× Уважаемые пользователи! С 10:20-11:00 у провайдера будут проводиться технические работы, сайт будет временно недоступен.

Готовый перевод Naruto: I Have a Gravity Training Room / Наруто: У меня есть гравитационная тренировочная комната: Глава 12. Драка на школьном дворе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время пролетело стремительно, как белый скакун, и минуло уже больше двадцати дней.

За это время Шикамару, казалось, многое переосмыслил и каким-то образом сблизился с Наруто — возможно, их сдружило совместное отбывание наказания за прогулы, когда им приходилось стоять в коридоре. Следом за ним и Чоджи подружился с Наруто. Инузука Киба, хоть и не обзавёлся ещё своим верным Акамару, тоже часто гулял вместо учёбы, образовав с Наруто, Шикамару и Чоджи настоящий квартет прогульщиков.

Даже Ся Му и Шино благодаря связям с Шикамару и Чоджи иногда присоединялись к Наруто: вместе играли у реки или бродили по деревенским улочкам. Пусть они не стали закадычными друзьями, но определённо хорошо узнали друг друга.

Для Наруто нынешняя школьная жизнь уже была настоящим счастьем. У него появились не только заботливые учителя, но и друзья, которые не смотрели на него с презрением и не испытывали ненависти. Вдобавок ему даже приглянулась одна девочка. Каждый день, наполненный весельем и шутливыми перебранками, погружал его в мир радости и беззаботности.

Ся Му же придерживался своей обычной тактики — не сближался с Наруто, но проявлял дружелюбие. В конце концов, он познакомился с ним только из-за Шикамару и Чоджи, так что вряд ли Сарутоби Хирузен или Шимура Данзо в приступе безумия заподозрят его в намеренном сближении с джинчурики.

Впрочем, у Ся Му не было времени забивать голову подобными мыслями. Сейчас он сосредоточенно тренировался по своему плану, и хотя не мог стремительно нарастить силу за короткое время, его ежедневный прогресс был весьма заметен. Укреплялось тело, постепенно увеличивался объём чакры, а его неустанное поглощение знаний в школе и библиотеке приводило к значительному физическому и духовному росту.

Сегодня снова наступило первое число месяца, а вечером должно произойти второе включение особого режима тренировочной комнаты. Это было крайне важно для Ся Му, и он уже подготовил исследовательский проект. Сейчас он тщательно проверял все возможные недочёты в своей работе, стремясь добиться полного успеха сегодня вечером.

Внезапно до него донёсся шум, заставивший Ся Му недовольно нахмуриться.

— Что там происходит? — раздражённо спросил он.

— Это на школьной тренировочной площадке, — ответил Шино. На его пальце сидело недавно прилетевшее насекомое, и он внимательно считывал передаваемую им информацию. — Семеро второкурсников собираются задирать Наруто. Сейчас он с ними спорит, а Шикамару, Чоджи и Киба уже бегут туда, чтобы разнять их.

— Мы тоже идём! — Ся Му почувствовал неладное, и не только из-за прерванных размышлений. Он предчувствовал, что дело может дойти до драки. Если бы дрался только Наруто, он мог бы не вмешиваться, но раз Шикамару и Чоджи пошли туда, они точно окажутся втянутыми, а бросать друзей в беде он не собирался.

Шино, вероятно, думал о том же, поэтому не возражал. Они быстро покинули класс и помчались прямо к тренировочной площадке.

К этому моменту там уже собралась небольшая толпа зевак. Слышались возмущённые крики Наруто и оскорбления в его адрес: "проклятый лис-демон", "почему бы тебе не сдохнуть" и тому подобное. По правде говоря, Сандайме давно издал указ, запрещающий произносить словосочетание "лис-демон" в присутствии Наруто и тем более запрещающий обижать его, даже если речь шла о школьниках. Но эти ребята, то ли от переполнявшего их гнева, то ли по какой другой причине, осмеливались кричать это открыто и громко — действительно, наглости им было не занимать.

Наруто болезненно реагировал на упоминание его связи с "лисом-демоном", и, услышав оскорбления, не находил, что возразить. К тому же он чувствовал насмешку и отвращение во взглядах собравшихся зрителей, и на короткий миг снова ощутил себя изгоем.

В этот момент Чоджи поспешно вмешался:

— Ну-ну-ну, все мы здесь одноклассники, давайте без этого...

Но главарь второкурсников тут же метнул в его сторону яростный взгляд:

— Жирный боров! Не лезь не в своё дело, иначе и тебя оскорбим!

— Жир... жирный боров? — Чоджи, чью самую больную мозоль безжалостно задели, моментально вскипел от ярости. — Ты посмел назвать меня жирным боровом?!

Не медля ни секунды, он бросился вперёд и одним мощным ударом кулака разбил обидчику нос до крови. Это было всё равно что разворошить осиное гнездо — все семеро мгновенно взбесились и ринулись на Чоджи.

— Какая же морока, — протянул Шикамару с явным недовольством. — Этим ребятам что, совсем заняться нечем?

Но, несмотря на ворчание, он тут же устремился на помощь к Чоджи. Для него не было вопросов — в драку за друга он полезет без колебаний, а те, кто осмелился оскорбить Чоджи, напрашивались на серьёзные неприятности.

Инузука Киба, в отличие от Шикамару, был откровенно возбуждён предстоящей потасовкой и решительно ринулся в бой с боевым кличем:

— Наруто, ты настоящий трус! Приходится нам тебе помогать! Смотри и учись, с этими ребятами я справлюсь одним ударом!

— Хмпф! Я не собираюсь просто стоять и смотреть! — Наруто опомнился, тронутый заступничеством друзей. С покрасневшими от волнения глазами он тоже бросился вперёд, намереваясь хорошенько проучить обидчиков.

Однако кое-кто оказался быстрее всех. Когда один из старших учеников уже занёс руку для удара по Чоджи, тёмная фигура молниеносно метнулась вперёд и перехватила его запястье.

— Издеваешься над младшими? Со мной такие номера не пройдут! — Ся Му холодно фыркнул, с силой сжал запястье, заставив старшего мальчишку взвыть от боли, а другой рукой влепил ему такую пощёчину, что тот, покачнувшись, рухнул на землю.

Ещё один старшеклассник попытался схватить Ся Му сзади, но получил мощный удар ногой в спину и растянулся на земле — это незаметно подоспел Шино.

Увидев, что прибыли ещё двое друзей, Шикамару сразу воспрянул духом и решительно ввязался в потасовку. Однако семеро противников всё-таки были второкурсниками — они не только имели преимущество в росте и физической силе, но и превосходили команду Шикамару в боевых навыках. Учитывая, что использовать чакру было запрещено, группа Шикамару на какое-то время оказалась в невыгодном положении.

Лишь Ся Му и Шино, благодаря своим усердным тренировкам, совершенно не нервничали, столкнувшись с противниками на год старше, и даже теснили их с явным превосходством.

Конечно, Ся Му вполне мог бы в одиночку разгромить всех семерых противников, но сознательно сдерживался и даже иногда специально пропускал пару ударов. Если бы он продемонстрировал по-настоящему выдающиеся способности, это легко могло привлечь внимание тех, кто таится в тени и наблюдает.

"Не бойся тысячи врагов, бойся того единственного случая, когда тебя заметят", — думал Ся Му. Кто знает, о чём думают эти крысы, притаившиеся во тьме? Осторожность — мать долголетия.

К счастью, из-за громкого шума потасовки вскоре на место событий прибежали учителя.

— Что здесь происходит?! Как вы смеете устраивать драки в школе?! Все такие храбрые, да? — возмущённо кричал Ирука. — Я обязательно доложу об этом Хокаге-сама, и всем вам не поздоровится!

Стоило учителю упомянуть Хокаге, как обе стороны тут же прекратили сражение. Хотя Хокаге формально был всего лишь главой деревни, он, несомненно, являлся высшим авторитетом для всех её жителей, а также кумиром многих ниндзя и учеников. Если бы о массовой драке стало известно Хокаге, это не только испортило бы репутацию участников, но и могло привести к публичному порицанию — позора не оберёшься.

Менее чем через десять минут все зеваки разошлись, оставив лишь участников драки с обеих сторон.

Ирука, всё ещё кипя от негодования, грозно потребовал:

— Говорите! Почему подрались?!

Ся Му, действуя на опережение, решительно поднял руку:

— Докладываю, учитель! Мы с Шино услышали, что второкурсники обижают Шикамару, Чоджи и остальных, поэтому прибежали на помощь. Едва прибыв, мы увидели, что противники собираются избить Чоджи, поэтому бросились на перехват. Но они были настолько агрессивны и не желали отступать, что в итоге завязалась драка.

Шино активно закивал:

— Именно так. Учитель, вы знаете меня — я обычно очень спокойный и в драки не лезу.

Шикамару не упустил возможности вставить слово:

— Учитель, вы же знаете меня, я обычно просто ленюсь и прогуливаю уроки, но никогда не ругаюсь с одноклассниками, не говоря уже о драках. В этот раз эти ребята сами напали, а мы лишь защищались.

— Учитель, вы знаете меня, я люблю только есть, а не драться, — поддержал друзей Чоджи.

http://tl.rulate.ru/book/96952/6243783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода