Готовый перевод Riaru de Reberu Age Shitara Hobo Chītona Jinsei ni Natta / Я стал живым читом!: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Хм, это довольно круто?. – Э?» (говорит Котонэ)

Котонэ была озадачена словами Тайё, и три девушки с одинаковыми лицами (но разных размеров) имели озадаченное выражение.

Были ли его слова недостаточными? Тайё дополнил их, чтобы лучше объяснить свои мысли.

«Конечно, я считаю, что это круто/хорошо, но больше, чем это, вероятно, правильнее будет сказать, что я завидую.. Отношениям/связи, которые вы разделяете между собой. Потому что наш недавний разговор.. Верно ли, что вы не держите секретов друг от друга?»

«Да.. Это.. Правда».

«Или скорее, мы не можем».

«Если наши эмоции даже немного обостряются, они просачиваются, даже если мы пытаемся их скрыть, это совершенно бесполезно».

«Это как когда дверь в вашу спальню сломана, такое чувство?»

«Да, да. Как будто она полуоткрыта, то есть мы можем ее закрыть, но как только наша рука отходит от двери – комната откроется снова сама по себе. Наверное, это бессмысленно».

«В последнее время это стало обременительным – постоянно держать ее закрытой».

«Кстати, вы помните, когда мы заблудились в торговом центре?»

«Я помню, в то время мы все еще могли разговаривать в своих сердцах, мы могли рассказывать друг другу, где находимся, но не могли правильно направлять друг друга».

«Вывески в том центре были очень похожи, и на каждом этаже было место, которое выглядело идентично, в итоге мы оказались разбросаны по разным этажам».

«Это потому, что Каза-чан зашла в лифт, я в панике пошла за Каза-чан и Судзу-чан, думая, что вас проглотила большая металлическая коробка. Двери лифта закрылись, и вы двое внезапно исчезли. Хотя я сразу поняла, что с вами все в порядке».

«Хотя мы были в панике, чувства безопасности передавались, и мы смогли успокоиться».

Слова Тайё оживили их старые воспоминания, и три девушки стали довольно разговорчивыми, вспоминая свое прошлое. Это были вещи, которые знали только эти три девушки.

Их груди, касавшиеся Тайё, пульсировали в одном ритме сердцебиений. Девушки перед ним, доверившиеся ему такими уязвимыми вещами, заставляли его чувствовать, что они невыразимо дороги ему.

«Вы, ребята, регулярно так разговариваете между собой?»

Он не мог удержаться, чтобы не вступить в разговор. Однако с его одной неосторожной фразой приятная атмосфера была нарушена.

«..Нет, это не так».

«Обычно на нас странно смотрят другие люди, поэтому в последнее время мы почти не разговариваем друг с другом, даже когда вместе».

«Уже несколько лет.. примерно».

Их разговор был прерван, и приятная атмосфера, окружавшая их, полностью разрушилась, превратившись во что-то другое. И это определенно было не что-то приятное.

Неловкая атмосфера разлилась вокруг. Этот нынешний состояние было достигнуто одной неосторожной фразой Тайё, и он жалел об этом так сильно, что мог умереть.

Слаженное движение, которое было у них до этого момента, также распалось.

«Ну, да, нам все еще нужно поговорить с человеком, который привел нас сюда», - сказала Котонэ, выпрямляясь. В то же время Судзунэ и Кадзанэ также отошли от него.

Тепло исчезло, Тайё гонится за ним и тянется руками, чтобы схватить их.

«Эх? — Кьяа!»

Он схватил Котонэ за руку и притянул ее к себе. Он приложил слишком много силы, и две девушки по бокам были втянуты в это, они потеряли равновесие и запутались друг в друге.

«Ай..»

Они ударились головами, и в глазах Тайё заплясали звезды. Тайё попытался подавить свое замешательство, моргая глазами и легко встряхивая головой.

Когда он наконец восстановил зрение, прямо рядом с ним была смущенная Котонэ.

Она вела себя застенчиво, почему? И тогда его зрение расширилось еще больше –

«– Ах!» (удивление)

Увидев ситуацию, он наконец понял. Когда они упали, их тела переплелись и запутались, позиция была такой, будто Тайё придавил ее. Котонэ смущалась из-за того, в какой позиции сейчас находились их тела.

«Так, простите, я не хотел этого».

««Подождите»»

Слева и справа он услышал одни и те же слова. Ему не нужно было подтверждать, чтобы знать, что это голоса Судзунэ и Кадзанэ.

Когда девушки окликнули его, чтобы остановить, каждая из них держала Котонэ за руки с обеих сторон.

«Я.. Не возражаю, ладно?»

Котонэ все еще смущалась.. и на ее лице было решительное выражение, когда она отвела взгляд от Тайё.

Под мостом собрались люди без капли здравого смысла. Сакура была высажена в одном месте, на небольшом клочке травы, а Юрикаго сидела, скрестив ноги. Неподалёку от Юрикаго Широкияме, похожей на белоснежную фарфоровую куклу, сидела, едва касаясь кончиками пальцев, и пристально, но рассеянно смотрела на речное дно.

Её безграничный взгляд, казалось, был устремлён в одну точку, но вместе с тем, возможно, он ни на чём не фокусировался.

«Что ты там делаешь?» - Юрикаго любопытно спросила, заинтересованная тем, на что смотрит Широкияме. Та ответила ровным тоном, без добрых или злых намерений, просто честно.

«Инсектицид».

«Не понимаю. Ты совсем не говоришь ясно».

Юрикаго прямо говорит об этом, в отличие от Сакуры, которая обычно выражается более витиевато. Юрикаго просто не из тех девушек, что любят играть словами.

«Думаю, это… вполне понятно. Все знают, что… мешать/вторгаться в пару влюблённых - это то, что делает насекомое».

«Понятно. И что же ты собираешься делать?»

«Угрожать. Людям, которые подойдут близко… я их убью, такого рода угрозы».

Широкияме сделала абстрактное пояснение. Юрикаго была немного сомневающейся, но, поразмыслив некоторое время, смогла уловить смысл её слов.

«Ясно, ты создала вокруг этого места барьер убийственных намерений, да? Какой полезный у тебя навык».

«Поскольку я нанята, это… тоже часть работы для получения зарплаты».

«Хм».

«Кроме того…»

«Кроме того?»

«Температура тела того человека… очень приятная. Чувства девушки… я понимаю».

«…Эх?»

Глаза Юрикаго широко раскрылись, она выглядела немного удивлённой.

«Я удивлена, что 'Широкияме' способна вести себя так. Нет, постой, разве с самого начала ты не была женщиной?»

«…?»

Широкияме просто смотрела пустым взглядом и наклонила голову на слова Юрикаго.

«Что это за реакция?»

«Я не… знаю. С самого начала я всегда была… женщиной».

«Ах, похоже, ты из тех, кто даже своих чувств не понимает».

«???»

Девушка с белыми волосами непонимающе смотрела на Юрикаго.

«Ну, полагаю, не моё дело, что ты становишься верной собакой».

«Я не совсем понимаю… что ты говоришь».

«Когда станешь взрослой женщиной, поймёшь».

«Но ты тоже не взрослая».

«Я более опытный человек, так что моё сознание гораздо более испорчено, чем у тебя».

Юрикаго тихо рассмеялась.

«Это… сарказм?»

«Не совсем? Если подобрать слово, то это - зависть».

«…?»

«Да ладно, я просто подумала, что ты тот тип человека, кого невозможно запятнать ни при каких обстоятельствах. Хотя я и хвастаюсь количеством накопленных знаний в своём мозгу, я не могу придумать, как бы тебя испортить. В этом смысле я завидую, что ты можешь оставаться такой чистой».

«…Значит, всё-таки сарказм».

«Да?»

«Я… чрезвычайно запятнана… вот почему».

Широкияме задумчиво смотрела на свои руки.

Юрикаго правильно поняла смысл её действий. Юрикаго была женщиной, знающей о славе и репутации Широкияме, и даже знала её настоящее имя.

Хотя она действительно поняла, почему Широкияме смотрит вниз на свои руки.

«Я имела в виду совсем не это».

Юрикаго подняла с земли камешек и, словно по наитию, метнула его прямо в Широкияме. Та не уклонилась и просто получила удар.

«Больно».

«Для того, кто наивно позволил себя ударить этим камнем, не стоит разглагольствовать о своей испорченности».

«Значит, не… понимаю».

«Очевидно, такая естественная чудачка, как ты, не поймёт».

Юрикаго закончила этим и вернулась к главной теме.

«Позволь мне кое-что уточнить, ты работаешь на того человека, верно?»

«…Да, ради зарплаты».

«Этого более чем достаточно. Серьёзно, что в этом человеке хорошего, интересно?»

Юрикаго задумалась.

Так как Юрикаго ничего не говорила, Широкияме вернулась к своей роли инсектицида и выпустила убийственные намерения, подняв взгляд вверх, она ощущала атмосферу людей на мосту.

«…О».

«Что случилось?»

«Да, что-то…»

«Да?»

«Почему-то… хочется сделать это».

«О чём ты говоришь?»

Юрикаго смотрела с сомнением. Широкияме, которая совсем недавно сохраняла спокойное выражение лица, теперь выглядела странно.

Её обычно бесстрастное лицо всё ещё преобладало, но в нём было что-то странное.

Широкиями внезапно разворачивается и нетвердой походкой направляется к стене. Как раз в тот момент, когда Юрикаго думала о том, что она собирается делать.

Печи, Печи, (звук удара по чему-то), Широкиями начинает наносить удары по стене. Без какой-либо силы она просто начинает непрерывно наносить удары по стене таким образом. Сначала Юрикаго была сбита с толку, но затем ее лицо вспыхнуло темно-красным, и она бросилась на вершину моста.

"Неважно, как ты на это смотришь, разве это не слишком помогает?!」

На вершине непопулярного моста стояли две сестры, которые обнажали свою старшую сестру и были в процессе представления ее Тайю.

http://tl.rulate.ru/book/976/3738333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода