× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод In Konoha, This Naruto Has Decided To Take It Easy / В Конохе этот Наруто решил успокоиться: Глава 169 Кацую

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Хорошо, — ответил Наруто с застенчивой улыбкой, — я пойду поговорю с ней».

Затем, заметив пустую чашку на столе Цунаде, он инстинктивно спросил: «Где Шизуне-сан?»

«Она дуется дома», — лениво протянула Цунаде, откинувшись на спинку кресла Хокаге и совершенно не обращая внимания на свою пышную фигуру.

Наруто поджал губы, размышляя: «Раз уж я здесь и у меня есть ещё дела, которые нужно сделать, я могу попытаться получить какую-то выгоду от Цунаде, прежде чем уйти».

Следуя принципу, согласно которому вор никогда не уходит с пустыми руками, он подошёл ближе, вскипятил воду для чая и начал массировать плечи Цунаде.

«Хм~!» — довольно хмыкнула Цунаде, позволяя Наруто размять ей плечи. «Я не ожидала, что ты так ловко управляешься руками. Продолжай, не останавливайся».

«Для меня большая честь служить вам, Цунаде-сама».

«Хм, наконец-то ты сказала что-то приличное. Такое редко услышишь». Цунаде с наслаждением закрыла глаза, и усталость и изнеможение после многодневной работы начали отступать.

«Хе-хе», — Наруто продолжал размахивать руками, стоя позади Цунаде и обращаясь к ней через её плечо. «Цунаде-сама, что вы думаете о моих последних миссиях?»

Цунаде откинулась на спинку кресла Хокаге, её зелёная мантия распахнулась, обнажив большую часть светлой кожи.

«100 % выполненных заданий, но 60 % жалоб… Это едва ли приемлемо. В любом случае, пока задания выполняются, всё в порядке. Большинство клиентов, которые жаловались, не в своём уме, так что не беспокойтесь о них».

«Не принимайте эти оценки близко к сердцу. Просто делайте всё по-своему».

Наруто не обращал внимания на жалобы. Другие могли бы относиться к клиентам как к богам, боясь их расстроить. Но Наруто было на них наплевать, и он всегда обращался с клиентами как с собаками.

В конце концов, у него было достаточно денег, и его не волновала оценка шиноби. Кроме того, его защищала Цунаде, так что его единственной целью как шиноби было сохранять дурной нрав.

«Кстати... Цунаде-сама, я хочу научиться призывать Кацую».

«Хм?» — Цунаде слегка приоткрыла глаза, повернула голову и с сомнением спросила: «Почему ты вдруг захотел заключить контракт с призванным зверем?»

«Ну... это потому, что у меня его нет», — немного смущённо ответил Наруто и перестал делать массаж, но тут же получил сердитый взгляд от Цунаде.

«Зачем ты остановился? Продолжай идти».

«Хорошо», — послушно продолжил Наруто. «В прошлый раз, когда я видел Кацую госпожи Цунаде, она была очень хороша. Кацуя добрая, а мне нравятся призывные звери, которые вежливы и готовы прийти по первому зову».

— Хех, — Цунаде взглянула на него прищурившись и безжалостно разоблачила его ложь: — Раньше, когда Джирайя просил тебя пойти с ним на тренировку, ты отказывался.

«Я не понимаю, почему ты так настаиваешь на том, чтобы остаться в деревне. Если бы ты пошла с ним, то могла бы призвать любую жабу с горы Мёбоку. Ты могла бы призвать любую жабу, какую захочешь».

«Цунаде-сама, хоть я и молод, вам меня не провести», — возразил Наруто, не ослабляя хватку. «Я уже видел этих жаб, и у них ужасный характер».

«Если бы я вызвал одного из них, неизвестно, сколько бы мы с ним сражались. Я бы не остановился, пока не одолел бы его».

«Ты...» Цунаде потеряла дар речи, но, когда она подумала о том, что Наруто может контролировать даже Кьюби, она вдруг почувствовала, что он, возможно, говорит правду.

«Люди с сильным стремлением к контролю не выносят, когда кто-то оказывается сильнее их. Более того, этот парень — старый негодяй, из тех, кто может ждать десять лет, чтобы отомстить.»

«Значит, ты хочешь призвать Кацую?» — спросила Цунаде.

«Да», — честно признался он.

«Это возможно, но я хочу, чтобы ты кое-что понял», — любезно предупредила Цунаде. «Даже если Кацую добрая, всё зависит от человека. У неё тоже есть свой характер...»

«Например, она называет меня «Цунаде-сама», но если ты её призовёшь, то должен обращаться к ней «Кацую-сама», пока она тебя не признает. Только тогда она назовёт тебя «Наруто-сама».»

«Неужели?» — Наруто на мгновение задумался, а затем снова спросил: «Если я начну называть её Кацую-сама, а потом она в ответ назовёт меня Наруто-сама, не будет ли это немного странно?»

«У Кацую очень долгая продолжительность жизни, так что тебе не стоит об этом беспокоиться», — язвительно заметила Цунаде. «К тому времени, как ты превратишься в пыль, Кацую всё ещё будет жив».

«Превращаюсь в пыль... Хорошо». Наруто вздохнул, смирившись со своей участью.

«Раз ты так жаждешь учиться, я тебя научу», — сказала Цунаде, запрокинув голову, и обстановка внезапно стала опасной. «Тебе не обязательно становиться моим учеником, и я не могу позволить себе принять в ученики такого бесстыжего человека, как ты».

Услышав это, Наруто про себя проворчал: «Я и так не особо стремился стать твоим учеником. Было бы слишком большой потерей обменять технику призыва на то, чтобы ты называл меня своим мастером».

«Но у меня есть одно условие. » — продолжила Цунаде. Её голос привлёк его внимание, а пышная грудь слегка покачнулась, заставив Наруто сосредоточиться на потолке, пока он продолжал массировать её плечи.

«Какое условие?»

«В следующий раз, когда Джирайя попытается научить тебя сендзюцу, ты должен будешь отнестись к этому серьёзно, — сказала Цунаде серьёзным тоном. — Во всём остальном ты можешь быть таким упрямым, каким захочешь, но в этом вопросе ты должен согласиться».

«Сендзюцу? Что это такое?» — Наруто притворился, что не понимает.

«Тебе не нужно сейчас об этом беспокоиться. Ты поймёшь, когда придёт время». Цунаде вздохнула и указала тонким пальцем на определённое место на своём плече, давая Наруто понять, что нужно нажать именно туда.

«Хорошо, но если Первый Мудрец знает это Сендзюцу, то почему ты не знаешь, Цунаде-сама?» — спросил он.

«Сопляк, ты что, думаешь, что сендзюцу так легко освоить? Мелкий…!» — возмущённо ответила Цунаде. «Не думай, что эта техника такая простая!»

«Понял», — ответил Наруто, понимающе склонив голову.

Вскоре Цунаде, полностью расслабив плечи, откинулась на спинку кресла Хокаге с довольным выражением лица. Она подняла руку и помахала Наруто, а затем лениво произнесла: «Ладно, на сегодня хватит. Мне нужно немного поспать».

«Что касается свитка призыва, мы обсудим это позже. У тебя впереди ещё долгий отпуск, так что через несколько дней попроси Шизуне назначить тебе встречу со мной. Я научу тебя технике призыва и помогу заключить контракт с Кацую».

Наруто кивнул и медленно вышел из комнаты.

Выйдите из здания Хокаге.

Покидая Башню Хокаге, Наруто испытывал смешанное чувство облегчения и удовлетворения. Получение права призвать Кацую означало, что в будущем у него будет мобильный целитель. Теперь, когда Курама больше не был внутри него, его способность восстанавливаться после ранений значительно снизилась.

Итак, чтобы подстраховаться, ему нужно найти целителя, который будет о нём заботиться, тогда его шансы на выживание возрастут.

Наруто с посвежевшим лицом медленно шёл по улицам Конохи. Внезапно он вспомнил, что Цунаде говорила о команде 7, и нахмурился.

«Мне пришлось сообщить эту новость Сакуре, но теперь я думаю о том, в каком положении она сейчас. В прошлый раз я избегал её как чумы, но теперь судьба, похоже, снова свела нас».

Наруто долго бродил вокруг больницы Конохи, но так и не смог набраться смелости, чтобы войти внутрь.

«Но команда 7 рано или поздно будет реорганизована, этого не избежать». Подумав об этом, Наруто стиснул зубы, решив, что ему просто нужно быть осторожнее, и вошёл в больницу Конохи.

Сакура, сидевшая в дежурной части за горой бумаг, подняла голову, и на её губах заиграла нежная улыбка.

«Ты пришёл навестить меня?»

Услышав эту жуткую вступительную фразу, Наруто оцепенел.

http://tl.rulate.ru/book/96931/7723158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода