с тремя сёстрами, именно такими были его истинные мысли. В то же время, благодаря Кохаку, он вспомнил этот простой факт, и его сердце наполнилось теплом.

– Спасибо тебе большое, – сказал Тайо, естественно пригнулся и поцеловал Кохаку в губы.

– Му… – Кохаку не ожидала такого резкого поцелуя. Но это было лишь на мгновение. Кохаку прикоснулась к своим губам, которые поцеловал Тайо, и её лицо выразило радость.

Её лицо было таким милым, что он поцеловал её ещё раз, и тогда её лицо начало краснеть. После этого они вдвоём спустились по лестнице, бок о бок, на террасу гостиной. Широкияма ждала там. Она тихо сидела на диване, стоявшем на террасе гостиной, и рассеянно смотрела в потолок.

Она выглядела столь беззащитной, что прежние слова Юрикаго о ней как о «Сильнейшей Тинейджерке» казались откровенной ложью.

Её неуловимая фигура будто вот-вот исчезнет. Глядя на неё, Тайё захотелось совершить детскую шалость. В последний раз они сражались до того, как он достиг 5-го уровня. Теперь, когда он достиг 10-го уровня, он был уверен, что стал сильнее. Но и это не всё – он также получил компенсацию за навык «Идол».

В прошлый раз он потерпел полное поражение. Однако на этот раз?.. Тайё подумал об этом и, перейдя на полу-ниндзя-поступь, приблизился к ней. Шаг, шаг…

Он приближался шаг за шагом. Она просто смотрела в потолок и, казалось, не замечала его приближения.

— На этот раз…

Он был в зоне досягаемости. Тайё продолжал приближаться со сжатым кулаком, пока не достиг расстояния, с которого мог бы атаковать её; однако, как только он достиг его, фигура девушки в белом полностью исчезла с его глаз.

Не метафорически, а буквально – она полностью исчезла. В тот же миг он почувствовал убийственное намерение за спиной. Оно резко возросло и сокрушительно поглотило всё его тело. Чувство было точно таким же, как при их первой встрече.

— Зам…ри…

Наряду со звуком её уникального дыхания, что-то острое прижалось к его спине. Нетрудно было догадаться, что это её любимый меч, поскольку он ощущал холодный металлический предмет, глубоко впивающийся в кожу.

Тайё затрепетал от мысли, что всё это произошло в мгновение ока.

— Могу ли я спросить, что и как ты это сделала? — Тайё поднял руки и спросил, стараясь сохранять спокойствие, несмотря на ситуацию.

— Я просто… двинулась… очень быстро…

— Ты это так легко говоришь. — Тайё иронично улыбнулся. Без всяких хитростей и обмана, подумал он.

— Это не… просто. Идти на тебя в лобовую… опасно. Поэтому… я использовала все свои силы, чтобы обойти тебя.

Широкаями опустила кончик меча, и Тайё тоже медленно опустил руки, оглядываясь назад.

– Ты действительно так осторожна?

– Эта сила… ты… странный.

– Но каково твое впечатление?

– Кроме того… ты, похоже… снова стал сильнее.

– Ты заметила? В прошлый раз ты ведь сказала, что нельзя судить наверняка?

– Это… женская… интуиция.

– А женская интуиция разве не работает совсем иначе?

– Как… ты стал сильнее?

– Это…

Тайё колебался, не зная, как честно ответить на её вопрос. Прошлой ночью он провёл черту в своём сердце, решив рассказывать о своих повышениях уровня только тем, кого любит и кто станет его женой.

Но он не знал, как её обмануть. К счастью, Кохаку пришла на помощь, протянув ему спасительную соломинку.

– Наш муж становится сильнее от любви. Он набирает силу с каждой новой женой, – сказала Кохаку.

– Я… поняла, – ответила Широкаями.

– Тебя устраивает такое объяснение?! – воскликнул Тайё.

– Да… потому что… ты внезапно стал намного сильнее, – сказала Широкаями.

Закончив разговор, Кохаку подняла взгляд на верхнюю часть лестницы.

Прямо перед ней стояли три сестры. Они заметно отличались от того, какими были раньше; все трое вернулись к своему обычному виду.

http://tl.rulate.ru/book/976/6887076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода