Готовый перевод Naruto: As a Grey Knight In Naruto / Наруто: Серый Рыцарь в мире Наруто: Глава 129. Тот, кто наблюдает

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ветер выл над расколотой вершиной, где некогда стоял храм, руины которого всё ещё тлели под небом, почерневшим от копоти и дыма. Кратер тускло светился в ночи, и расплавленный камень капал с обнажившихся скал.

Джиген стоял на отдалённом уступе, скрестив руки на груди, и с нечитаемым выражением взирал на опустошение. Его плащ мягко развевался в потоках горячего воздуха, поднимавшегося от руин. Сама гора дрожала под тяжестью разрушений, что обрушил на неё Хаджиме.

— Значит, он заметил меня ещё тогда, — пробормотал Джиген.

Он издалека наблюдал за всей битвой в Амегакуре: как Хаджиме без малейшего усилия уничтожил Какузу, как даже гравитация Риннегана не могла его сдвинуть. Этот золотой нимб… эта странная сила. Это была не чакра. Ни одна из известных ему форм.

Именно тогда в нём вспыхнуло желание. Не любопытство. Жадность.

— Я думал, что это я на него охочусь… Но вместо этого он пришёл за мной.

Внезапное мерцание исказило воздух позади него.

Джиген спокойно обернулся.

И вот он здесь.

Хаджиме появился без звука и вспышки. В одно мгновение уступ был пуст. В следующее — он уже стоял там, в шлеме, безмолвный, его глаза тускло светились под визором. Серебро его доспехов отражало вздымающиеся за их спинами угли.

Джиген внимательно его изучал.

— Идеально, — сказал он, и его губы скривились в улыбке. — Ты даже ценнее, чем я думал. Я почувствовал это, когда ты сражался с теми глупцами из Акацуки… но теперь, когда ты здесь, так близко… это неоспоримо.

Он поднял руку.

— Подойди. Стань моим телом. Вместе мы станем чем-то, чего убоялись бы сами боги.

Хаджиме не ответил. Он даже не шелохнулся.

Он просто поднял руку, и в ней материализовалась его алебарда.

Энергия Варпа обвилась вокруг лезвия, словно змеи из молний. Пурпурные дуги трещали в воздухе, пока оружие удлинялось, гудя неестественной мощью. От него не исходило ни капли чакры. Лишь нечто более глубокое. Древнее.

Улыбка Джигена дрогнула.

— …Эта энергия, — произнёс он, сузив глаза. — Это не чакра. Кто ты на самом деле?

И снова ответа не последовало.

Ветер взвыл между ними.

А затем Хаджиме двинулся.

В мгновение ока он сократил дистанцию, и его алебарда обрушилась вниз по выверенной дуге.

Джиген отпрыгнул назад, на лету материализуя в ладони чёрный стержень. Оружие встретилось с алебардой со скрежетом — металл взвизгнул о плотный сплав чакры.

Но глаза Джигена расширились.

Алебарда была не просто твёрдой — она вибрировала от чистой кинетической энергии, и момент удара отдался в его теле ударной волной. Он едва сумел перенаправить её, и от этой силы под ногами образовался кратер.

Хаджиме беззвучно приземлился и ударил снова, на этот раз нанося размашистый удар снизу.

Джиген мгновенно сжался с помощью Сукунахиконы, его тело уменьшилось до микроскопических размеров. Удар Хаджиме прорубил в земле траншею, и камни разлетелись во все стороны.

Джиген вновь появился над ним, кувыркнувшись в воздухе и вызвав из своего пространства Дайкокутен дождь из чакра-стержней. Чёрные копья обрушились вниз, словно ракеты.

Хаджиме поднял голову.

И не сдвинулся с места.

Стержни ударились о его доспехи и замерли в дюйме от их поверхности. Мерцающий психический барьер расцвёл наружу, подобно второй коже, погасив всю их инерцию.

Джиген снова прищурился.

— Тц.

Он приземлился на некотором расстоянии и снова рванулся вперёд, и печать Кама засияла на его лице и руке. Его скорость резко возросла, и он размытым пятном возник за спиной Хаджиме, протянув ладонь, чтобы поглотить алебарду.

Но едва его рука коснулась её…

Боль.

Она обожгла его руку до самого плеча, словно огонь.

— Что?!

Хаджиме развернулся и вонзил навершие алебарды Джигену в рёбра, швырнув его сквозь две скалы. Джиген, пролетев сквозь камень, прокатился по земле и, кашляя, остановился. Нагрудник на нём треснул.

— Это… не чакра. И даже не обычная материя…

Джиген поднялся, его глаза сузились с большим расчётом, чем прежде.

— Отлично, — пробормотал он. — Ты хотел драки. Ты её получишь.

Печать Кама расползлась по всему его телу. Тёмные узоры поползли по коже. Его сила взметнулась, и он снова телепортировался за спину Хаджиме, на этот раз ещё быстрее. Хаджиме блокировал удар алебардой, но Джиген нанёс серию молниеносных выпадов своими усиленными стержнями, каждый удар был нацелен в суставы и уязвимые точки.

На мгновение из доспехов Хаджиме посыпались искры.

А потом Хаджиме сделал шаг. Всего один.

И весь мир Джигена накренился.

Алебарда развернулась и зацепила плечо Джигена, отшвырнув его через всё поле боя, словно тряпичную куклу.

Джиген извернулся в воздухе и снова сжался, чтобы уклониться от последовавшего разряда варп-молнии. Он появился под землёй и нанёс внезапный удар снизу, выстрелив колонной чакра-стержней.

Хаджиме не уклонился.

Он развернулся и топнул ногой.

Вся земля прогнулась, и локальная ударная волна смела стержни прочь, прежде чем они успели пробить поверхность.

Джиген снова появился на поверхности, теперь уже не скрывая раздражения.

— Ты и вправду не разговариваешь, да?

Хаджиме слегка наклонил голову. Его голос, когда он заговорил, был спокоен. Отстранён.

— Вы, Ооцуцуки, никогда не затыкаетесь, да?

Это заявление прозвучало как приговор.

Выражение лица Джигена стало жёстким.

— Думаешь, я такой же, как они? — выплюнул он. — Я — бог. А ты? Ты — всего лишь сосуд. И я возьму то, что мне нужно.

Он снова бросился вперёд, активировав полное поглощение Камы. Сам воздух исказился вокруг него, когда он попытался втянуть в себя алебарду Хаджиме…

…но это не сработало.

Его способность вспыхнула и угасла.

Алебарда отказывалась быть поглощённой.

Глаза Хаджиме впились в него.

— Ты тратишь своё время.

Варп-молния вспыхнула снова, и Хаджиме ударил, вращаясь всем телом, а его алебарда оставляла за собой шлейф из остаточных изображений фиолетовой плазмы.

Джиген в середине разворота создал пространственный портал и скрылся в нём, но Хаджиме среагировал мгновенно, ударив рукой в то же самое пространство и нарушив координаты психическим импульсом. Джиген, пошатываясь, вывалился из выходного портала и обнаружил, что Хаджиме уже ждёт его.

Ещё один удар, на этот раз нацеленный прямо в печать Кама.

Джиген заблокировал его, но от силы удара у него треснуло ребро.

Он закашлялся, изо рта брызнула кровь.

Его тело уже начало сдавать.

Даже со всей своей силой он тратил слишком много.

А Хаджиме… даже не вспотел.

Джиген отступил, снова пытаясь просчитать ситуацию.

— Ты не похож на остальных, — признал он, вытирая рот.

Хаджиме не ответил.

Вместо этого он пошёл вперёд, медленными, размеренными шагами.

С каждым шагом воздух становился тяжелее.

Теперь Джиген это чувствовал. Не чакру. Не физический вес.

Но присутствие.

Само существование Хаджиме давило на поле боя, подобно горе.

Джиген усмехнулся, несмотря на боль.

— Теперь я вижу, — сказал он. — Ты не просто сосуд. Ты нечто совершенно иное. Нечто… чему не место в этом мире.

Хаджиме не стал этого отрицать.

Он поднял свою алебарду.

Гроза над ними снова сгустилась, молнии закручивались спиралью, устремляясь к его оружию, и энергия Варпа взорвалась, охватив весь скальный уступ.

Джиген остался на месте, но выражение его лица изменилось.

Ему было уже не до смеха.

Теперь он был настороже.

А где-то в глубине…

Напуган.

http://tl.rulate.ru/book/96947/7640503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода