Готовый перевод Time/Love is Always Online / Нужный человек в нужное время [Завершено✅]: Глава 1.3: Под его взглядом

Третье воспоминание:

Всего два дня назад Яо Юань выполняла квест, заблудилась в лесу Мицзун и не смогла найти выход. Когда она безмолвно просила у небес помощи и грустила, что дорога такая запутанная, на экране перед ней появился персонаж с ником [Император Поднебесной]. Красивый и элегантный фехтовальщик, одетый в тёмное платье, с завязанными за спиной серебряными волосами, пряди которых красиво падали на лоб. В каждой руке он держал искусно изготовленное высококачественное оружие, первое — Чжандао*, второе — Хэндао**. Когда [Император Поднебесной] шаг за шагом приближался к [Причине в Вас], первое её чувство было, что перед ней действительно король. Разработчики «Легенды процветающего мира» – действительно мастера своего дела.

П.п.: 障刀 — примерно переводится как «Преграждающий меч».

横刀 — примерно переводится как «Проявлять героизм».

Это был первый раз, когда Яо Юань так близко встретилась с Великим Мастером.

Затем он сказал: [Я выведу тебя отсюда.]

И он действительно помог ей найти выход.

После этого Яо Юань сказала: [Спасибо.]

[Император Поднебесной: Нет проблем. У меня есть дела сегодня, сначала я отключусь.]

[Причина в Вас: О, ладно.]

Конец воспоминаний.

Итак, откуда взялось это «оплатить долг своим телом»?

Яо Юань чувствовала, что она и [Император Поднебесной] были не очень близки. Она даже не знала его толком. И их встречу можно было рассматривать только как случайную.

Кроме того, разве все вокруг не говорили о том, что этот человек жесток, благороден и великолепен. Как такой человек мог неожиданно стать её мужем?

Следовательно, это всё ложные слухи!

После того как Яо Юань и [В полном цвету] пришли к выводу, что всё было ложными слухами, они увидели, что благородный и отстранённый Великий Мастер отправил сообщение в мировой чат: [Причина в Вас, иди на гору Цзыюнь*.]

П.п.: 紫云 — примерно переводится как «гора Пурпурного облака».

Закат накрыл вершину горы Цзыюнь. [Император Поднебесной] опирался на большое высокое дерево и смотрел вдаль. О таком Великом Мастере, как [Император Поднебесной], ходило множество легенд.

Одна легенда утверждала, что он играл в «Легенду процветающего мира» полгода и потратил более двухсот тысяч юаней*, будучи денежным мешком!

П.п.: 200 000 примерно 2,3 млн руб (август 2021 г.)

Вторая легенда утверждала, что он, на самом деле, владелец «Легенды процветающего мира» или сын владельца и местный богатей!

Третья легенда утверждала, что он профессиональный игрок и пришёл в онлайн-игры, чтобы скоротать время. Настоящий эксперт!

Несмотря на это, [Император Поднебесной] – Великий Мастер, это всем известно. Как и его плохой характер.

Говорят, что он часто бросает девушек в игре. Каждый раз после того, как он бросает подружку, то откупается от неё деньгами и забывает о ней в течение двух дней. Это действительно безжалостно. В игре всегда было больше мужчин, чем женщин, [Император Поднебесной] действительно не дорожит девушками, которых заводит!

— Игроки в «Легенде процветающего мира» такие классные! — сказал как-то мужчина, который не мог дозвониться до своей сестры.

— Хотя есть некоторые мифы об этом человеке, он действительно неплохой. По крайней мере, размер его выплаты очень даже приятный. Не думаю, что смогу его легко забыть. Прощай, судьба, — тогда же сказала одна из брошенных девушек.

— Он даже не видел меня на фото. Откуда он знает, что я не тот человек, которого он ищет. Я больше не буду верить в любовь! — голос ещё одной брошенной девушки.

[Императора Поднебесной], о котором говорил весь мир, или, точнее, человека, играющего за этого персонажа, не заботили никакие сплетни. Его заботило только одно.

Прямо сейчас Яо Юань была очень расстроена. Она наконец-то осознала, что такое попадание стрелы в колено*.

П.п.: Мем из игры Скайрим.

Встретиться с [Императором Поднебесной] на горе Цзыюнь? Конечно, Яо Юань не пошла.

Она не знала его достаточно хорошо и хотела избежать дальнейшего распространения слухов, ведь она не была его любовницей или призывным зверем.

Поэтому она решила пойти на рынок.

В тот день, когда она только вышла на рынок, мировой канал сообщил: [Великий Мастер, Император Поднебесной сейчас открывает прилавок?]

[Точно? Вы не ошиблись? Разве этот Великий Мастер не сказал, что он кого-то ждёт на горе Цзыюнь?]

[Идентификатор не ошибается, это Император Поднебесной, он открыл прилавок и продаёт оружие!]

[Боже мой, лидер клана Тянься настолько богат, что ему вообще не нужно продавать оружие!]

Но Яо Юань этого не заметила.

http://tl.rulate.ru/book/9689/1580584