Наруто шёл по главной улице Конохи, направляясь домой. Он купил фруктовое мороженое и неторопливо его лизал. Почему-то он чувствовал облегчение. Хотя ему и дали второй шанс, он не был бессмертным существом, застрявшим в бесконечном цикле.
«Стареть и умирать вместе с этими людьми в этом мире — не так уж плохо».
Он откусил мороженое и задумался о том, как выполнить задание в Стране Дождей. Его голова была забита информацией о Пейн. Его план? Просто отрубить змее голову!
«Что за Акацуки? Просто уберите Нагато, этого мелкого злодея, и всё закончится».
Пока эти мысли проносились у него в голове, Наруто вдруг поднял глаза и увидел знакомую фигуру, прислонившуюся к стене.
«Сакура? Что ты здесь делаешь?»
Этот район находился на окраине Конохи, далеко от дома Сакуры. Он знал, что она не могла просто проходить мимо и наверняка ждала его.
«Я хочу тебя кое о чём попросить», — Сакура внезапно улыбнулась. «Но прежде тебе стоит подумать о том, как ты меня отблагодаришь. Я только что оказала тебе большую услугу».
— Что? — Наруто подошёл к ней и долго смотрел на неё. — Что за услуга?
Сакура не ответила, а вместо этого повернула голову и посмотрела в конец улицы. Она хлопнула в ладоши и сказала: «Выходи».
Услышав это, Наруто тоже посмотрел в сторону угла улицы и увидел, как из-за стены появилась фигура. Это была красивая женщина, чьё усталое лицо не могло скрыть её зрелую элегантность.
У неё густые длинные чёрные волосы, и, несмотря на зрелый вид, на её лице читается усталость от жизни.
Это был не кто иной, как давно пропавший Казахана Коюки.
«Принцесса Фуун!» — Наруто, который обычно гордился своим спокойствием, не смог сдержать волнения. «Ты вернулась! (Полноценный Бог Летающего Грома) Я так по тебе скучал».
«Это...» — на лице Коюки появилась кривая улыбка.
«Принцесса Фуун вернулась, чтобы возобновить миссию в Снежных землях, но Коноха отказала ей, — объяснила Сакура. — Она в одиночестве пила в таверне, и я случайно встретила её на выходе».
Наруто наклонился ближе и почувствовал сильный запах алкоголя, исходящий от Коюки. Но для него это не имело значения. Раз Коюки собиралась возобновить миссию по собственной инициативе, значит, у Наруто был шанс получить Бога Летящего Грома на полную мощность.
В этот момент в глазах Наруто всё тело Коюки озарилось золотым светом, словно она была милосердной богиней.
— Верно, — Коюки опустила голову и удручённо сказала: — Сакура права, Коноха не приняла мою просьбу.
Наруто взглянул на небо, изо всех сил стараясь подавить свое волнение. Вернув себе спокойное выражение лица, он сказал: "Здесь не место для разговоров. Давай поговорим где-нибудь в другом месте".
В барбекю-ресторане стильный наряд Коюки привлёк внимание нескольких посетителей, но они быстро отвели взгляд, увидев налобную повязку Сакуры.
Гражданские знали, что лучше не вмешиваться в дела шиноби.
Наруто казался очень расслабленным. Внутри было немноголюдно, и никто не узнал, кто такой Коюки на самом деле. Он сидел под люстрой на другом конце стола, а напротив него сидели Сакура и Коюки.
Коюки положила руки на стол и слегка занервничала. На тыльной стороне её ладоней были видны едва заметные голубые вены.
«Как вы знаете, Фудзикадзе Юкиэ — это мой сценический псевдоним. Вы можете называть меня Фуука Казахана Коюки или принцесса Фуун». Коюки нервно сказала: «Я бывшая принцесса Снежной страны».
«Не нужно так нервничать. Мы тебе поможем», — заверила её Сакура, заметив, что Коюки боится быть отвергнутой. Она взглянула на Наруто и добавила: «Мы же друзья, которые прошли через многое вместе, верно? Не бойся. Просто скажи, если у тебя возникнут трудности».
«Спасибо, — ответила Коюки. — Я уже совсем отчаялась».
«Мой отец был даймё Снежных земель, но мой дядя убил его и захватил власть. С тех пор я скрываюсь».
«У меня не хватило смелости пережить смерть отца, как не хватило смелости сразиться с дядей. Поэтому я стала актрисой и на экране изображаю храбрую и бесстрашную принцессу Фуун. Но эта версия меня не похожа на ту, кем я являюсь на самом деле».
С болезненным выражением лица она продолжила: «Я очень хорошо играю, и все меня хвалят, но чем больше меня хвалят, тем хуже я себя чувствую. Я не принцесса Фуун, я просто трусиха».
«Я недостойна играть такую идеальную роль. За кадром я просто бесполезна!» Коюки всё больше распалялась, и на её глазах выступили слёзы.
«Как бы я ни пытался сбежать, спрятаться, в конце концов я всегда вспоминаю лицо своего отца. Мне не хватает смелости отомстить за него, и у меня не хватает смелости вернуться на родину».
«Коноха отклонила мою просьбу, потому что в прошлый раз я исчез без предупреждения. Поскольку все люди на корабле погибли во время той миссии, они сказали, что им нужно провести расследование, прежде чем они снова примут мою просьбу».
«Я знаю, что это всего лишь отговорка. Коноха считает меня проблемным клиентом, даже несмотря на то, что я могу позволить себе заплатить комиссию».
«Тогда почему ты сбежала?» — спросил Наруто, глядя ей в глаза. «Тогда мы сказали тебе подождать, но ты всё равно сбежала. А потом от тебя так долго не было вестей».
Понятно, почему Коноха отклонила просьбу Коюки. Дело было не в сложности миссии. Просто менеджер Коюки, тот, кто поручил ей миссию в Стране Снега, утаил важную информацию, и даже сама Коюки после этого исчезла.
Естественно, Конохе пришлось тщательно обдумать, стоит ли снова браться за миссию для такого ненадёжного клиента.
«… Прости меня». Коюки опустила голову и сказала: «Я не могла смириться со всем этим. Я не хотела втягивать вас всех в это».
«Значит, ты никогда по-настоящему не считал нас друзьями», — заметил Наруто, постукивая пальцами по столу. Эту привычку он перенял у Цунаде. Это был едва заметный, но властный жест, и теперь он стал его привычкой.
«Я не…» — инстинктивно возразил Коюки.
«Принцесса Фуун, почему ты не сказала нам, что возвращаешься в Коноху?» — Наруто нахмурился и продолжил: «Мы с Сакурой считаем тебя своей подругой. Я думал, мы уже друзья».
«Ты видел, как я обрадовалась, когда узнала, что ты вернулся. Но даже когда тебе больше некуда было идти, ты не пришёл к нам. Если бы Сакура случайно не столкнулась с тобой, ты бы уже снова покинул Коноху».
«... Прости меня». Коюки опустила голову и тихо сказала: «Я была неправа. Пожалуйста, помоги мне. Я могу дать тебе всё, что ты захочешь».
Очевидно, Коюки считала Наруто своей последней надеждой, хотя она ещё не понимала, что он был не просто соломинкой, за которую можно ухватиться, а крепким деревом.
«Мне не нужны деньги. Ты даже не подумал позвонить мне… кхе-кхе». Наруто чуть не проговорился и быстро откашлялся. «Ты даже не смог признать, что я твой друг». (Т/Н: для тех, кто не в курсе, Наруто хотел сказать «крёстный отец», это цитата из фильма «Крёстный отец» (1972).)
«Я согласна!» — тут же вмешалась Коюки.
— Хорошо, — Наруто встал и улыбнулся. — Ты попросил меня о помощи, и я восстановлю справедливость.
http://tl.rulate.ru/book/96931/7789763
