× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Creation of Naruto Naruto / Создание Наруто Наруто: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Забуза, мне жаль, этот туман вот-вот рассеется, тебя ждет лишь одна смерть! – Какаши почесал ухо и взглянул на присевшего перед ним Забузу. Суровое выражение его лица придавало ему зловещий вид.

Однако, услышав слова Какаши, Забуза не поверил и с презрением произнес:

- Оставь свои угрозы! Я видел немало бурь, прошёл через горы мечей и моря огня, я на волосок от смерти бывал бесчисленное количество раз, но всё равно выжил. Думаешь, ты сможешь убить меня?

Этот умирающий человек наконец-то проявил упрямство. Сейчас его конечности крепко держали ниндзя-псы Какаши, не оставляя ему ни малейшего шанса на сопротивление.

- Прекрати строить из себя храбреца. В этой ситуации ты уже ничего не можешь сделать. Ты... несомненно умрешь! – безжалостно насмехался Какаши, лишая Забузу последней надежды. Затем Какаши наконец повернулся и впрямую посмотрел на Забузу, сказав:

- Мне жаль, Забуза, ты слишком высокомерен, ведь твои амбиции слишком велики!

Глядя на Забузу, Какаши почувствовал необычный гнев.

- Убийство Мизукаге и провалившийся переворот. После отчаянной борьбы ты сбежал в дикую местность всего с несколькими подчиненными и стал ниндзя-преступником. Именно поэтому твоё имя вскоре разнеслось по деревне Коноха...

- Сбор средств для мести, а также побег от преследования шиноби. Вот каковы были причины. В конце концов, ты сблизился с таким паразитом, как Кардо. Ради осуществления своих амбиций ты обрек на гибель столько стран. Этого не должен делать настоящий ниндзя!

Произнеся это, Какаши невольно выпрямил брови. Он выглядел очень разгневанным. Даже его обычно безразличное лицо выдавало это, а вены на лбу отчетливо вздулись. Было ясно, что он испытывает стыд и гнев из-за поступков Забузы.

- Раз уж ты сказал, что я выжил только благодаря Шарингану, тогда... позволь тебе увидеть мою собственную ниндзюцу, это не копия, а мое собственное творение, я покажу тебе!

— Успокойся, — промолвил Какаши, и его голос вновь обрел прежнее спокойствие.

— Ух!

С глухим стуком ладоней пальцы Какаши приняли иную форму, глаза вновь обострились, а его поза, казалось, даже изменилась.

— Зззз! — Как только печать завершилась, по рукам Какаши пробежали молнии, и синие змеиные молнии завертелись и заплясали в его ладонях, их число росло, пока они полностью не охватили всю его правую руку.

Этот процесс сопровождался яростными вскриками птиц, пронзительный звук был подобен стальному гвоздю, скребущему по стеклу, крайне неприятному.

— Что это за звук?!

Сакура и Тацуна, находившиеся в десяти метрах, тоже услышали пронзительный звук и воскликнули. Они непроизвольно прикрыли уши руками. По их ощущениям, это было похоже на то, как если бы ногти скользили по классной доске, даже невыносимее, чем вой призрака.

— Как это возможно?! Чакра в твоих руках видима невооруженным глазом!

В этот момент даже всегда высокомерный Забуза запаниковал. Глядя на серебряное электрическое лезвие в руке Какаши и резкие всплески энергии, он мог представить, что произойдет, если он подвергнется атаке этой ниндзюцу. Один удар – и немедленная смерть!

Крупные капли пота медленно конденсировались на лице Забузы, стекая по щекам и повязке, закрывавшей его лицо, подобно миниатюрной реке.

В этот момент он наконец-то почувствовал угрозу смерти. В последний раз подобное ощущение он испытывал, когда покушался на Четвёртого Мизукаге. Однако сегодня он вновь встретился с этим... давно забытым чувством!

— Забуза, ты слишком опасен!

— Тацуна из Страны Волн, на которого ты покушаешься, – это храбрость всего народа, а мост, который он построил, несёт надежду каждого в этой стране! Такие, как ты, сегодня должны умереть здесь!

Какаши пристально смотрел на Забузу с яростью на лице и холодно произнес.

Убийство страны ради собственных амбиций делает человека жестоким и беспощадным.

Хотя… хотя мир ниндзя — это действительно такой жестокий мир…

Впрочем, Забуза, казалось, совсем не боялся и усмехнулся: «Мне все равно, я буду бороться за свои идеалы! Это не изменится, даже если я умру!»

Увидев это, Какаши внезапно стал бесстрастным и сказал: «Я повторю еще раз, откажись. Твой единственный конец — смерть».

……

— Я проиграл, убей меня.

Широ с трудом поднялся, взглянул на Саске, который шел к нему с явным намерением, и спокойно сказал.

— Хм! — Саске усмехнулся в ответ и произнес: — Конечно, я же говорил, что ты умрешь от моей руки. Думаешь, будет второй исход?

— … — Увидев это, Широ медленно поднял голову, посмотрел в небо и замолчал, словно принимая зов смерти.

Солнце пробивалось сквозь крошечные щели маски и падало на ее бледное лицо. Под маской промелькнуло едва уловимое сожаление. Она легко приоткрыла губы и прошептала: «Господин Забуза, простите, я не смогла оправдать ваши надежды. Жаль, что инструмент… я утратила свою полезность, вам ведь не нужен негодный инструмент?..»

«Простите… я собираюсь испачкать ваши руки…»

Медленно опустив голову, Широ посмотрел на Саске, с проблеском вины в глазах, и произнес нечто шокирующее.

— … — Саске ничего не ответил. Глядя на Широ, решившуюся на смерть, он вдруг почувствовал, что перед ним достойный противник. Ее лицо не изменилось в последний момент жизни, и…

В общем, нынешняя идея Саске заключалась в том, чтобы подарить Широ счастливый конец и постараться как можно безболезненнее проводить ее в лучший мир.

Он медленно подошел к Широ, и в руке звякнул кунай с холодным блеском.

Один шаг, два шага…

— … — Глядя на приближающегося к нему Саске, Широ не выказала ни малейшего намека на панику или беспокойство. Вместо этого она раскрыла объятия. Смысл был ясен: она… искала избавления.

Он приблизился, сделал еще один шаг, медленно вышел и оказался перед Широ.

Глядя на Широ, которая была так близко, Саске уставился на маску на ее лице и сказал: «Ты достойный противник. После твоей смерти я лично сниму твою маску и запомню твой последний облик!»

Широ промолчала, но медленно подняла голову, позволяя Саске ее поразить.

— Ах!

Едва Саске уже готовился напасть, сердце Широ замерло, а затем он словно что-то почувствовал. Он быстро достал сенбон и заблокировал кунай, пролетевший мимо, и произнес: «Прости, Саске…»

«Я… не могу сейчас умереть». Едва закончив говорить, Бай Ли тут же сложил печать одной рукой, использовал технику телепортации и в одно мгновение исчез отсюда.

«…?» Саске посмотрел на Бая, мгновенно исчезнувшего, и почувствовал легкое замешательство. Выражение лица Бая сейчас не было похоже на человека, который дорожит жизнью или боится смерти, и не выглядело так, будто он нарушил свое слово, но факты были иными. Она заблокировала его атаку и сбежала, что на мгновение сбило его с толку.

— Что?! — взревел Какаши и тут же полоснул Забузу Райкири.

Яркий синий свет пронзил воздух с резким ревом, целясь в сердце Забузы.

— Это конец на сегодня?! — Сердце Забузы совершенно сжалось. Он блуждал на грани жизни и смерти. Сильное дыхание смерти рвалось к нему. Этот призрак в кровавом тумане, неумолимый Забуза, сильный человек, потрясший мир ниндзя своей техникой бесшумного убийства. Впервые в жизни он почувствовал, что так близок к смерти. Его зрачки сжались до размеров игольных ушек. Он всегда был силен и крепок, но в этот момент его ноги дрожали, и он не мог не подумать про себя: разве призраки тоже боятся смерти?

— Пффт! Ззз!

……

……

……

http://tl.rulate.ru/book/96949/7404115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода